После шестнадцатичасовой смены в больнице усталый Саймон отправился не в свой пентхаус в Мерриуэзер-Хайтс, но в сторону космопорта в Рочестер-Пике, в одну ремонтную мастерскую. Пройдя через главные ворота, он увидел владельца мастерской, который склонился над ракетным блоком с ацетиленовой горелкой в руках. Искры летели во все стороны, словно от фейерверка, и Саймон чувствовал сильный запах обгоревшего металла.

Наконец человек выпрямился, повернулся к Саймону и поднял маску. Под ней оказалось круглое лицо и яркие, живые карие глаза.

– Чем могу помочь? – спросила женщина.

– Вы – Кейвиннет Ли Фрай?

– Сэр, это имя написано на табличке снаружи. Но вы можете называть меня «Кейли». С кем имею удовольствие разговаривать?

– Я доктор Саймон Тэм.

– О, доктор! Блестяще! И чем я могу помочь вам сегодня, доктор?

– У меня… э-э… проблема.

– Инженерная?

– Можно и так сказать. Это… э-э… неисправность в проводке, которую нужно устранить.

– Да, вы определенно пришли по адресу. Устранение неисправностей – моя специальность.

Кейли Фрай сняла с головы маску сварщика. Ее пышные каштановые волосы были туго затянуты в хвост.

– Давайте зайдем в мой кабинет. Там вы мне все и расскажете.

Ее кабинет оказался отгороженным углом мастерской, в котором не было ничего, кроме стола на металлической раме, раздолбанного кресла на колесиках и календаря на стене. Кейли присела на краешек стола и окинула Саймона взглядом с головы до ног.

– Ну? – сказала она. – Объясните, что за проблема у вас с проводкой? Я не могу исправить то, про что ничего не знаю.

Саймон подошел к ней так близко, что их носы едва не соприкоснулись.

– Кейли, я солгал, – ответил он. – У меня никаких проблем нет – особенно сейчас, когда я здесь.

– Ну надо же, доктор Тэм, – задыхаясь, сказала Кейли. – Подумать только! Неужели вы пытаетесь меня соблазнить?

– Да, пытаюсь, и надеюсь, что у меня это получается.

Позднее, когда они собирали разбросанную по полу одежду, Саймон сказал:

– Не хочу говорить об этом, Кейли, но мне кажется, что мой отец про нас знает.

Кейли нахмурилась.

– Но как? Мы ведь действуем очень осторожно и встречаемся только здесь.

– У него свои методы. Не удивлюсь, если он нанял кого-нибудь из персонала больницы приглядывать за мной – например, какого-нибудь интерна-первогодка, которому отчаянно нужны деньги. Это в его стиле.

– За тобой шпионит твой собственный отец?

– Ты понятия не имеешь, что он за человек, и не понимаешь, какое значение он придает хорошему происхождению.

– Ты уверен, что он про нас знает?

– Нет. Просто вчера он стал намекать – говорил про девушек, которые «работают руками», про машинное масло. Возможно, это совпадение. Быть может, он пытался меня прощупать, оценить мою реакцию.

– И как именно ты отреагировал?

– Кажется, я нас не выдал.

– Тогда все в порядке, – сказала Кейли. – Саймон, я вижу, что тебе тяжело…

– Нет, не тяжело, – возразил он, но даже сам себе не поверил.

– Я все понимаю. Твой папа не хочет, чтобы ты был с такой девушкой, как я. Но ты должен спросить самого себя: счастлив ли ты?

– С тобой? Да. Да, счастлив.

– И это все, о чем ты мечтал?

– Ты про нас с тобой? – Долго думать Саймону не пришлось. – Да, все.