Ты, нежнее светил ясных Латониных,

И звезды золотой краше Венериной, —

Дай мне сто поцелуев,

Дай не меньше, чем Лесбия

Их давала певцу многожеланному, —

Сколько нежных Венер и Купидонов всех[427]

На губах твоих реет,

На щеках твоих розовых;

Сколько жизней в глазах, сколько смертей несешь,

Сколько страхов, надежд, радостей, смешанных

С постоянной заботой,

Сколько вздохов влюбленных уст, —

Столько, сколько в мою грудь ядовитых стрел

Легкокрылый вонзил злою рукою бог,

Столько, сколько в колчане

Сохранил он своем златом!

С ними нежности дай, дай откровенных слов.

Сладкозвучным прибавь шепотом лепетов,

Не без нежной улыбки

И укусов, желанных мне, —

Как дают голубки клювом трепещущим

Хаонийские друг другу ласкательно,

Лишь зима унесется

Вместе с первым фавонием.

Припади мне к щекам, словно безумная,

Взором всюду скользи ты сладострастнее

И вели, чтоб тебя я

Бледную поддержал в руках. —

Я тенетами рук стан твой опутаю.

Жаркой крепко сожму грудь озябшую,

Снова жизнь я продленным

Поцелуем в тебя вдохну.

Будет так, пока сам падать начну, и дух

Меж лобзаний меня влажных оставит вдруг,

И скажу я, слабея,

Чтоб ты в руки взяла меня.

И тенетами рук стан мой опутаешь,

Теплой грудью прильнешь ты к охладевшему,

Жизнь ты снова продленным

Поцелуем в меня вдохнешь.

Так цветущих годов время, мой свет, с тобой

Вместе будем срывать: вон уж несчастные

Злая старость заботы

И болезни и смерть ведет...