Наконец-то снова настоящая еда! На столе перед Дэйном стояли холодная грудка латсмера и каша из местных злаков с ягодами – наконец-то настоящая сытная еда после нескольких дней на полевых рационах, по четверти тюбика за раз! За окном стемнело. Тау то и дело подходил проверить состояние Картла. Больной иногда принимался что-то неразборчиво бормотать. Никто из уехавших на участок Ванатара не возвращался. Из приемника, работающего на минимальной громкости, доносился только треск помех.

– Далеко мы от катера? – спросил Дэйн.

Допив подогретое питье и поставив кружку на стол, он решительно уставился на Мешлера.

Лесничий уже дважды подходил к стене и рассматривал карту, даже водил по ней пальцем, словно удостоверяясь в ее точности.

Услышав вопрос, он подошел к столу и ответил:

– Часа два лету, а что? Ваших там уже нет. Их давно должны были забрать. И коробку наверняка тоже увезли.

– Так ли? – откликнулся Тау. – А показания датчика? Вряд ли он вел бы себя подобным образом, если бы коробка была уже в космопорте, расстояние слишком большое. Почему ты спросил? – обратился он к Дэйну.

– Если бы мы привезли свою коробку на юг, может, она отогнала бы монстров?

Дэйн говорил наугад, хватаясь за соломинку.

Тау покачал головой:

– Не сто́ит везти ее сюда, когда мы почти ничего не знаем о том, как она действует. Дэйн, налей мне еще этого питья!

Картл зашевелился, стараясь сбросить с себя груду одеял. Дэйн налил оставшиеся в котелке полкружки ароматного питья и подал доктору.

– Пейте не спеша, – сказал Тау на общегалактическом.

Поддерживая больного за плечи, доктор поднес кружку к губам Картла. Тот жадно выпил все до капли. Потом с помощью Тау сел и откинул одеяла. Его больше не била дрожь. На темнокожем лице появилось осмысленное выражение.

– Долго я провалялся в отключке? – спросил Картл.

– Около трех часов, – ответил Тау. – Видимо, приступ уже заканчивался.

– Ангрия… Дети… Все наши?

Должно быть, он прочел ответ на лице Тау. Его рука потянулась к ножу за поясом.

– Тогда… – Он не закончил фразу.

– Послушайте! – Дэйн встал перед Картлом.

Он не представлял, на что может толкнуть поселенца страх за семью, но чувствовал, что сейчас последняя возможность выяснить, насколько тот разбирается в радио.

– Радиосвязь все еще глушат, но есть способ передать просьбу о помощи.

Картл нахмурился. Не глядя на Дэйна, он вытащил «нож чести» и пробовал большим пальцем остроту лезвия.

– Связь глушат, – рассеянно повторил он. Затем повернулся к Мешлеру: – Вы прилетели на флиттере. Можно, я его возьму? Трясучка закончилась.

– Надолго ли? – с нажимом спросил Тау.

Картл оглянулся на доктора, а тот продолжил:

– Да, этот приступ закончился, но на холоде все начнется заново. Если вы в полете потеряете сознание, кому от этого будет польза? Послушайте Торсона. Может, вы о таком не слыхали, но я точно знаю, что этот способ однажды сработал в похожей ситуации. У вас образование инженера-связиста. Вот вам и возможность помочь своим.

– Ну что такое? – Картл снова обернулся к Дэйну, но говорил нетерпеливо и продолжал водить ножом взад-вперед, как будто не ожидал услышать ничего толкового и не хотел тратить время на ерунду.

– Я не инженер-связист, не знаю вашей терминологии, но вот что сделал один вольный торговец, когда его корабль преследовали пираты с глушилкой.

Дэйн коротко пересказал историю Тана Я.

Когда он закончил, нож в руке Картла был неподвижен.

– Антипомехи переменной амплитуды… – проговорил колонист. – А шифр какой?

– Ничего сложного, только позывные и сигнал бедствия.

