Должен свято хранить три блага муж непорочный:

В сердце своем — чистоту; тихую скромность — в очах;

Сдержанность — в речи спокойной. Кто все соблюл и усвоил,

Много богаче, поверь, Креза лидийского тот[418].

Сходны жизни и моря пучины: соленая горечь,

Чудища, зыби и мрак; в гавани краток покой.

Моря дано избежать: но на каждого демон воздвигнет

Бури мирские, увы, много страшнее морских.

Ты — храбрость, юность, бодрость, клад, отечество:

Для трусов, старцев, хилых, нищих, изгнанных.

Природа о природе и о мысли мысль

Рекли свой суд устами Аристотеля.

Платон, ты душу объявил бессмертною

И тем себе в веках стяжал бессмертие.

Платон, чье имя значит «простирающий»,

Простер свой ум, простер свое учение

И тем простер по свету славу громкую.

Хвалитесь вашей древностью, афиняне,

Сократами, Платонами, Пирронами

И славьте с Эпикуром Аристотеля;

А нынче вам остался лишь гиметтский мед[421],

Да тени предков, да могилы славные,

А мудрость — та живет в Константинополе.