Фауст в задумчивости ходит взад и вперед. К нему обращается Мефистофель.
Мефистофель
Клянусь отверженной любовью, адом всем!
Поклялся, если б мог, почище кое-чем!
Фауст
Подобной рожи в жизни не видал!
Ты в положении припертом?
Мефистофель
Себя бы к черту я послал,
Когда бы сам я не был чертом!
Фауст
Иль в голове твоей какой переворот?
Роль сумасшедшего к тебе вполне идет!
Мефистофель
Вещицу, что для Гретхен я достал, —
Представьте — сцапнул поп. Тут маменька виною.
Лишь только взор ее на тот убор упал,
Как поднялась она войною:
Причиною того является испуг.
У этой женщины совсем особый нюх;
Уткнувши нос в молитвенник, она
Привыкла нюхать каждую вещицу,
Судить чутьем своим, свята или грешна,
И тем смущать свою девицу.
Понюхав тот убор, она решила строго,
Что благодати в нем немного:
«Послушай, деточка! Неправое добро
Теснит нам тело, кровь нам изнуряет:
Мы Божьей Матери пожертвуем его;
Небесной милостью она благословляет».
У Маргариточки тут скисла мордочка,
Она подумала, что есть ведь жердочка;
Конь — даровой, смотреть ему зубов
Не следует, без дальних слов.
А кто сумел всучить
Подарок мило так,
Совсем безбожным быть
Уже не мог никак.
А мать попа к себе призвать велела;
Лишь понял поп, в чем состоит все дело,
Его лицо вдруг стало так приятным,
И он назвал решенье благодатным:
«Тому ведь выиграть, кто победит себя;
Желудок Церкви добрым оказался:
Он много стран вобрал в себя,
Но никогда не объедался.
О, дочери мои! Церковное нутро
Прекрасно съест и грешное добро».
Фауст
Распространен обычай тот меж нами:
Жид и король с такими же нутрами.
Мефистофель
Загреб поп кольца, цепи и запястья,
Вот как берут безделицу для счастья,
Без благодарности, хотя бы лишь привычной,
Как будто ящик был безделицей обычной,
Пообещал с небес вознагражденья,
И тем доставил им довольно утешенья.
Фауст
А Гретхен что?
Мефистофель
Сидит вся в полугоре,
Не ведает, чего желать, нельзя желать чего.
И день, и ночь все мыслит об уборе,
А более о том, кто ей принес его.
Фауст
О, горе милой — мне мученья!
Достань-ка ей получше украшенья;
Ведь в ящике-то были безделушки.
Мефистофель
По-вашему, все — детские игрушки!
Фауст
Да делай все в согласии со мною!
С соседкою амуры заведи,
Лишь чертом будь, не размазнею,
И обязательно подарок принеси!
Мефистофель
От сердца, господин, исполню все охотно.
Фауст уходит.
Влюбленный-то дурак каков!
Снять Солнце, месяц, звезды беззаботно
Так для забавы миленькой готов.
(Уходит.)