Картл убрал нож в ножны:

– Да. И если Кейси не долетел…

Он встал, покачнулся, но не стал опираться на протянутую доктором руку и молча прошел к столу, где стояла рация.

Коснувшись регулятора громкости, он прибавил звук и какое-то время напряженно слушал, шевеля губами, как будто что-то считал.

Потом он выдвинул стул и рухнул на него, все с тем же сосредоточенным видом. Пошарив под столом, вытащил коробку с инструментами. Отвинтив одну стенку, Картл выключил приемник и принялся за работу – сперва медленно, будто на ощупь, а потом быстро и уверенно. Наконец он откинулся на спинку стула, придерживаясь за край стола и ссутулив плечи, как будто совершенно выбился из сил.

– Готово. Но поможет ли? – Он словно спрашивал сам себя, а не чужаков, которые стояли у него за спиной.

Тем временем бракс валялся у очага, наслаждаясь теплом. Вдруг он сел, сложив передние лапки на животе. Хоть он и не поворачивал головы к собравшимся в углу, похоже было, что он к чему-то прислушивается. Это привлекло внимание Дэйна. Он стал наблюдать за браксом и почти не смотрел на Картла, который соединил между собой две проволочки и начал отбивать сообщение в рваном ритме.

Дэйн присел на койку, где раньше лежал Картл, и взял в руки свою термокуртку.

– Что? – спросил он, поднеся к губам капюшон с транслятором.

– Идут, – ответил бракс.

– Те, кого надо бояться? – быстро спросил Дэйн.

– Есть страх… Но он внутри тех, кто идет. Есть боль…

– Они близко?

Бракс медленно повел головой взад-вперед, словно определяя расстояние чутким носом.

– Идут быстро, но еще не здесь, – довольно уклончиво ответил он. – Есть страх, много страха. У всех.

Дэйн встал и сообщил остальным:

– Бракс говорит, сюда кто-то приближается. Говорит, они ранены и напуганы.

Картл, должно быть, услышал, несмотря на треск помех из приемника.

Он резко обернулся:

– Когда?

– Бракс говорит, идут быстро.

Картл уже сорвался со стула. Он даже не глянул на свою теплую шубу, задержался только на миг, чтобы схватить ружье. Мешлер с бластером в руке оказался у двери даже раньше Картла.

Они бросились к воротам. Остальные догнали Картла, когда он уже забрался на узкий выступ, идущий вдоль стены рядом с воротами. Оттуда можно было выглянуть наружу. Снег искрился в ярком лунном свете.

Ветра не было, и в тишине все услышали ровный гул флиттера. Картл, радостно вскрикнув, перегнулся через внешнюю стену форта и нажал кнопку. Вспыхнули прожекторы, освещая посадочную площадку. Мешлер дернулся, как будто хотел выключить освещение, но не стал.

Посадочные огни флиттера не горели. Темный силуэт идущей на посадку машины казался зловещим на фоне луны. Когда посадка завершилась, стало видно, что флиттер побольше того, который они угнали из лагеря в низине, и почти вдвое больше флиттера с «Королевы Солнца». Он явно был рассчитан на перевозку грузов, но сейчас и из трюма, и из кабины стали выскакивать люди. Многие в спешке падали, другие помогали им подняться и бежали дальше, словно узники, которых выпустили на волю. Оставив дверцы флиттера открытыми, они бросились к воротам, как будто за ними все еще гнались чудовища.

Женщины – три, четыре, пять, шесть. Детей не сосчитать – как они только все там поместились? За ними мужчины – двое в бинтах поддерживают третьего, он пытается идти сам, но ноги его не держат.

Картл распахнул ворота, кинулся навстречу женщине, которая вела за руки двоих малышей, и сгреб ее в объятия. Остальные столпились вокруг. Все заговорили одновременно, перебивая друг друга, на непонятном для землян местном диалекте.

Тау, растолкав женщин, подбежал к раненым. С помощью Дэйна и Мешлера он повел их в дом.

