На низком очаге стоит над огнем большой котел. В парах, которые поднимаются оттуда в варке, показываются различные фигуры. У котла сидит мартышка, следит и снимает пену. Тут же сидит с детенышами мартын и греется. Стены и потолок разукрашены весьма странными предметами домашней утвари ведьмы. Фауст. Мефистофель.
Фауст
Как мне претит все это волхвованье!
Ты дашь ли мне серьезно обещанье,
Что здесь, в притоне грязи, чепухи,
Забуду я все недуги свои?
Иль старой женщины совет приемлем мною?
Иль зелье то, что сварит мне она,
Мне тридцать лет с плеч снимет, как рукою,
И будет жизнь моя обновлена?
Ужель нет средств получше волхвованья?
Иль всем надеждам рухнуть суждено?
Ужель природой, гением ли Знанья
Бальзама жизни вовсе не дано?
Мефистофель
Ты говоришь разумное, друг мой!
Омолодить тебя даст средство и природа,
Но в книге то совсем иного рода
И под особенной главой.
Фауст
Хочу я знать…
Мефистофель
Отличное к тому же!
Без денег, без врача, без колдовства. Беги
В широкие поля, там поселяйся вчуже;
Коли, копай, руби. Все помыслы свои
Ты ограничь теснейшим кругом,
Желанья сдерживай и пищею простой
Питайся; со скотом живя, ему будь другом,
Живи скотом и удобряй участок свой!
Вот средство лучшее — сомнений в этом нет
Помолодеть на восемь-десять лет!
Фауст
Я не привык с лопатою возиться
И мудрено теперь мне приучиться,
Жизнь сельская совсем не для меня.
Мефистофель
Без ведьмы обойтись нельзя!
Фауст
При чем тут ведьма? Сам бы мог
Мне ты напиток приготовить.
Мефистофель
А знаешь ли? За этот срок
Я сто мостов готов построить.
Ведь и искусство, и уменье
Еще не все — давай терпенье!
Спокойный дух годами все творит,
И только время крепость даст броженью.
Все, что к работе той принадлежит,
С трудом поддастся объясненью.
Черт знает все со всех сторон,
Но сделать сам не может он.
(Смотря на зверей.)
Не правда ль, милая порода?
Се — женского, а се — мужского рода.
(К зверям.)
Хозяйки, видно, дома нет?
Звери
На обеде,
Дома нет,
В печную трубу!
Мефистофель
Как долго пировать она решила там?
Звери
Пока мы лапки согреваем.
Мефистофель
(Фаусту)
Как ты относишься к хорошеньким зверькам?
Фауст
Противней всех, что мы встречаем.
Мефистофель
Нет. Их беседы так приятны,
Люблю их более всего!
(К зверям.)
Ну, куклы чертовой сноровки,
Зачем у вас у всех мутовки?
Звери
Для сволочи похлебкой заняты.
Мефистофель
Так будет здесь немало маяты.
Самец
(подходит и ласкается к Мефистофелю)
В кости поиграй-ка,
Денег мне давай-ка,
Выигрывать дай мне!
Сейчас я бедненок,
Побольше б деньжонок,
В порядке все было б вполне!
Мефистофель
С мартышкой было бы не то,
Когда б могла играть в лото.
Между тем молодые мартышки заиграли большим шаром и катят его вперед.
Самец
Вот он — шар земной!
То верх предо мной,
То низ; он несется,
Звенит, как стекло,
И так же он бьется:
Внутри, что дупло.
Здесь блеск, в этом поле,
А там еще боле.
Я жизни тепло
Пока ощущаю.
Мой сын, убеждаю:
Опасны толчки!
Под силой удара
От глины всей шара —
Одни черепки.
Мефистофель
К чему решето?
Самец
Коль был бы ты вором,
По времени скором
Возможно узнать.
(Бежит к самке и заставляет ее смотреть сквозь решето.)
Сквозь нитки узора
И видишь ты вора,
И, может, не смеешь назвать?
Мефистофель
(приближаясь к огню)
К чему горшок здесь?
Самец и самка
Ну что за башка!
Не знает горшка,
Не знает котла!
Мефистофель
Вы — невоспитанные звери!
Самец
Возьми-ка в руки ты метелку
Да в это кресло и садись!
(Принуждает Мефистофеля сесть.)
Фауст
(который стоял в это время перед зеркалом, то к нему приближаясь, то удаляясь от него)
Что вижу я? Небесное виденье
В волшебном зеркале явилось предо мной!
