После, как трижды Титан бросит взгляд на минувшие иды,

Вновь Паррасийскую тут чтить мы богиню пойдем.

Встарь авзонийских матрон возила, бывало, карпента[358]

620 (Видно, повозке дала имя Эвандрова мать).

Отняли вскоре у них эту честь, и матроны решили

Неблагодарных мужей вовсе потомства лишить,

А чтоб детей не рожать, потайным безрассудным ударом

В них зародившийся плод искоренять из утроб.

625 Эти жестокости жен осудили сенаторы строго,

Как говорят, но вернуть почесть матронам пришлось.

Дважды отныне справлять в честь Тегейской матери праздник

Велено: и за сынов, и за рожденье девиц.

Не позволяют вносить при этом в святилище кожи,

630 Чтобы святых очагов трупами не осквернять.

Если старинный обряд ты любишь, то внемли молитвам

И восприми имена, коих не знал ты досель.

Порриму молят с Поствертой,[359] сестер твоих или же спутниц

В бегстве, богиня, твоем с высей Непальской горы.

635 Пела одна, говорят, о том, что свершилось, другая

Пела о том, что должно было свершиться потом.