Рассказ о происшедшем они услышали позже. Флиттер привез женщин с участка Картла, плюс еще трех с участка Ванатара, всех их детей и раненых – двух людей Картла и одного с участка Ванатара; его состояние было самым тяжелым.

Их застали врасплох. Как и говорил Картл, они работали поодиночке, в разных концах поля. Мужчины наблюдали за роботами, ведущими расчистку, женщины готовили еду на кострах. И вдруг начался кошмар. Подробности у каждого рассказчика выходили разными – видимо, нападали на них монстры нескольких разновидностей. Ничего подобного поселенцы раньше не видели, и сама эта чуждость еще усиливала страх.

Кто-то быстро опомнился и скомандовал роботам прикрывать отступление. Поселенцы разбились на группы. Тем, кто прилетел к Картлу, повезло – они оказались совсем рядом с площадкой, где стояли флиттеры. Но даже им спасение далось дорогой ценой, поскольку чудовища оказались лишь передовым отрядом отвратительного войска. За ними шли люди с бластерами, и они стреляли без колебаний. Правда, некоторые рассказчики, особенно мужчины, утверждали, что чужаки не только гнали перед собой чудовищ, но и сами оборонялись от них.

Прилетел флиттер и завис над транспортной площадкой, а за ним тянулась цепочка монстров, как будто он вел их на поводке. Завязался бой, потом еще один. Два стоявших на площадке флиттера оказались изуродованы, поднять их в воздух нечего было и думать. Таким образом, идея вывезти первую группу на участок Картла и вернуться за другими провалилась.

– Ну, мы их все-таки достали, – рассказывал раненый с левой рукой на перевязи. – У Ванатара была установлена горелка на краулере – он хотел выжигать кустарник. Мы с Яшти добежали до краулера. Сбили эту летучую пакость, прямо в самую середку попали. Тут прилетела машинка от Картла, и мы смогли увезти женщин. От меня с такой рукой толку было мало, а Яшти крепко приложило по голове, но вместе из нас двоих получился один пилот. Асмуалу досталось больше нашего, он даже встать не мог. Танмор сказал нам улетать, пока в небе чисто, а они с людьми Картла будут удерживать площадку и, может, выведут краулер с горелкой на пригорок. Мы, когда взлетали, слышали, как заводят двигатель, – значит, кто-то из наших все-таки добрался до краулера. Но вечно они не продержатся. Кроме роботов и небольшой горелки, у них никакой защиты нет.

– Сколько ваших добралось до площадки? – спросил лесничий.

Раненый покачал головой:

– Не знаю. Наша группа была самая большая, в основном женщины и дети. По крайней мере троих прикончили чертовы твари, я сам видел. Еще двоих сожгли во дворе мерзавцы с воздуха, до того как мы их сняли.

– Этот пригорок, – перебил Мешлер. – С какой он стороны от площадки?

Раненый закрыл глаза, как будто стараясь вызвать мысленную картинку.

– Через одно поле к югу и потом еще одно к востоку. Это даже не горка, а скала большая. Ванатар сказал ее не трогать – думал на ней устроить особо защищенный вольер. Самое удобное место для обороны.

– Рядом с ней флиттер не посадить?

Раненый мотнул головой:

– Только на открытом месте, а там придется отбиваться от монстров. Если они еще не захватили скалу…

– А если флиттер зависнет, можно будет поднять ваших людей на тросах со спасательными поясами?

– Не знаю.

Предложенный Мешлером способ был очень рискованным. Экипаж «Королевы» ни разу его не применял. Дэйн видел такое только во время тренировок. И есть ли у поселенцев нужное снаряжение?

Тот же вопрос задал вслух второй легкораненый:

– У вас имеется спасательный катер? Будут нужны пояса и тросы. И зависнуть надо как можно ниже, а у них бластеры. Один выстрел трос перережет запросто.

– Зависнем на малых оборотах, – уверенно ответил Мешлер.