Дай мне, любовь, полет чудесный свой,
Чтоб воспарить я мог в ее владенье!
Лишь сдвинусь я с мной занятого места,
Чуть-чуть приблизиться осмелюсь робко к ней,
Ее туман скрывает от очей…
О, красота! О, женщина-невеста!
Ужель так женщина прелестна в самом деле?
Иль часть небесного доступна лишь в стекле,
В волшебных линиях, в простертом дивно теле,
И нет подобного ему здесь на земле?
Мефистофель
Господь, творя в шесть дней всю жизни суть,
Сказал «Браво!» по поводу творенья,
Должно же быть толковым что-нибудь!
А ты смотри, смотри до насыщенья!
Я вырою тебе сокровище одно,
И тот блажен, кому судьбой дано,
Как жениху, обнять тот перл творенья!
Фауст продолжает смотреть в зеркало. Мефистофель, потягиваясь в кресле и играя с метелкой, продолжает говорить.
Здесь я сижу на королевском троне,
Вот скипетр мой, нужда в одной короне.
Звери, делавшие все время различные странные движения, приносят Мефистофелю с большим криком корону.
Звери
О, будь подобрей!
Корону проклей
И потом, и кровью,
Согласно условью!
(Идут неловко с короною, разбивают ее на две части, с которыми прыгают.)
Свершилось, ей-ей!
Мы видим, толкуем,
Мы слышим, рифмуем!
Фауст
(перед зеркалом)
В груди пожар стал разгораться;
Отсюда б выбраться пора.
Мефистофель
(в прежнем положении)
Про этих должен я сознаться:
Они — поэты хоть куда!
Котел, оставленный мартышкой без присмотра, начинает перекипать; возникает большое пламя, поднимающееся в трубу. Ведьма возвращается, проходя через пламя с ужасным криком.
Ведьма
Кто это тут?
Откуда прут?
Чего здесь ждут?
Как пробрались?
Мутовкой я
Дам вам огня!
Зачерпывает в котле мутовкой и брызжет на Фауста, Мефистофеля и зверей. Последние визжат.
Мефистофель
(оборачивает метелку, которую держит в руке, и ударяет по стеклу и горшкам)
Вверх дном переверну!
Вон — каша на полу,
Повсюду черепки,
От стекол лишь куски…
Пустяшной шутки акт!
Я отбиваю такт
К мелодии твоей!
Все колоти, все бей!
Ведьма отступает с яростью и в ужасе.
Не узнаешь меня, чудовище, скелет?
Перечишь своему владыке, господину?
Что мне вредит, того на свете нет!
Я раздроблю тебя и всю твою скотину!
Иль красной мантии теперь не уважаешь?
Петушьего пера уже не замечаешь?
Наружность ли моя вдруг выглядит чужою?
Иль именем моим мне зваться пред тобою?
Ведьма
Прости меня за грубый мой привет,
Но знаков у тебя обычных больше нет:
Не вижу я ни конского копыта,
Ни пары воронов — твоя былая свита.
Мефистофель
На этот раз прощаю я тебя:
И время протекло с последнего свиданья,
И от культурного влиянья
Сам черт не в силах был предохранить себя.
Фантомов северных особенность забыта:
Где встретишь ты хвосты, рога или копыта?
А с конскою ногой среди людей бродить —
Не значит ли себе среди людей вредить?
Я людям молодым давненько подражаю:
К фальшивым икрам прибегаю.
Ведьма
(танцуя)
Рассудка, чувств своих лишиться я склонна:
Мой гость — сам юнкер Сатана!
Мефистофель
Звать этим именем себя я запрещаю.
Ведьма
Чем провинилося оно?
Мефистофель
Да в книгу басен внесено.
Но человечество не стало ближе к раю;
Хоть злого духа нет, но масса злых людей.
Зови меня бароном, например,
Средь кавалеров я такой же кавалер,
Ведь благородство есть в крови моей,
Об этом знаешь ты. А герб старинный мой
Взгляни сюда — всегда, везде со мной.
(Делает непристойный жест.)
Ведьма
(неумеренно смеясь)
Ага! Все это в вашем стиле:
Вы — тот же шут, каким и были.
Мефистофель
(Фаусту)
Мой друг! Ты можешь поучиться,
Как нужно с ведьмами водиться.
Ведьма
Так что же, господа, угодно вам чего?
