В кромешной темноте Маккуин и Мэтр притаились на поле, полном спящих тракторов.

– Мэтр, – тихо сказал гонщик. – Я передумал.

– Да брось, – настаивал эвакуатор. – Тебе понравится! Опрокидывать трактор – та ещё потеха! Когда я скажу ехать, едем, но не попадись Фрэнку. Вперёд!

Мэтр сорвался с места.

– Что?! – воскликнул Маккуин. – Кто... Кто такой Фрэнк? – Он рванул вслед за эвакуатором. – Мэтр! Постой, Мэтр!

– Короче, смотри, – начал объяснять эвакуатор, подъезжая к подножию холма, где спали тракторы. – Ты, короче, подкрадываешься к ним и гудишь, а дальше – умора! Вот так.

Мэтр медленно подкрался к трактору.

Би-и-и-ип!

Трактор вздрогнул и проснулся, издав низкий стон, а затем стал медленно опрокидываться. Из выхлопной трубы вырвался клуб дыма. Мэтр залился смехом.

– Трактора такие тупые! – радостно воскликнул он. Эвакуатор подкрался к другой машине и посигналил, а потом рассмеялся, когда она перевернулась. – Ничего личного, но это такая потеха. О, теперь твоя очередь, приятель!

– О нет, Мэтр, – попытался отказаться Маккуин. – У меня даже клаксона нет.

– Что, сдрейфил, птенчик? – поддразнил его Мэтр и начал кудахтать, как курица: – Ко-ко-ко! Кудах!

– Всё, хватит, – вздохнул Маккуин. – Я что-нибудь придумаю.

Он подъехал к спящему трактору и завёл мотор. Рёв был такой громкий, что всё поле тракторов вздрогнуло и проснулось. Одновременно простонав, они опрокинулись.

Маккуин и Мэтр смеялись до слёз.

Внезапно их веселье прервал странный громкий гудок, и через мгновение появился гигантский комбайн. Ужасающе крутя лезвиями, он надвигался на них, как разъярённый бык.

– А вот и Фрэнк! – вскрикнул Мэтр, резко развернувшись в противоположную сторону, а Маккуин помчался за ним. – Давай! Жми на газ! – кричал эвакуатор, громко хохоча. – Старина Фрэнк тебя поймает! Жми! Сейчас схватит!

Маккуину было не до веселья; комбайн казался таким огромным и злым! Фрэнк почти поймал хулиганов, но они успели выскочить на дорогу через небольшое отверстие в заборе и помчались так быстро, как их могли везти колёса.

– Не видал Фрэнка таким злым с прошлого раза, – поделился Мэтр, когда они с Маккуином возвращались в город. – Это всё твой красный бампер.

– На самом деле у меня нет времени, – саркастически напомнил Маккуин.

– Чувак, признай, что это была поте- ха-а-а-а, – радостно пропел Мэтр. – Ну что, пора на штрафстоянку.

– Слушай, – неловко начал гонщик. – Вообще-то Салли пустила меня в мотель.

– О-о-о... Уютное местечко, да? – поддразнил его эвакуатор, когда они подъехали к «Конусу». – Ты втрескался в мисс Салли.

– Да ну брось, – смутился Маккуин. – С чего ты взял?

– С того. Ты втюрился в мисс Салли, – начал напевать Мэтр. – Ты втюрился в мисс Салли. – Эвакуатор развернулся и начал ехать задним ходом, издеваясь над гонщиком. – Ты втюрился в неё, втюрился, втюрился, втюрился...

– Прекращай! – попытался остановить его Маккуин.

– Что прекратить? – не понял Мэтр.

– Ехать задом наперёд, – сказал гонщик с дрожью в голосе. – Страшно смотреть: ещё врежешься куда-нибудь

– Врежусь? Заглохнуть мне на месте, да я лучший в мире ездок задком. Смотри и завидуй, любовничек, – завопил Мэтр и рванул назад, ныряя между гостевыми гаражами мотеля. Он приближался вплотную, но не задел ни один, умело маневрируя между ними.

– Что ты вытворяешь? – крикнул Маккуин виляющему эвакуатору. – Осторожно! Мэтр, перестань выпендриваться! Эй, полегче! Берегись!

Мэтр скрылся между деревьями и кустами и посигналил.