Дэйну это предложение казалось безумным. Он огляделся. Тау занят тяжелораненым – он, конечно, должен остаться здесь. Трое с участка Ванатара не в состоянии никуда лететь, а у Картла может случиться повторный приступ. Значит, спасать поселенцев придется им с Мешлером.

Лесничий не стал вызывать добровольцев. Он загрузил работой всех, кроме Тау. Общими силами они соорудили импровизированный спасательный пояс, прочную веревку двойного плетения со стальной жилой и лебедку. Оборудование заняло почти все свободное место внутри флиттера. Получалось, что они смогут вывозить по два, максимум – по три человека зараз. И это если взять грузовой флиттер, а он тихоходный. И Картл предупредил, что если перегрузить флиттер в режиме зависания, он может рухнуть.

Но на рассвете они все же вылетели. Мешлер снова занял место пилота, а Дэйн с браксом, который в последнюю минуту увязался с ними, пристроились в хвостовой части, рядом с лебедкой.

Дэйн попробовал убедить инопланетянина остаться.

– Плохо! – объяснял он. – Там большая опасность.

– Лететь с тобой, всегда. С тобой возвращаться к нашим, – твердо ответил бракс, как будто Дэйн был его единственной надеждой вернуться к семье.

Выкинуть его из флиттера силой у Дэйна не хватило духу – он помнил, как им всем помогли способности бракса.

Мешлер вел флиттер на максимальной скорости, какую мог выжать из громоздкого тяжеловоза. Тем временем на участке Картла готовились к осаде. Сам Картл снова засел за рацию, хотя, кажется, не слишком верил в успех.

Дождя и ветра не было, но день выдался пасмурный. Солнце бледным пятном проглядывало сквозь тучи. Из оружия у спасателей были только два бластера. Дэйн старался не думать о том, что будет, если враг захватил горелку и обратит ее против них.

Когда под ними оказались поля, где шла расчистка, следы внезапно прерванной работы послужили лучшим ориентиром. Сразу бросались в глаза обгорелые обломки вражеского флиттера – он рухнул на два краулера и придавил их собой.

Из-за обломков сверкнул луч бластера, метя прямо в спасателей. Друг, принявший их за врага, или враг, стремящийся им помешать? Во всяком случае, стреляли из ручного оружия, и до флиттера луч не достал, мощности не хватило. Но если они начнут снижаться, вполне возможно попадание…

Мешлер увел флиттер в сторону. Все его внимание сосредоточилось на управлении неповоротливой машиной. Неожиданно бракс дал им подсказку:

– Много страха… Боль… Там… – Он указал носом.

Дэйн перевел, и Мешлер развернул флиттер в новом направлении.

Впереди показались скалы. Сверху они были похожи скорее на искусственную постройку, хоть и представляли собой беспорядочное нагромождение источенных эрозией каменных глыб.

Мешлер подвел флиттер ближе. Посреди кое-как расчищенного поля лежал опрокинутый краулер. Ствол горелки нелепо торчал вбок. От того места, где ствол упирался в землю, тянулась дымящаяся черная полоса. Видимо, когда краулер перевернулся, горелка работала на полную мощность и продолжала выжигать почву, пока не сел аккумулятор.

Впрочем, враги тоже понесли потери. Позади краулера валялись три обгорелых трупа, при жизни явно бывшие чудовищами. Но еще больше кошмарных тварей все еще рыскали среди камней. Правда, нападать не пытались – главным образом потому, что под скалой дежурили три робота, угрожающе размахивая длинными суставчатыми руками с насадками для рубки леса.

Еще два робота были неисправны. Один кружил по полю, сломанные руки волочились за ним. Блок управления, заменяющий роботу голову, наполовину расплавился. Второй стоял на месте – видимо, у него закоротило контур движения, и он только бессмысленно молотил руками по земле.

Эти руки явно тоже нанесли противнику немалый урон – поблизости лежали четыре изрубленных трупа. Но роботы способны действовать, только пока не кончится заряд. Уже сейчас двое из них на глазах замедляли ход, а один совсем остановился и застыл с поднятыми вверх руками.

