Радчиха, г. (Шкотовский р-н). Названа по селу, прекратившему свое существование в 60-х гг. ХХ в. Название села, предположительно, перенесено переселенцами из одноимённой деревни Звенигородского уезда Киевской губернии.
Разбой, ур. (Красноармейский р-н). При впадении р. Глухоманка р. Большая Уссурка разбивается на многочисленные протоки (не менее 6 параллельных русел). Разбой (гидрологический и геоморфологический термин) — это внутренняя дельта реки, где русло разбивается на рукава.
Разбойник, б. (ЗАТО Фокино). Обследована экипажем клипера «Разбойник» в 1862 г. и названа в честь корабля. Парусно-винтовой деревянный клипер «Разбойник» (водоизмещение 615 т, мощность 150 л.с., скорость 8 узлов, 6 орудий, экипаж — 102 человека) построен в Архангельске в 1856 г. Первоначально служил на Балтике. В 1860 г. доставил в Тяньцзинь (Китай) российского дипломата Н.П. Игнатьева, подписавшего трактат, окончательно закрепивший Приморье за Россией. В 1861 г. клипер заходил в б. Золотой Рог, где высадил на берег Е.С. Бурачка, ставшего вскоре командиром поста Владивосток. В том же году клипер обеспечивал работу Уссурийской топографической экспедиции К.Ф. Будогосского. В 1862 г. участвовал в работе гидрографической экспедиции В.М. Бабкина по описи берегов зал. Петра Великого. В 1863 г. вернулся в Кронштадт, в 1867 г. исключён из списков флота. Посёлок Разбойник назван по бухте; основан не позже 1905 г., но еще в 1867 г. здесь временно был развернут военный пост. В 1980-е гг. как объект ВМФ носил «секретное номерное» название Шкотово-23. В 1990-е гг. был заброшен.
Разбойник, руч. (Дальнереченский р-н). До 1972 г. известен как Хунхузский Большой. Современное название является полукалькой китайского: хунхузами называли китайцев, занимавшихся грабежом и браконьерством на территории Приморья. Аналогично происхождение названия руч. Малый Разбойник (приток р. Бол. Солдатка) в Шкотовском районе. Ранее назывался Хунхузский Ключ. Интерес представляет происхождение названий «Разбойник» в отношении ручья, притока р. Милоградовка, и одноимённого водопада (Ольгинский р-н). В списках переименований 1972 г. они не числятся. Возможно, по аналогии с хуторами Мономах и Америка (см. Старая Каменка), расположенными за перевалом в соседнем Лазовском районе, ручей назван в честь клипера «Разбойник».
Развозова, м. (ЗАТО Фокино). Описан в 1862 г. экипажем клипера «Разбойник» и тогда же получил название. А.И. Груздев считает, что в честь мичмана Владимира Александровича Развозова или мичмана Николая Развозова. По А.И. Степанову, время появления топонима на карте — 80-е гг. Х1Х в., и образован он от фамилии В.А. Развозова. Владимир Александрович Развозов (1841–1894) в 1860–1870 гг. служил на Балтике. В 1868 г. был вахтенным начальником на фрегате «Генерал-Адмирал». В 1877 г. командовал таможенной шхуной «Часовой». В конце 1880-х-начале 1890-х гг. он командовал эскадренным броненосцем «Синоп» и крейсером «Память Меркурия», был начальником штаба Черноморского флота и портов Черного моря, капитаном Кронштадтского порта. В 1892 г. произведён в контрадмиралы. Отец контр-адмирала Александра Владимировича Развозова (командующий Балтийским флотом в первые послереволюционные годы). Так как В.А. Развозов не служил на Дальнем Востоке, то в 1862 г. (начало его карьеры) вряд ли топоним в его честь мог бы появиться в Приморье.
