Номер на фрамуге входной двери был тускло подсвечен сзади – единственный источник света в доме. Это был большой пансион в квартале от того, в котором полиция устроила засаду. Из-за плотно зашторенных окон доносились голоса, смех и пронзительный женский вокал. По обеим сторонам тротуара были припаркованы автомобили.

Открыл Питу высокий худой негр в золотых очках, одетый в темное. За его спиной виднелась еще одна закрытая дверь. Негр стоял в темной коробке, зажатый между двумя дверями.

– Рино? – спросил Пит Энглич.

Негр молча кивнул.

– Я пришел за белой девчонкой, которую привел Руф.

Некоторое время негр стоял молча, глядя куда-то поверх головы Пита. Когда он заговорил, его голос был как ленивый потусторонний шепот:

– Входи, только дверь закрой.

Пит Энглич вошел. Высокий негр открыл внутреннюю дверь, тяжелую и толстую. На них обрушились звуки и яркий багровый свет. Свет проникал сквозь широкую арку, ведущую в длинную гостиную. Плотные бархатные шторы, диваны и глубокие кресла, стеклянная стойка бара в углу, за стойкой негр в белом пиджаке. Четыре парочки сидели на диванах и в креслах и выпивали: франтоватые набриолиненные негры, девицы в блестящих чулках с голыми руками и выщипанными бровями. Мягкое красноватое освещение придавало сцене фальшивый оттенок.

Рино заглянул в гостиную из-за спины Пита, опустил тяжелые веки и равнодушно бросил:

– Тебе которую?

Темнокожие девицы молча смотрели на клиента. Бармен нагнулся и положил руки на стойку.

Пит сунул руку в карман и вытащил скомканный обрывок записки:

– Это поможет?

Рино взял бумажку, вытащил из нагрудного кармана вторую половинку, сложил части и задумчиво посмотрел на потолок.

– Кто тебя прислал?

– Ловчила.

– Не нравится мне это, – проворчал негр. – Какого черта писать мое имя? Ладно, пошли.

Он развернулся и начал подниматься по длинной высокой лестнице. Пит последовал за ним. Один из юнцов в гостиной хихикнул.

Внезапно Рино остановился, развернулся и подошел к шутнику.

– Это бизнес, – сказал он устало. – С белыми я не якшаюсь. Тебе ясно?

– Ладно, Рино, не заводись, – сказал чернокожий франт и поднял высокий запотевший стакан.

Рино вернулся на лестницу, что-то бормоча себе под нос. В коридоре на втором этаже слабый розоватый свет лился из огненно-красных настенных плафонов. Рино вытащил ключ, отпер одну из дверей и отступил в сторону.

– Забирай, – буркнул он. – Мне белый товар ни к чему.

Пит Энглич вошел в спальню. Оранжевый торшер в углу освещал кровать и покрывало с безвкусными оборками. Шторы были плотно задернуты, воздух спертый и тяжелый.

Мини Плата лежала на боку, отвернувшись к стене, и тихо всхлипывала.

Пит Энглич подошел к кровати и дотронулся до нее. Девушка съежилась, резко повернула голову, испуганные глаза расширились, а рот открылся, словно она хотела закричать.

– Привет, – тихо сказал Пит. – Я тебя везде искал.

Девушка смотрела на него. Медленно из ее глаз уходил страх.