1086
Пишет слезное посланье Автандилу в подношенье,
О страданиях миджнура сердца сердцу извещенъе,
Сердце всех, кто может слышать, приведет оно в движенье!
Сохранять посланья сердца было б правильно решенье.
1087
«Свет ты мой, тебе быть солнцем воля божия решила,
«Потому с тобой в разлуке и страданье сердцу мило.
«Близ тебя сжигает душу страсти огненная сила,
«Лицезреть тебя мечтают лучезарные светила.
1088
«Люб ты всем, тебя кто видит, ум их меркнет сиротливо,
«Роза ты, и льнуть всем сердцем соловьям к тебе не диво.
«Пред красой твоей увяло все, что в розе было живо.
«Я угасну, если солнце не примчится торопливо.
Любовное письмо Фатьмы к Автандилу
1089
«Бог свидетель, я со страхом шлю любовные страницы,
«Но что делать мне, несчастной? — гаснут разума зарницы,
«Мне не жить, коль вечно колют сердце черные ресницы,
«Приходи! Теряю разум я без ласковой десницы.
1090
«На письмо мое доколе не увижу я ответа,
«Обреченная на гибель иль мечтой своей согрета, —
«Как бы сердце ни стонало, не уйду сама со света.
«Смерть иль жизнь пусть мне укажут путь любовного обета.
1091
И Фатьма, писать окончив, указала путь письму.
Прочитал спокойно витязь, как письмо сестры к нему,
И сказал: «Она не знает, предан сердцем я кому.
«Как сравнить ее с любимой? Что ей надо — не пойму!»
1092
Молвит: «Что вороне роза? Нет в них родственного цвета,
«Хоть еще не знала роза соловьиного привета!
«Все уродливое бренно — в этом зла его примета.
«Что плетет там, что болтает, что Фатьма мне пишет эта?»
1093
Он в душе такие мысли посылал Фатьме в упрек,
Но затем сказал: «Где помощь средь неведомых дорог?
«Если в поиски за девой мне велел пуститься рок,
«То на все итти придется, лишь бы кто-нибудь помог.
1094
«Эта женщина всех знает, как владелица предместий,
«Приезжающих встречает, узнает от них все вести.
«Мой огонь она умерит, коль поддамся ей из лести.
«Если будет мне полезна, я за все воздам по чести.
1095
«Если женщина полюбит, отдается всей душой,
«Но жестоко тех поносит, кто уходит, как чужой.
«Кто же с ней, тому все скажет, тайный мир раскроет свой.
«Лучше, если ей поддамся, близок к цели путь такой»,
1096
Молвит: «Если рок захочет, все пройдет благоприятно.
«Что желаю — не имею, что имею — не отрадно.
«Мир земной соцветен мраку, оттого в нем все превратно.
«Только то, что есть в сосуде, может вылиться обратно».