Разградского, м. (Лазовский р-н). Открыт и нанесен на карту экипажем шхуны «Восток» экспедиции В.М. Бабкина в 1860 г. Тогда же назван по фамилии лейтенанта Григория Даниловича Разградского (1830–1897), участника Амурской экспедиции Г.И. Невельского, командира постов Александровского, Мариинского, Дуэ и Муравьевского, исследователя р. Хунгари, начальника Морского управления штаба Восточно-Сибирского Военного округа. В 1855 г. он отличился при отражении английского десанта в зал. Де-Кастри. В 1856 г., по приказу адмирала В.С. Завойко, из-за угрозы захвата судна англичанами разоружил и затопил в Императорской Гавани фрегат «Паллада», который не смогли провести, как остальной флот, через пр. Невельского. В дальнейшем Разградский служил на пароходокорвете «Америка» (1860), командовал шхуной «Восток», пароходами «Аргунь» и «Генерал Корсаков». В 1869 г. переведён на Балтику. В 1874 г. произведён в капитаны 2 ранга с увольнением со службы. Имя Разградского занесено на бронзовую доску памятника Г.И. Невельского во Владивостоке.
Раздольная, р. (Октябрьский, Надеждинский и Уссурийский районы). Современное название дано по с. Раздольное (основано в 1866 г.). Название, видимо, связано с обширностью речной долины. До 1972 г. река носила название Суйфун. В Китае, где находятся её истоки, называется Суйфыньхэ. На карте Д'Анвилля (XVIII в.) река именуется Суйфонд. Н.Я. Бичурин записал её как Фурдань-бира (тунг. — маньчж. «крепость»). На китайских картах XVIII в. под этим названием показаны левый приток р. Суйфун (нынешняя р. Раковка) и крепость, расположенная на месте города Уссурийск. На русских картах второй половины XIX в. река называлась по-разному — Фурдань-бира, Суйфун, Суйфунь. Гидроним Суйфун — тунгусо-маньчжурского происхождения. Этимология его не ясна. Основные версии происхождения: 1) от названия одного из многочисленных аборигенных родов; 2) от кит. «шило»; 3) от кит. «ветреная река»; 4) адаптация китайским языком тунгусо-язычного топонима «хмельное буйство» (или «буйствующая река»).
Раковка, с. (Уссурийский р-н). Основано в 1883 г. Версии происхождения названия: 1) по названию родного села переселенцев из Черниговской губернии (с. Раковка Новозыбковского уезда или с. Раков Конотопского уезда); 2) в честь инженера Раковского, руководившего телеграфной станцией, обеспечивающей связь по линии Владивосток - Хабаровск; 3) по фамилии первопоселенца (первый дом построил казак Раков); 4) из-за обилия раков в реке, на берегу которой стоит село. Река Раковка названа по селу.
Редька, г. (Красноармейский р-н). До 1972 г. носила название Лоба. Современное название является калькой китайского: «ло» — редька, корнеплод (по Ф.В.Соловьеву). Возможно, название имело аборигенное происхождение (р. Лобэ).
Резаный Ключ, руч. (Дальнегорский р-н). Основная версия происхождения названия связана со зверским убийством в начале ХХ в. проживающих здесь крестьян китайцами, незаконно промышлявшими в том районе добычей золота.
Рейд Паллада, зал. (Хасанский р-н). Описан и назван в 1854 г. экипажем фрегата «Паллада». Парусный фрегат «Паллада» (водоизмещение 2090 т, скорость 12 узлов, 52 орудия, экипаж — 20 офицеров и 453 нижних чинов) построен в Санкт-Петербурге в 1832 г. До 1852 г. нёс службу в водах европейских морей. В 1853 г. под командованием капитан-лейтенанта И.С. Унковского совместно со шхуной «Восток» (капитан В.А. Римский-Корсаков) направлен для выполнения дипломатической миссии в Китай и Японию. Возглавлял экспедицию и дипломатическую миссию вице-адмирал Е.В. Путятин. В 1854 г. экипаж фрегата выполнил опись восточных берегов Кореи и побережья Приморья от устья р. Тюмень-Ула до м. Гамова, были открыты о-ва Римского-Корсакова; «Паллада» стал первым русским кораблем в этих водах. В годы Крымской войны из-за большой осадки фрегат не удалось провести через мелководный пр. Невельского, хотя все остальные русские корабли благополучно ушли от англо-французской эскадры. Для уменьшения осадки «Паллада» была полностью разгружена. 19 января 1856 г. во избежание захвата противником фрегат затоплен в Императорской Гавани. «Паллада» (от греческого «дева») — одно из имен богини Афины (Афина Паллада), дочери Зевса. В греческой мифологии — богиня войны и победы, а также мудрости, знаний.
