К книге
Слово о полку ИгоревеПЕРЕВОДЫ. И. А. Новиков СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ (1185 г.). 4 ПЕРВЫЙ ДЕНЬ БИТВЫ. НОЧНОЙ ОТДЫХ И НОВЫЙ БОЙ
31%
ПЕРЕВОДЫ. И. А. Новиков СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ (1185 г.). 4 ПЕРВЫЙ ДЕНЬ БИТВЫ. НОЧНОЙ ОТДЫХ И НОВЫЙ БОЙ
11

Утром в пятницу рано

Потоптали поганое

Половецкое войско;

И, рассыпавшись стрелами по полю,

Красных дев половецких —

Помчали...

А с ними и злато,

И паволоки,

И оксамиты драгие.

Епанчами да покрывалами,

Да кожухами,

И иными узорочьями

Половецкими —

Стали мосты мостить

По болотам, по грязи.

Багрян стяг,

Бела хоругвь;

Багрян бунчук,

Серебряно древко —

Храброму Святославичу!

* * *

Дремлет в поле

Олегово

Хороброе гнездо:

Залетело далече!

Не было оно

Обиде обречено:

Ни соколу, ни кречету,

Ни тебе,

Черный ворон,

Половчанин поганый!

А уж Гза серым волком бежит,

Кончак ему след указует —

К Дону великому.

* * *

А на другой день по у́тру

Ранним-рано

Кровавые зори

Возвещают рассвет;

И черные тучи

Надвигаются с моря

И прикрыть хотят

Все четыре солнца —

А трепещут в тех тучах

Синии молнии:

Быть грому великому!

Итти дождю стрелами

С Дона великого!

И копия́м

Преломиться тут,

И саблям

Потупиться тут

О шеломы о половецкие

На реке на Каяле,

У Дона великого.

О Земля моя Русская!

Уже позади —

За курганом ты!

* * *

И ветры,

Стрибожии внуки,

Стрелами с моря веют

На храбрые полки

Игоревы.

Земля гудёт,

Реки мутны текут,

Пыль поля прикрывает,

Шелестят,

Развеваются стяги:

То половцы и́дут от Дона,

Идут от моря,

И русские полки обступили —

Кругом.

И поля преградили:

Дети бесовы —

Кликом,

А храбрые русские —

Щитами багряными.

* * *

Яр-тур Всеволод!

Стоишь, отбиваясь,

Прыщешь на воинов стрелами,

Гремишь о шеломы

Мечами булатными!

Куда, тур, поскачешь,

Златом шелома посвечивая,

Там и ложатся

Поганые

Половецкие головы...

Каленою саблей расколоты

Шеломы оварские —

Тобой,

Яр-тур Всеволод!

О ранах ли думать,

Братия,

Тому,

Кто и сан забыл,

И жизнь забыл,

И город Чернигов свой,

И отчий злат-престол,

И милой жены своей —

Красавицы Глебовны —

Свычаи да обычаи!

Предыдущая главаГлава 11 из 35Следующая глава