Маккуин стонал и вздрагивал, ему снился жуткий кошмар: решающая гонка Кубка Поршня, и чемпионом становится Фрэнк Комбайн! В вихре событий Фрэнк забрал трофей и окрасился в лазурно-голубой цвет «Диноко», а вокруг него заискивали великолепные дамы. Ужасная картина.

– Нет! – воскликнул Маккуин, резко проснувшись. Он взглянул на будильник. Крошечная машина выскочила из «Конуса» и просигналила. – Нужно сматываться отсюда.

Маккуин умчался искать Шерифа. Ему требовался ежедневный рацион бензина. Но Шерифа не было на месте, поэтому гонщик поспешил в гараж Дока Хадсона.

– Эй, Шерифа не видел? – спросил Маккуин, бесцеремонно ворвавшись в гараж, застав врасплох полицейского, который проходил диагностику выхлопной трубы на гидравлическом подъёмнике. Дно его кузова было полностью обнажено! – А-а-а-а! Господи! – в ужасе воскликнул гонщик.

– Эй, что ты тут забыл? – требовательно спросил Док Хадсон. – Подожди его у Фло, катись отсюда.

– Я пытаюсь укатить уже три дня! – выпалил Маккуин.

– Как тебе мой вид внизу? Надеюсь, понравился! – крикнул Шериф вслед Маккуину, когда тот отъехал.

Расстроенный гоночный автомобиль пнул банку из-под масла в направлении гаража Дока и съёжился, когда внутри что-то загрохотало. «Ой!» Он не собирался ничего ломать. Игнорируя таблички «ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» и «ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ», Маккуин решил зайти внутрь и убедиться, что всё в порядке.

– Эй, Док, – произнёс Маккуин, осторожно въезжая в гараж, – кажется, пора прибраться. – Он осмотрел хлам, валявшийся повсюду, и, направляясь в конец, заметил на столе какой-то пыльный предмет очень знакомой формы, из которого торчали инструменты. Маккуин подъехал поближе и ахнул. Перед ним был гоночный трофей, и не абы какой – это был Кубок Поршня!

«ХАДСОН ХОРНЕТ, – гласила надпись. – ЧЕМПИОН 1951 ГОДА».

– Откуда у него кубок? – ошеломленно прошептал Маккуин. На полу рядом лежали ещё два, 1952 и 1953 годов. – С ума сойти, три Кубка Поршня? – Он не мог в это поверить, но тут же наткнулся на газетную статью, провозглашавшую Дока «чемпионом на все времена».

– Таблички видел? – прорычал Док, поя-вившийся в дверях.

– У-у тебя три Кубка Поршня, – пробормотал Маккуин, заикаясь. – Ты же Хадсон Хорнет!

– Жди у Фло, – сердито велел Док, – сказал же.

Маккуин уже собрался уходить, но вдруг остановился как вкопанный.

– Ну конечно же! – воскликнул он, осознав всю правду. – Как же я сразу не понял! Вы же Стремительный Хадсон Хорнет, у вас рекорд по количеству побед за сезон. Потренируйте, научите своим приёмчикам, пожалуйста!

– Я уже пробовал, – заметил Док.

– Вы трижды были чемпионом, – не мог остановиться Маккуин. – Кубков вон сколько!

– Видишь ли, – вздохнул судья, – для меня это лишь груда металлолома. Никому не нужные жестянки. – С этими словами Док захлопнул двери гаража прямо перед Маккуином.