Рейнеке, о. (город Владивосток). Обследован и назван в 1863 г. экипажем корвета «Калевала» по фамилии М.Ф. Рейнеке (Рейнекен). Подробно остров снят в 1885 г. штабс-капитаном А.А. Мальцевым. Михаил Франциевич Рейнеке (1801–1859) — известный гидрограф. В 1821–1832 гг. руководил Кольской и Беломорской гидрографическими экспедициями, по результатам которой издал «Атлас Белого моря и Лапландского берега». В 1833–1852 гг. возглавлял Гидрографическую экспедицию Балтийского моря. Один из инициаторов создания Императорского русского географического общества (1845). В 1855 г. произведён в вице-адмиралы и назначен директором Гидрографического департамента Морского министерства. В 1856 г. за труды по гидрографии Белого и Балтийских морей был избран членом-корреспондентом Академии наук. Посёлок Рейнике, основанный в 1929 г., назван по острову.
Реттиховка, пос. (Черниговский р-н). Основан в 1902 г. Название дано по фамилии Александра Александровича Риттиха (1868–1930), российского государственного деятеля, последнего министра земледелия Российской империи. С 1898 г. — чиновник особых поручений при Переселенческом управлении МВД. В 1898–1899 гг. находился в командировке в Уссурийском крае, где исполнял обязанности заведующего переселенческим делом. В 19021903 г. под руководством С.Ю. Витте осуществлял сбор материала по нуждам сельского хозяйства страны, они легли в основу столыпинской реформы. К 1917 г. дослужился до министра земледелия. Ввёл в России продовольственную продразверстку. Отличался энергичностью и компетентностью. После революции жил в Лондоне. Название на картах пишется с искажением.
Речица, с. (Шкотовский р-н). Основано в 1884 г. переселенцами из Черниговской губернии. По мнению старожилов, название дано из-за большого количества речек (протоки р. Суходол) в окрестностях села. Однако, возможно, название перенесено из европейской части России или с Украины. Рек с таким названием там немало. Только в бассейне Днепра встречается 20 рек и рукавов с названием «Речица». Из населённых пунктов наиболее известен старинный город Речица в Гомельской области Белоруссии, в прошлом он входил в состав Черниговской, затем Минской губернии. Стоит на р. Речица — правом притоке р. Днепр. Села Речица имелись в Мглинском и Суражском уездах Черниговской губернии.
Речной, м. (Надеждинский р-н). Назван по почтовой станции Речное (использовалась для прямого сообщения с Владивостоком в зимнее время по льду Амурского залива) в конце XIX в. Название обусловлено географическим положением вблизи устья р. Раздольная.
Решетникова, г. (Пограничный р-н). Сопка (624 м) названа в честь Марка Решетникова (1900?-1925), которого называют первым пограничником Приморского края. В 1922 г. Решетников во главе партизанского отряда преследовал белогвардейскую банду, уходящую в Маньчжурию. Дойдя до государственной границы в районе современного погранперехода «Сосновая падь», он воткнул в землю красный флаг и скомандовал отряду: «Стой! Дальше не пойдем, здесь граница!» В 1924–1925 гг. банда полковника Емлина, имевшая базу на территории Маньчжурии, неоднократно нарушала государственную границу и внедрялась на российскую территорию. В октябре 1925 г. банда ограбила жителей с. Новая Деревня, зверски убила сельского активиста. Банду удалось настигнуть и разгромить. В этом бою пограничник Марк Решетников геройски погиб. Его имя носит протекающая поблизости р. Решетинка, названная так в 1972 г. Ранее называлась Тунча (кит. «дун» — восточный, «ча» — приток). При впадении р. Решетинка в р. Комиссаровка у подножия г. Решетникова находится уроч. Решетникова. Здесь находилось с. Решетниково (ранее Атамановка, переименовано после гибели пограничника).
Рикорда, о. (город Владивосток). Обследован и назван в 1863 г. экипажем корвета «Калевала» в честь Петра Ивановича Рикорда (1776–1855), российского адмирала, ученого, одного из основателей Императорского русского географического общества, исследователя Дальнего Востока, начальника Камчатской области (1817–1822 гг.), дипломата, писателя («Записки флота капитана Рикорда о плавании его к Японским берегам в 1812 и 1813 годах и о сношениях с японцами»), кораблестроителя, государственного и общественного деятеля.