– Не важно, куда я еду, – хвастался он, направляясь к Маккуину на максимальной скорости, и, когда до бампера Маккуина оставались считаные сантиметры, он резко развернулся и остановился перед потрясённым гоночным автомобилем. – Важно – откуда!

– Ух ты! – впечатлился Молния. – Нет слов! – Он громко рассмеялся. – Как тебе это удалось?

– Зеркала заднего вида, – просто ответил Мэтр. – Приделаем тебе, и я научу, если хочешь.

– Можно, – задумчиво сказал Маккуин. – В гонке лишним не будет.

– Сдалась тебе эта гонка, не пойму, зачем? – спросил Мэтр.

– Это не просто гонка, – Маккуин внезапно посерьёзнел, как только начал объяснять. – На кону Кубок Поршня, к которому я шёл всю жизнь. Я стану первым новичком в истории, удостоившимся этой награды. У меня будет крупнейший спонсор с частными вертолётами; прощай, мазь для бампера и ржавые развалюхи!

– А чего плохого в развалюхах? – В голосе Мэтра послышались нотки обиды. В конце концов, он сам был не первой свежести.

– Я не про тебя, – быстро исправился Маккуин, осознав свою ошибку. Он не хотел ранить чувства эвакуатора. – Ты совсем другое дело – всем развалюхам развалюха.

– Всё нормально, приятель, – успокоил его Мэтр. – Эй, а может, как-нибудь прокатишь на своём ветролёте? Я всю жизнь смотрю на эти модные ветролёты и мечтаю.

– Да, да, – небрежно ответил Маккуин. – Сколько захочешь.

– Ты это серьёзно? – Двигатель эвакуатора возбуждённо загудел.

– Да, конечно, – обещал гонщик. – Всё, договорились.

Улыбка Мэтра исчезла, и он стал очень серьёзным.

– Я так и знал! Так и знал, что сделал правильный выбор.

– В смысле? – не понял Маккуин.

– Выбор лучшего друга, – гордо ответил Мэтр.

Маккуин улыбнулся. Затем эвакуатор крутанул свой буксирный трос, как пропеллер вертолёта, и умчался вдаль на задней передаче, мигая фарой-прожектором.

– Увидимся завтра, дружище! – крикнул Мэтр, отъезжая. – Маккуин и Салли под деревом вдвоём, целует, целует, целует он её... – напевал голос вдали, становясь всё тише.

Гонщик не мог сдержать смех и долго провожал приятеля взглядом. Наконец он принялся искать свой гараж.

– Номер один, – бормотал он, оглядываясь по сторонам. – Где же он... Нашёл! – Молния въехал внутрь и огляделся. – Уютненько.

– Эй, наклейка! – позвала его Салли, заглядывая в гараж. – Я случайно подслушала вас с Мэтром.

Маккуин ужаснулся. Вдруг она подслушала, как Мэтр дразнил его и пел свои дурацкие песенки? Только не это.

– Когда? Сейчас... или ещё раньше? А что... что ты слышала? – нервно спросил он.

– Что ты на вертолёте его прокатишь, – неохотно ответила Салли.

– О, да, да, – сказал Маккуин больше самому себе. – Счастья-то сколько, слышала?

– Ты это серьёзно? – спросила Порше. – Правда его прокатишь?

– Посмотрим, – рассеянно ответил Маккуин. – Сперва надо до трека добраться и выиграть гонку.

– Ведь Мэтр верит, – пыталась предостеречь Салли.

Новичок на мгновение задумался. На самом деле он не придал значения своему обещанию, но, похоже, для Мэтра это правда важно.

– Нуда.

– Ты это искренне? – настаивала Салли.

– Послушай, я колёс не чувствую, – уклонился от ответа Маккуин. – Денёк был тот ещё.

– Да, конечно, – вежливо ответила Салли. – Пока.

– Погоди, – окликнул её Маккуин, когда она уже отъезжала от гаража. – Спасибо, что пустила пожить в мотеле. Со стоянкой, конечно, не сравнится... Настоящие хоромы. Только после ремонта, да?

Салли улыбнулась.

– Да. – Она по-настоящему гордилась своим мотелем, а Маккуин сделал ей искренний комплимент. «Может быть, в нём всё-таки есть что-то хорошее», – подумала голубая Порше. – Спокойной ночи.