Мы слышим, как они бегут по коридорам.
КУАЙ-ГОН:
Вы уверены, что это хорошая идея, Учитель?
ДУКУ:
Нет.
КУАЙ-ГОН:
Вмешательство в расследование CSF…
ДУКУ:
Мы не вмешиваемся. Еще.
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Двери в отсек для вещественных доказательств открылись, и трое Трандошанцев погрузили спидер Рамиля на мусорный ялик.
КУАЙ-ГОН:
Это не похоже на транспорт CSF.
ДУКУ:
И они не похожи на агентов CSF. А ты отойди от спидера.
Они зажигают свои световые мечи.
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Трандошанцы только взглянули на наши световые мечи и запустили свои репульсоры…
ТРАНДОШАН:
Лукумба! - "Уходи!]
Транспортер взлетает. Его репульсоры шумят, шасси дребезжат.
ДУКУ:
Они уходят.
КУАЙ-ГОН:
Нет, если мы "запросим" охрану.
ДУКУ:
Теперь ты рассуждаешь как джедай. Я поведу машину.
Они запрыгивают на заднюю часть свуп-байка и выезжают из здания.
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Через несколько секунд мы уже мчались по Корусканту в час пик.
Движение движется в другую сторону, гудят клаксоны.
КУАЙ-ГОН:
Осторожно. Ты чуть не подрезал, что один.
ДУКУ:
Я нахожу это довольно волнующим.
Звучит коммуникатор Куай-Гона. Он отвечает на звонок.
КУАЙ-ГОН:
Куай-Гон слушает.
ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)
Джин. Где ты?
КУАЙ-ГОН:
Гонюь за бандой Трандошанцев в сторону Работы.
ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)
- Ты что?
КУАЙ-ГОН:
Они забрали разбившийся спидер.
Один из Трандошанцев стреляет в них. Дуку избегает взрыва.
ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)
Это был бластерный огонь?
ДУКУ:
Не думаю, что им нравится, когда за ними следят.
КУАЙ-ГОН:
Они спускаются на нижние уровни.
ДУКУ:
Тогда и мы тоже.
Свуп падает вслед за преступниками.
ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)
Совету это не понравится.
КУАЙ-ГОН:
Прости, Гретц. Я тебя почти не слышу. Должно быть, это вмешательство литейщиков.
ГРЕТЦ: (ПО КОММУ)
Вам нужно вернуться в Храм—
Куай-Гон выключает передачу.
ДУКУ:
Технические проблемы?
КУАЙ-ГОН:
Каковы шансы?
Свистят еще бластерные выстрелы.
КУАЙ-ГОН:
Они действительно не хотят, чтобы их поймали, не так ли?
ДУКУ:
Мы потеряем их, если они доберутся до ям.
КУАЙ-ГОН:
У тебя есть план?
ДУКУ:
Ты берешь управление на себя.
КУАЙ-ГОН:
И это все?
ДУКУ:
Не совсем.
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я бросился со свуп-байка, используя силу, чтобы броситься вниз к убегающему ялику.
Самый крупный Трандошан открыл огонь, когда я приземлился на спину Флайера Рамиля.
Дуку зажигает свой световой меч.
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Пуля срикошетила от моего клинка и ударила пилота между чешуйчатыми лопатками.
Ялик вырвался из-под контроля и врезался в заводской выступ. Я бросился в безопасное место, когда спидер Рамиля рухнул в недра планеты, унося с собой первого Трандошана. Когда его соотечественники были мертвы, единственный оставшийся в живых бандит побежал в заброшенный литейный цех.
ДУКУ:
Стоп!
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Я вскинул руку, сбивая Трандошана с ног. Зверь схватился за свою бластерную винтовку, когда я потянул его к себе.
ТРАНДОШАН:
Джолумба! - "Нет!]
Когти трандошана скрежещут по бетонному полу.
ДУКУ:
Ради твоего же блага, я надеюсь, что ты говоришь по-простому.
Он поднимает Трандошана с пола.
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Его глаза выпучились, когда я поднял его перед собой.
ТРАНДОШАН:
Как ты это делаешь?
ДУКУ:
Ты никогда не слышал о джедаях? Разве ты не знаешь, что мы можем сделать?
