Авто протянул одно из щупалец к Капитану:

– Растение сюда!

– Нет! – закричал Капитан, отказываясь отдать растение Автопилоту. – Авто, это ничего не изменит! Мы отправляемся домой!

Авто не ожидал, что Капитан перестанет подчиняться ему. Но Капитан раз и навсегда пришёл к заключению, что если уж маленькое растение смогло вырасти и выжить на Земле, то смогут и люди с «Аксиомы».

– Сэр! – ответил Авто. – Приказ: не возвращаться на Землю.

– Да, они думали, ничто не сможет там выжить, – стал спорить Капитан. – Но это было сотни лет назад! А теперь посмотри на растение – зелёное и живое! Это верное доказательство!

– Не имеет значения, Капитан! – Авто придерживался своей собственной задачи.

– Что?! – сказал Капитан, повышая голос. – Это имеет значение! Наш дом не здесь! Дом, Авто! И дом в беде. Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать. Мы все бездействуем на этом проклятом корабле уже столько лет!

– На «Аксиоме» вы выживете, – отвечал Авто механическим голосом.

Голос Капитана стал твёрже.

– Я не хочу выживать! Я хочу жить!

Авто отвечал:

– Мы должны следовать моей задаче.

Капитан отвернулся в отчаянии. Авто уже давно завладел законными обязанностями Капитана «Аксиомы» из дурных побуждений. Капитан вновь повернулся и посмотрел на Авто. Потом перевёл взгляд вниз на растение.

– Я – капитан «Аксиомы», – заявил он, полный решимости. – Мы сегодня же возвращаемся!

Авто издал несколько гудков, и на мостике мгновенно появился Ролик. Тот повернулся к Капитану. Голубой подъёмный луч выхватил растение из рук Капитана.

– Эй, это моё растение! – закричал Капитан. – Это бунт!

– Зонд № 1, – обратился Капитан к ЕВЕ, – арестуй Авто!

Всё произошло очень быстро. Ролик швырнул растение в мусоропровод. Капитан вздрогнул. Нельзя было этого допустить! Растение пропало...

...и тут появился ВАЛЛ-И. Выползая из мусоропровода, он поймал растение. ВАЛЛ-И вылез наружу, глядя на ЕВУ. Он знал, что она будет довольна.

Вжу-ух! Авто ударил ВАЛЛ-И током. Маленький робот упал, его микросхемы сгорели. В ЕВУ попал один из лучей Ролика, и она в ужасе смотрела, как ВАЛЛ-И бросили в мусоропровод.

Всё ещё находясь в шоке, ЕВА поняла, что Ролик обездвижил её. Капитан замер, увидев, что луч Ролика поднял ЕВУ и бесцеремонно швырнул в мусоропровод.

Повернувшись к Капитану, Авто хладнокровно заявил:

– Вы, сэр, арестованы и останетесь в каюте.

Капитан оказался не в силах сопротивляться Авто, несмотря на все попытки, и был брошен обратно в каюту. Свет погас.

А внизу под каютой Капитана ВАЛЛ-И и ЕВА оказались в мусорном отсеке «Аксиомы» среди тонн мусора. Тусклый свет исходил от оранжевых лампочек. Два гигантских робота-мусорщика издавали рокот. Спереди у них красовалась надпись «ВАЛЛ-А».

Гигантские роботы захватывали тонну мусора, прессовали в куб и грузили эти кубы на платформу, затем мусорные кубы попадали на рельсы к шлюзам. Огромные аэродвери шлюза с шипением закрывались, затем открывался люк, и мусорные кубы засасывало в космос.

Когда ЕВА очнулась, она поняла, что они с ВАЛЛ-И плотно спрессованы в два гигантских мусорных куба. Очень быстро она осознала, в какой они опасности. Если им не удастся как можно скорее выбраться отсюда, то они навсегда потеряются в космическом пространстве. ЕВА попыталась освободиться, но нет! Она была слишком плотно спрессована. Но потом – бабах! – ЕВА применила свой бластер: она взорвала куб с мусором и освободилась. Но ВАЛЛ-И по-прежнему был заключён в своём кубе.

К тому же все гигантские мусорные кубы уже находились в шлюзе. Давление снаружи было всё сильнее и сильнее. Их постепенно засасывало в космическое пространство.

Наконец ЕВЕ удалось освободить ВАЛЛ-И. Но двери шлюза уже почти закрылись. В это время Д-ОК, маленький робот-чистильщик, настойчиво выполнял свою задачу: счищал следы ВАЛЛ-И, ведущие в мусорный отсек. И когда двери стали закрываться, Д-ОК встал между ними, оставив их чуть приоткрытыми.

Гигантские роботы-мусорщики поняли, что происходит, и повернулись, чтобы открыть двери.

Д-ОКу удалось вернуться внутрь мусорного отсека. Туда же ЕВА втолкнула искорёженного ВАЛЛ-И и сама проскользнула следом. Гигантские роботы и Д-ОК помогли ЕВЕ и ВАЛЛ-И спастись, но ВАЛЛ-И был сильно повреждён.