Мефистофель
Стаканчик нам известного вам сока,
Да постарее дайте нам его —
Чем он старей, тем больше будет прока.
Ведьма
Одна бутылочка его есть у меня,
Сама им балуюсь порою;
Он стар, без запаха, и я
Вам уделю стаканчик от себя.
(Тихо.)
Коль без обряда выпьет он настою,
Умрет он через час, того от вас не скрою.
Мефистофель
Он — добрый друг; удастся все ему,
Ему — все лучшие твои произведенья.
Устрой свой круг, читай все изреченья
И чашку полную дай другу моему.
Ведьма со странными жестами делает круг и ставит в него удивительные вещи; между тем стеклянные вещи зазвенели, котлы зазвучали, получилась своеобразная музыка. Наконец она приносит фолиант, ставит в круг мартышек, которые прислуживают ей за пультом и должны держать факелы. Она делает знак Фаусту, чтобы он вошел в круг.
Фауст
(Мефистофелю)
Скажи ты мне, ну что за чепуха
У вас затеяна? Безумные движенья,
Дурачества, обман… Ужели не пора
Отбросить все, что полно отвращенья?
Мефистофель
Фу, пустяки! Хочу и не хочу!..
Отбрось хоть часть несносного педантства!
Чтоб сок подействовал, и ведьме, как врачу,
Немножко нужно шарлатанства.
(Принуждает Фауста войти в круг.)
Ведьма
(с большим выражением начинает читать по книге)
Рассудком должен взвесить:
Из одного дай десять,
Ну, два долой скости,
Да три с ним захвати,
И ты богат не ложно.
Терять четыре можно.
Семь сделай из пяти —
Запомни ведьмы слово! —
А восемь из шести,
Тогда все и готово:
И девять — единица,
И десять — только ноль.
Вот ведьмина таблица,
Так умножать изволь.
Фауст
Сдается мне, что ведьма просто бредит.
Мефистофель
Да это пустяки! Она — частичку,
Но целый фолиант написан точно так,
И времени за ним я потерял немало;
Противоречий тьма, но умный и дурак
Искали в них секретное начало.
Искусство это ново и старо.
Ты знаешь сам: давно заведено
На цифрах три, один, или один и три
Под видом истины пускать в ход заблужденья.
Болтают так давно и учат без стесненья,
А с дураками каши не вари!
Ведь люди веровать в одни слова готовы:
Слова для всяких дум желанные основы!
Ведьма
(продолжает)
Высокая сила
Наук, что могила,
Сокрыта от смертных созданий,
Но те, что не мнили,
Ее получили,
Как дар, без забот, без стараний.
Фауст
Что за бессмыслицу городит?
Ведь череп лопнуть мой готов!
Как будто речи тут разводит
Хор сотни тысяч дураков!
Мефистофель
Сивилла славная, кончай,
Тащи свой сок и наливай
Всю чашу до ее краев!
Не повредит: он не таков,
Мужчина крепкого закала.
Да и глотков глотал немало.
Ведьма с большими церемониями наливает напиток в чашу; когда Фауст готов поднести ее ко рту, над нею поднимается легкое пламя.
Мефистофель
Живей, живей, покончи с ней!
Сам после с радостью восплещешь!
Что, друг мой, с чертом ты на ты,
А пред огнем еще трепещешь?
Ведьма разрезает круг. Фауст выходит из него.
Мефистофель
Уйдем скорей. Ты должен быть в движеньи.
Ведьма
Сок должен сильно вам помочь.
Мефистофель
(ведьме)
Я пред тобою в одолженьи,
Напомни мне в Вальпургиеву ночь.
Ведьма
Возьмите песенку; когда ее споете,
То сока действие еще сильней найдете.
Мефистофель
(Фаусту)
Живей со мной! Тобой руковожу я;
Ты должен сильно пропотеть:
Таким путем всю силу в кровь ввожу я,
Чтоб тело все могло ее иметь,
Чтоб сила шла в него со всех сторон.
Я научу тебя ценить досугов сладость,
И скоро ты почувствуешь всю радость,
Познав, что жив и резов Купидон!
Фауст
Позволь мне в зеркало взглянуть разок-другой:
Что видел я, к себе всесильно тянет.
Мефистофель
Не стоит. Скоро, скоро тип живой
Всех женщин пред тобой предстанет.
(Тихо.)
Таков напиток: непременно
Во всякой женщине пригрезится Елена.