Римского-Корсакова, о-ва (город Владивосток). Открыты в 1852 г. экипажем корвета «Каприз»; получили название Пелис (фр. «голые»). Повторно открыты экипажами фрегата «Паллада» в 1854 г; названы по фамилии командира шхуны «Восток», которая сопровождала фрегат «Паллада». В 1863 г. обследованы экипажем корвета «Калевала». Воин Андреевич Римский-Корсаков (1822-1871) с 1837 по 1852 гг. служил на Балтийском море. В 1853 г., командуя шхуной «Восток», совместно с фрегатом «Паллада» (под общим командованием Е.В. Путятина) совершил плавание к берегам Китая и Японии. Первым прошёл проливом Невельского со стороны Татарского пролива; этот опыт затем пригодился при проводке русского флота в Амурский лиман при угрозе уничтожения русских кораблей англо-французской эскадрой. В 1856-1857 гг. на корвете «Оливуца» возвратился в Кронштадт. В дальнейшем командовал фрегатом «Илья Муромец», учебно-артиллерийским кораблем «Прохор»; в течение 10 лет руководил Морским кадетским корпусом. Автор ряда работ о морском деле и воспитании. В 1865 г. произведён в контрадмиралы. Старший брат композитора Н.А. Римского-Корсакова.
Рисовое, с. (Анучинский район). Основано в 1903 г. переселенцами с Украины и Белоруссии. До 1972 г. называлось Телянза (кит. «большой ручей») — по реке, протекавшей мимо села (ныне р. Тихая). В 1950-е гг. село относилось к рисовому совхозу Даубихинский (затем «Жемчужный»). Когда от р. Арсеньевки был прорыт канал для полива рисовых чеков, совхоз назвали Рисовый, а от него появилось и новое название села.
Рогатинка, руч. (Пожарский р-н). До 1972 г. называлась Панцуй. Ф.В. Соловьев переводит топоним как «высокая гора», или «высокая каменная гора» («пань» — огромный камень, скала, «цуй» — высокая гора). Панцуй, как известно, имеет еще одно значение — «женьшень». Однако места произрастания женьшеня корневщики скрывали, поэтому описательный топоним такого типа маловероятен. Современное название реки может быть связано с разветвлением её истоков, хотя по этому признаку Рогатинками можно назвать почти все реки. В Приморье имеются следующие аналогичные топонимы: 8 ручьев Рогатый, протока Рогатая, два ручья Рогач.
Родниковое, с. (Кировский р-н). Основано в 1930 г. Название получило от родников, находящихся поблизости (в том числе нарзановые минеральные источники).
Рождественка, с. (Дальнереченский р-н). Основано в 1901 г. Вероятно, названо в честь великого двунадесятого праздника Рождества Христова. Отмечается в православии 7 января (25 декабря по старому стилю). Название с. Рождественка (1907 г.) Шкотовского района, по-видимому, имеет ту же основу; село находится в долине руч. Рождественский Ключ, названного по селу.
Романовка, с. (Шкотовский р-н). Основано в 1885 г. Названо в честь военного инженера, журналиста и ученого Дмитрия Ивановича Романова (1828–1873). В 1857–1858 гг. проектировал и руководил прокладкой дороги от Софийска до зал. Де-Кастри. В 1859 г. сопровождал генерал-губернатора Восточной Сибири Н.Н. Муравьева-Амурского в экспедиции на пароходокорвете «Америка» вдоль южного побережья Приморья. Главная заслуга Д.И. Романова — устройство амурского телеграфа. Спроектировал и руководил строительством первых телеграфных линий на Дальнем Востоке от Николаевска до Хабаровки и от Хабаровки до Владивостока. Содействовал развитию торговых путей из Внутренней России к азиатским рынкам; доказывал необходимость строительства Сибирской железной дороги и сети дорог в Прикаспии и Средней Азии. Многие из проектов Д.И. Романова впоследствии осуществлены. Написал множество географических, этнографических, экономических статей, большая часть которых касается Амурской области.
Романчуков, руч. (Лазовский р-н). Здесь располагался хутор семьи Романчук (7 человек по переписи 1915 г.).
Ромны, с. (Красноармейский р-н). Основано в 1907 г. и названо переселенцами по родным местам в Ромненском уезде Полтавской губернии.
