Пашня, истощена безмерной вспашкой,

Земледельца несчастного обманет.

И талант, изнурен работой долгой,

Не родит ничего, что стоит нашей

Той любови, какой из всех тебя лишь

Удостою, сладчайший Палиур мой,[335]

Хоть любовь та заслуг твоих не стоит

И учености всей, согласной с ними.

Что позволено лишь, — навеки в этом

Поручусь, — до глубин до самых сердца

Моего возлюблю Луку, как должно.