ТРАНДОШАН:
Отпусти меня.
ДУКУ:
Только когда ты расскажешь мне, что ты делал с этим спидером.
ТРАНДОШАН:
Я не могу.
ДУКУ:
Ты же не хочешь, чтобы я заставлял тебя говорить.
Сила молнии потрескивает над его руками.
ТРАНДОШАН:
Что это такое?
ДУКУ:
То, с чем я боролся годами. Что-то, что я могу контролировать. Большую часть времени.
ТРАНДОШАН:
Рек ка лурадан. [Буря ночного огня.]
ДУКУ:
Скажи мне, кто тебя послал.
КУАЙ-ГОН: (ВЫКЛЮЧЕННЫЙ МИКРОФОН, ПОИСК)
Учитель?
ДУКУ:
Быстро!
Потрескивает силовая молния.
ТРАНДОШАН:
Гонка была зафиксирована. Сереннианин должен был проиграть.
ДУКУ:
Почему?
ТРАНДОШАН:
Ты что, шутишь? Ставки хлынули потоком. Босс собирался совершить убийство.
ДУКУ:
Так что же случилось?
ТРАНДОШАН:
Босс взял страховку на случай, если Сереннианин забудет свою часть сделки. Детонатор в топливном баке.
ДУКУ:
Кто твой хозяин?
ТРАНДОШАН:
Я не могу тебе сказать. Она убьет меня.
Треск усиливается.
ДУКУ:
И ты думаешь, что я этого не сделаю?
ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)
Сирена эхом разнеслась по литейному цеху, сквозь разбитое стекло вспыхнули огни.
По всей фабрике воют сирены. Вдалеке бегут полицейские дроиды, а с ними и Куай-Гон.
КУАЙ-ГОН: (ВЫКЛЮЧАЕТ МИКРОФОН, ЗВОНИТ)
Учитель!
ДУКУ:
Куай-Гон! (Вполголоса) ибо Сила сильна. Ибо Сила сильна.
Треск прекращается.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДРОИД: (УСИЛЕНО)
Брось Трандошан. Повторяю, брось Трандошана.
ДУКУ:
Ты можешь забрать его.
Дуку бросает Трандошана на землю.
ТРАНДОШАН:
(МЫЧИТ)
ДУКУ:
Он только что признался в фальсификациях и саботаже.
ТРАНДОШАН:
Уведи меня от него. Он фесселлис [сумасшедший].
Подбегает Куай-Гон.
КУАЙ-ГОН:
Учитель, Совет пытался связаться с нами. Они не кажутся счастливыми.
Коммуникатор Дуку чирикает.
ДУКУ:
Они никогда не бывают такими.
Он активирует свой комм.
ДУКУ:
Дуку слушает.
ДЖОР: (ПО КОММУ)
Это Аэрит. Где ты, черт возьми, Дуку?
ДУКУ:
В метро. Мы задержали диверсантов и собираемся расследовать действия синдиката, стоящего за нападением.
БРЕЙЛОН: (ПО КОММУ)
Нет, Дуку. Вы должны вернуться в Храм.
ДУКУ:
Брейлон?
БРЕЙЛОН:
Это дело Службы безопасности Корусканта, а не джедаев.
ДУКУ:
Но—
ДЖОР: (ПО КОММУ)
Дуку, почему ты не сказал мне, что разбившийся пилот был твоим братом?
ДУКУ:
Я не думал, что это важно.
ДЖОР: (ПО КОММУ)
Что-то важное? Ты эмоционально скомпрометирован, Дуку. Немедленно возвращайтесь в Храм.
Связь отключается.
ДУКУ:
И, похоже, меня отвергли.
За ними бежит Трандошан.
КУАЙ-ГОН:
Учитель, Трандошан!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДРОИД:
Он уходит. Открывать огонь.
ДУКУ:
Нет, подожди.
Раздается взрыв.
ТРАНДОШАН:
(УМИРАЕТ)
Его тело падает на пол.
ДУКУ:
Вы могли бы его оглушить!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДРОИД:
Я думал, что мы были.
ДУКУ:
Это не выдержит.
КУАЙ-ГОН:
Совет сказал, что мы не должны вмешиваться.
ДУКУ:
Тогда Совет ошибается.