Рощино, с. (Красноармейский р-н). Основано в 1930 г. как геологическая база. Названо в честь героя Гражданской войны Алексея Георгиевича Рощина (1895–1919), командира партизанского отряда. Его схватили казаки есаула Ширяева и расстреляли. Могила героя находится в соседнем с. Вострецово. Ранее в Рощино размещалась Иманская геологоразведочная экспедиция, затем контора леспромхоза. Село быстро строилось вдоль левого берега р. Большая Уссурка (Иман), поэтому некоторое время носило название Стройка.
Рудановского, м. (Ольгинский р-н). Нанесен на карту и назван в 1857 г. экипажем пароходокорвета «Америка». Николай Васильевич Рудановский (1819–1882) — сподвижник Г.И. Невельского. В 1853 г. осуществил экспедицию на Сахалин, во время которой был основан Муравьевский пост. Обследовал внутренние районы Южного Сахалина, составил географическое и этнографическое описание территории. В 1857 г. картировал западное побережье Сахалина, основал Кусунайский пост. В 1867 г. издал карту Центрального и Южного Сахалина. В дальнейшем служил на Балтийском флоте. В 1881 г. произведён в генерал-майоры с увольнением. Полуостров Рудановского назван не позже 1914 г. по мысу.
Рудная, р. (Дальнегорский р-н). До 1972 г. — Тетюхе. По В.К. Арсеньеву, название реки звучит как «Тютихе» и образовано за счет искажения китайского Чжю-чжи-хэ — «река диких свиней». Он же указывает еще один возможный вариант происхождения названия от Цзю-цзи-хэ — «девятая быстрая река» (см. подробнее «Дальнегорск»). Современное название связано с наличием в бассейне реки месторождений полиметаллических руд.
Руднева, б. (ЗАТО Фокино). До 1972 г. носила название Тинкан, с кит. «тин» — берег реки; «кань» — утес, т. е. «береговой утес, мыс». Переименована в 1972 г. в честь Всеволода Фёдоровича Руднева (1855–1913), героя Русско-японской войны, командира крейсера «Варяг», контр-адмирала. Руднев назначен командиром крейсера «Варяг» в 1902 г., будучи уже опытным моряком совершил три кругосветных плавания, прошёл службу на 17 судах и на 9 был командиром. В начале Русско-японской войны «Варяг» находился в нейтральном корейском порту Чемульпо (ныне Инчхон), охраняя русскую миссию. Адмирал японской эскадры потребовал сдачи корабля, в ответ Руднев попытался прорваться сквозь строй японских кораблей, потопив один миноносец и повредив три крейсера. Но из-за мощного артиллерийского огня корабль получил большие повреждения и вернулся в порт. Чтобы не сдаться врагу, экипаж сошёл на берег, а корабль был затоплен. Подвиг «Варяга» лег в основу песен («Врагу не сдается наш гордый…» и «Плещут холодные волны»). В 60-х годах XIX века на берегу бухты корейцами основано село с названием Тинкан. Переименовано в 1972 г. по бухте в Руднево (в 1980-е гг. носило «секретное номерное» название Шкотово-20). Гора Тинкан (313 м) переименована соответственно в вершину Руднева.
Рудный, пос. (Кавалеровский р-н). Основан как посёлок при руднике в конце 1930-х гг. в связи с открытием и освоением оловянных месторождений. Первоначально назывался Лифудзин по Лифудзинскому оловоносному месторождению, названному так геологами-первооткрывателями Г.П. Воларовичем и А.З. Лазаревым. Лифудзин — аборигенное название. В.К. Арсеньев трактует его как «Внутренний Фу-цзинь», т. е. «внутреннее начало». Ф.В. Соловьев расшифровывает название как «богатая внутренняя река» («ли» — внутренний, «фу» — богатство, «цзин» — небольшая речка). С 1972 г. посёлок носит современное название.
Руновка, с. (Кировский р-н). Основано в 1899 г. Название получило, видимо, от фамилии землемера Рунова, выбравшего участок для заселения. Возможно, название перенесено переселенцами — по селу Руновщина в Константиноградском уезде Полтавской губернии.