Мешлер налег на рычаги управления. Как и говорил Картл, грузовая машина не могла сравниться маневренностью с привычными лесничему моделями, и ему никак не удавалось правильно рассчитать высоту. Внизу, должно быть, узнали флиттер – люди на скале отчаянно замахали руками.

Дэйн пинком распахнул дверцу и приготовился бросить спасательный пояс, но зловредный флиттер взбрыкнул, отказываясь зависать неподвижно. Пояс качался из стороны в сторону. Будет ли работать лебедка, Дэйн не решался даже гадать. Попробовать надо, а там видно будет.

Пояс полетел вниз. Когда за веревку дернули, Дэйн понял, что пояс достиг цели. Ну, теперь…

Дэйн сказал браксу:

– Посмотри, как там дела. Мне надо заняться этой штукой…

Крошечный инопланетянин подобрался к дверце и высунул голову наружу, упираясь задними лапками:

– Они пристегнули человека… У него болит…

Спасают прежде всего раненых. Лучше бы сообразили отправить вперед здорового, а то мало ли, вдруг пояс не выдержит…

Дэйн включил наспех сооруженный для лебедки моторчик. Веревка натянулась, мотор взвыл, получив дополнительную нагрузку. Груз поднимался медленно, слишком медленно – а Дэйн ничего не мог сделать, только следить за тем, чтобы мотор работал и веревка наматывалась как можно ровнее.

Ожидание казалось бесконечным, но вот бракс доложил:

– Один здесь. Не может сам.

Дэйн мгновенно принял решение:

– Иди сюда! Смотри, если веревка провиснет, крикни!

Бракс послушно подошел к лебедке. Дэйн протиснулся мимо него к дверце. Пояс с обмякшим человеком вращался в воздухе под самым порогом. Раненого примотали к спасательному поясу связанными между собой обрывками ткани со множеством узлов. Дэйн осторожно втащил его внутрь и уложил на пол. Человек был весь в поту – явно не от жары. Дэйн как мог бережнее развязал узлы и еще раз выбросил пояс наружу.

Осматривать первого пассажира было некогда. Мешлер даже не оглянулся, целиком сосредоточившись на управлении флиттером. Казалось, он сам стал частью машины.

Снова рывок, еще один раненый – на этот раз в сознании, он смог сам забраться внутрь.

Освобождая его от обвязки, Дэйн спросил:

– Сколько ваших еще?

– Десять, – ответил поселенец.

Десять! Столько им не увезти, слишком много места занимает лебедка. Значит, нужен второй рейс. Успеют ли они? Дэйн опять бросил пояс, попросил поселенца следить за лебедкой и пробрался к Мешлеру:

– Их двенадцать человек. Всех не заберем.

Лесничий, не поворачивая головы, ответил:

– Времени в обрез. Второй раз можем не успеть.

Это было очевидно. Так же ясно было и то, что перегруженный флиттер далеко не улетит. Пока они видели только чудищ, которые не решались подступиться к роботам, и один-единственный луч бластера из-за машин на площадке. Но это еще не значит, что противник отступил.

Вдруг флиттер качнулся, как будто его дернули за невидимую веревку. Он больше не висел на месте. Расстояние до скалы увеличивалось.

– Управляющий луч! – крикнул Мешлер. – Слабый, но на этой машине я не могу его одолеть.

Управляющий луч, снова! Неужели они опять упадут?

– В чем дело? – закричал второй раненый. – Мы уходим от скалы!

Дэйн стал пробираться назад, к двери. Пояс болтался на веревке. Счастье еще, что никого не успели пристегнуть…

– Смотрите!

Луч тянул их все ближе к земле, и спасательный пояс зацепился за торчащую вверх руку отключенного робота, как за якорь. Это стало последней каплей – несмотря на все мастерство Мешлера, нос флиттера резко задрался вверх, и машина хвостом вперед устремилась к земле.