День наступивший тебя в белом храме поставил, Благая,

Там, где лестница вверх к вышней Монете ведет.[360]

640 Днесь на латинян толпу благосклонно, Конкордия, взглянешь,

Ибо священной рукой ты установлена здесь.

Фурий поклялся тогда, победитель этрусков, поставить

Древний твой храм и свое он обещанье сдержал;

Дело в том, что с оружьем в руках отложилась от знати

Чернь, и грозила уже римская Риму же мощь.

645 Ныне счастливей дела: Германия, волосы срезав,

Доблестный вождь, под твои ноги их мирно кладет.

В жертву ты принял дары покоренного племени, новый

Храм ты богине возвел, чтимой тобою самим.

Ей принесла твоя мать и жертвенник и приношенья,

650 Мать, что достойна одна вместе с Юпитером лечь.