Вместе друг с другом горят созвездия — Ворон со Змеем,

А между ними еще Чаши созвездье лежит.

245 В иды они не видны; после ид они ночью восходят,

А почему им втроем надо являться, спою.

Как-то Юпитеру Феб готовился празднество справить

(Будет недолог рассказ, я уверяю тебя).

«Птица моя, — он сказал, — ты лети, не задерживай праздник

250 И принеси поскорей струйку живой мне воды».

Ворон кривыми схватил золоченую чашу когтями

И высоко поднялся, правя по воздуху путь.

Всю недозрелых плодов увидел он полную фигу,

— Клюнул он их, но плоды зелены были еще.

255 Тут, говорят, он присел под фигой, приказ позабывши,

И подождать он решил зрелости сладких плодов.

Вдоволь наевшись, схватил он змея в черные когти,

А господину такой выдумал вздорный рассказ:

«Вот кто меня задержал: он, хранитель воды животворной,

260 Не дал мне к ней подлететь, не дал исполнить приказ».

«Множишь ты, — Феб говорит, — вину свою ложью и, видно,

Вещего бога своим вздором желаешь надуть?

Знай, пока будет висеть на дереве сочная смоква,

Не приведется себе свежей напиться воды».

265 Так он сказал и навек, как в память этого дела,

Ворон, Чаша и Змей вместе на небе блестят.