Интермеццо
Директор
Дети Мидинга![38] Покой
Даст вам перемену:
Мы долиною с горой
Здесь заменим сцену!
Герольд
Коль полсотни лет прошло,
Свадьба золотая;
Время ль ссоры утекло,
Так вдвойне такая.
Оберон
Коль вы, духи, там, где я,
Живо вылетайте!
Королеву, короля
Снова повенчайте!
Пук[39]
Пук хорош; кружится он,
Живо ходит в ногу;
Сотни бьют со всех сторон
Радости тревогу.
Ариэль[40]
Ариэль сейчас поет
С ангелами схоже;
Пенье много рож влечет
И красавиц тоже.
Оберон
Супругам, чтоб избегнуть зла,
На нас вы укажите;
Чтоб крепче их любовь была,
Вы их поразведите.
Титания
Надут ли муж, жена ли все
Капризно водит носом,
Пошлите вы на юг ее,
Его же — к эскимосам.
Весь оркестр
(fortissimo)
И мухи есть, и комары,
И сродники их франты,
Кузнечики, лягушек тьмы,
Вот — наши музыканты!
Соло
А вон — волынка там видна,
Пузырь из пены мыльной,
«Шнек-шник! Шнек-шнак!» — гнусит она
Мотив свой преумильный.
Самообразующийся дух[41]
Вот если ножки паука
К брюшку приставить жабы,
Да крылья дать… тут нет зверька,
Но есть стишки хотя бы.
Парочка[42]
Короток шаг, прыжок высок,
Кругом — благоуханья;
Хоть ты натужишься, дружок,
А нет все подниманья.
Любопытствующий путешественник[43]
Не шутка это? Не подвох?
Не вышло ль что с глазами?
Сам Оберон, прекрасный бог,
Сегодня вместе с нами!
Правоверный[44]
Он без когтей и без хвоста;
Какое здесь сомненье?
Как и Олимпа красота,
Он — ада порожденье.
Скверный художник[45]
Пишу эскизы только я,
Верней сказать: учусь я;
Настанет время для меня,
В Италию умчусь я.
Пурист[46]
На горе занесло меня
В сей край распутномудрый:
Из всех-то ведьм здесь встретил я
Лишь двух, прикрытых пудрой.
Молодая ведьма[47]
И пудру, да и юбки все
Старушкам оставляю;
Вот почему я на козле
Нагою щеголяю.
Матрона
Знакомы с жизнью мы вполне,
Нас в спор не зазовете;
Вы юны, счастливы вдвойне,
Но все же вы сгниете.
Капельмейстер
Вы, мухи все и комары,
На голых не летайте!
Кузнечики, лягушек тьмы,
Вы с такта не сбивайте!
Флюгер
(вертящийся в одну сторону)
Вот общество; найди еще,
Все поиски напрасны.
Здесь женщины — невесты все,
Мужчины все прекрасны.
Флюгер
(вертящийся в другую сторону)
Коль не разверзнется земля,
Чтоб поглотить свет здешний,
Одним прыжком сам брошусь я
Сегодня в ад кромешный.
Ксении[48]
Как насекомые, сюда
Пришли мы с жалами своими,
Чтоб наш папаша Сатана
Прославлен был бы ими.
Геннингс[49]
Взгляните, сомкнутым кружком
Как мило, мирно шутят эти;
О них ведь скажут все потом —
Добрее нет на свете.
Музагет[50]
Люблю меж ведьмами бродить,
Охотно так брожу меж ними,
Я б ими мог руководить
Скорей, чем музами своими.
Бывший Гений Времени[51]
С людьми почтенными — успех;
Схвати меня за часть кафтана.
Вершина Блоксберга из тех,
Что, словно наш Парнас, пространна.
Любопытный путешественник[52]
Кто сухощавый господин?
Он величаво всюду рыщет,
Он всюду нюхает один:
Ужель иезуитов ищет?
Журавль[53]
Ужу в воде кристальной я,
Могу удить и в мутной.
Кто так благочестив, как я,
Идет к толпе беспутной.
Дитя мира[54]
Благочестивые везде
Проедут непременно;
Они на этой же горе
Сберут собор священный.
Танцовщик
Как будто хор подходит к нам;
Слышна за нотой нота…
Нет, это выпи стонут там,
Крича среди болота.
Танцмейстер
Всяк хочет ногу вверх поднять,
Вытягивать стремится;
Кто хром, кто толст — им наплевать,
Как в целом отразится.
Разбитной парень
Вся эта сволочь не щадит
Друг друга, зло лелея;
Одна волынка их мирит,
Как лира у Орфея.
Догматик[55]
Пусть критики начнут хоть выть,
Я не такого сорта;
Черт есть, так должен чем-то быть,
Иначе нет и черта.
Идеалист[56]
Фантазия взяла меня
Совсем в свои оковы;
Коль я действительно есть я,
Так очень бестолковый.
Реалист
Мученьем стала жизнь моя,
Мученьем очень цепким;
Впервые чувствую себя
Я на ногах некрепким[57].
Супернатуралист[58]
Я много радуюсь, друзья,
Я полон наслажденья:
От духов злых до добрых я
Примусь за заключенья.
Cкептик
Считают, что в руках их клад,
Гонясь за огоньками;
И пусть считают: очень рад,
Что мы не с дураками.
Капельмейстер
Кузнечики, лягушек тьмы —
Плохие дилетанты;
Эй, мухи все и комары,
Вы все же музыканты!
Ловкие[59]
Сансуси, как нас зовут,
Мы веселы и сами;
Коль ноги нас не понесут,
Пойдем мы вверх ногами.
Неловкие[60]
И нам летали в рот куски.
Наш род судьбой караем:
Протанцевали башмаки
И без подошв гуляем.
Блуждающие огни[61]
С болота мы пришли сюда,
В болоте и родились,
А здесь, с другими — хоть куда,
Блестящими явились.
Падающая звезда[62]
Средь звезд в небесной синеве
Сверкала я; все минет…
Я очутилась тут в траве:
Кто на ноги поднимет?
Массивные
Долой с пути! То мы идем!
Все пригибайтесь ниже!
Мы — духи, духами слывем,
Хотя к массивам ближе.
Пук
Тяжеловесны, как слоны!
Как много с вами стука!
Тут все сегодня быть должны
Не тяжелее Пука.
Ариэль
Крылатые, лети за мной,
За нами и за ними
На холм, покрывшийся весной
Лишь розами одними!
Капельмейстер
(pianissimo)
Облака; туман с небес
Ниже ниспадает.
Тростники шумят, да лес
Шепчет. Все как тает…