К книге
Европейские поэты ВозрожденияЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЭТЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ИСПАНИЯ. БАРТОЛОМЕ ЛЕОНАРДО ДЕ АРХЕНСОЛА[457]
96%
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЭТЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ИСПАНИЯ. БАРТОЛОМЕ ЛЕОНАРДО ДЕ АРХЕНСОЛА[457]
123

«Открой же мне, о вседержитель правый…» Перевод С. Гончаренко

Открой же мне, о вседержитель правый,

в чем промысл твой всевышний заключен,

когда невинный в цепи заточен,

а суд творит неправедник лукавый?

Кто мощь деснице даровал кровавой,

твой, божий, попирающей закон?

Чьей волей справедливый взят в полон

и наделен несправедливый славой?

Зачем порок гарцует на коне,

а добродетель стонет из подвала

под ликованье пьяных голосов?

Так мыслил я. Но тут явилась мне

вдруг нимфа и с усмешкою сказала:

«Глупец! Земля ли лучший из миров?»

Предыдущая главаГлава 123 из 128Следующая глава