Русская, р. и б. (Тернейский р-н). До 1972 г. назывались Тавайза (кит. «да» — большой, «вэй» — высокая гора, «цзы» — суффикс). Название реки и бухты, по-видимому, произошло от расположенного здесь села Рузское (ныне не существует, первоначально называлось по реке — Тавайза), название которого, в свою очередь, вероятно, происходит от уездного центра Руза Московской губернии.
Русский, о. (город Владивосток). Назван в 1859 г. Н.Н. Муравьевым-Амурским в ознаменование заслуг русского народа в освоении Дальнего Востока. Название символизирует утверждение русских владений на Тихом океане. В 1862 г. переименован В.М. Бабкиным в остров Казакевича (по данным А.И. Степанова, так остров был назван экипажем клипера «Стрелок» в 1859 г. незадолго до плавания Муравьева-Амурского). Но это название за островом не закрепилось. В 1868–1869 гг. остров снят инструментально топографом Петровичем. В 1886 г. здесь был лагерь Отдельной съёмки Восточного океана (ОСВО). Пётр Васильевич Казакевич (1816–1887) участвовал в открытиях и гидрографических исследованиях в Сахалинском заливе и низовьях Амура под руководством Г.И. Невельского. В 1851 г. назначен офицером для особых поручений при генерал-губернаторе Восточной Сибири Н.Н. Муравьеве-Амурском, заложил судоверфь в Сретенске, гидрографически обеспечивал сплавы по Амуру. В 1856 г. — военный губернатор Камчатки. Был инициатором образования Приморской области и стал её первым военным губернатором, одновременно выполнял обязанности командира Сибирской флотилии и портов Восточного океана (1856–1865). Один из инициаторов основания постов Новгородский и Владивосток, выбрал бухту для основания последнего (1860). Добился издания первой газеты «Восточное Поморье». После 1865 г. служил на Балтике, в 1878 г. произведён в адмиралы.
Рында, зал. (Тернейский р-н). Открыт в 1853 г. лейтенантом Н.К. Бошняком (Амурская экспедиция Г.И. Невельского). Впервые нанесен на карту в 1855 г. экипажами фрегатов «Пик» (Англия) и «Сибилла» (Франция). В 1874 г. обследован экспедицией Л.А. Большева, в 1888 г. — экипажем корвета «Рында». Тогда же получил название в честь корабля. Парусно-винтовой стальной корвет «Рында» (водоизмещение 3508 т., мощность 3000 л.с., скорость 14,4 узла, 19 орудий, 1 торпедный аппарат, экипаж 396 чел.) был спущен на воду в 1886 г. в Санкт-Петербурге и назван в честь своего предшественника — деревянного парусно-винтового корвета «Рында» (1856-1871). В 1887 г. корвет перешёл на Дальний Восток. В 1888 г. под руководством А.В. Асташева и поручика Григорьева экипаж корвета осуществил гидрографические работы в бухтах Пластун и Джигит (зал. Рында), уточнил положение приметных пунктов от зал. Св. Владимира до м. Туманный. В том же году вернулся на Балтику. В 1892 г. переведён в класс крейсеров, в 1892–1895 гг. вторично посетил Дальний Восток. В 1917 г. переименован в «Освободитель». Списан в 1922 г.
Рязановка, с. (Хасанский р-н). Основано как корейское поселение Рязаново в 1880 г. выходцами из первого на территории российского Дальнего Востока корейского селения Тизинхе (1864 г., см. р. Виноградная). Названо в честь командира Новгородского поста в 1863–1866 гг. поручика Василия Рязанова (Резанова), принимавшего активное участие в судьбе первых корейских поселенцев. За это в селе ему установлен памятник. В ноябре 1863 г. он первым сообщил о начавшейся иммиграции корейцев в Приморье. Трудности связи с центром вынудили его самостоятельно решать вопросы размещения корейцев на российской территории. В близи села находятся объекты, имеющие производные топонимы — ст. Рязановка, оз. Рязановское, м. Рязанский, г. Рязановка (585 м; до 1972 г. — Лангоу, с кит. «родниковая падь»), р. Рязановка (до 1972 г. — Лангоукорэ, первая часть топонима имеет китайское происхождение, вторая — корейское), г. Рязанка (до 1972 г. имела корейское название Сонцанмакорэ) и хр. Рязановский. Имя Рязанова носит также мыс на оконечности п-ова Новгородский.