Входят Зоя Макаровна и Вадим Вадимыч.

Зоя Макаровна (показывая на портреты). Вот. Посмотрите. Ну как?

Вадим Вадимыч. Так вон вы как их. Ага. Ничего.

Зоя Макаровна. Нет, скажите, скажите, что вам не понравилось?

Вадим Вадимыч. Отчего ж не понравилось?.. Ничего, ничего. Надо было Пушкина тоже. Он тоже был негром.

Зоя Макаровна. Вот объясните мне, Вадим Вадимыч, ну почему, почему вы всегда все доводите до абсурда?

Вадим Вадимыч. Да где ж тут абсурд, Зоя Макаровна? Я о паритете забочусь. И все. Чтобы наших было побольше.

Зоя Макаровна. Если «побольше», то это уже не паритет, Вадим Вадимыч. И потом — кто тут не наш... по-вашему? По-вашему, Хемингуэй не наш? Майкл Джексон не наш?

Вадим Вадимыч. Да я и не сказал ничего...

Зоя Макаровна. Вот и хорошо. Надо стол передвинуть.

Вадим Вадимыч. Вы, Зоя Макаровна, сегодня... перевозбужденная какая-то... извините за слово... Я не так?

Зоя Макаровна. Так, так. Вы всегда подберете нужное слово.

Вадим Вадимыч. Извините, пожалуйста... Просто я вас такой... не видел давно... энергичной.

Зоя Макаровна. Ладно, ладно. Берите за тот край.

Вадим Вадимыч. Взял. (Передвигает стол на середину.) Ну, да, конечно. Событие.

Зоя Макаровна. А для вас не событие?

Вадим Вадимыч. Это что Григорий Кузьмич приплыл? Почему же — событие. (Смотрит на часы.) Без четверти шесть.

Зоя Макаровна. Григорий Кузьмич придет в начале седьмого.

Вадим Вадимыч. А вы меня торопили... А мы первые...

Зоя Макаровна. Было бы хуже, если бы были последними.

Вадим Вадимыч. Зачем торопиться?..

Зоя Макаровна. Не ворчите, не надо. Никто не торопится...

Вадим Вадимыч. Я про привальную... Вообще. Можно было бы и завтра устроить. Без торопливости.

Зоя Макаровна. Салфетки. (Кладет на стол.)

Вадим Вадимыч. Тем более, в узком кругу.

Зоя Макаровна. Узким кругом вы называете административный совет школы. Не вижу ничего плохого: административный совет школы встречает директора, возвратившегося из Америки.

Вадим Вадимыч. Торопимся, торопимся... Пришел бы он на урок, рассказал бы, что видел... Приступил бы к своим служебным обязанностям... непосредственным... Ученики бы на него посмотрели бы. С нами бы пообщался... Потом бы и привалились после уроков. Это было б естественно. А то — торопливость какая-то...

Зоя Макаровна. Ваше «привалились» очень вульгарно звучит.

Вадим Вадимыч. А как по-английски «привальная»?

Зоя Макаровна. У них нет такого понятия.

Вадим Вадимыч. Банкет.

Зоя Макаровна. Только не банкет.

Вадим Вадимыч. В общем, с корабля на бал получается.

Зоя Макаровна. Возьмите. (Подает картонку Вадиму Вадимычу, тот подсовывает ее под ножку стола.)

Вадим Вадимыч (на корточках). Я даже не уверен, что Григорий Кузьмич будет рад такой встрече. Можно было бы и потерпеть, не так уж это необходимо все.

Зоя Макаровна. Занудствуете.

Вадим Вадимыч. Совсем не занудствую.

Зоя Макаровна. Хотите, скажу, почему занудствуете? Все легко объясняется.

Вадим Вадимыч. Ваше объяснение будет ошибочным.

Зоя Макаровна. Вы просто сами хотите в Америку.

Вадим Вадимыч (выпрямляясь). Я все-таки, Зоя Макаровна, преподаю, как вы знаете, географию...

Зоя Макаровна. И ведете кружок «Открой Америку».

Вадим Вадимыч. Не кружок, а клуб. Это разные вещи. Так что мне, как географу, было бы небезынтересно сплавать в Америку... на корабле. Откровенно вам говорю. Но это чисто профессиональный интерес. Это не тот интерес, на который вы намекаете.

Зоя Макаровна. Понимаю, путем Колумба.

Вадим Вадимыч. Путем Колумба.

Зоя Макаровна. Однако поплыл в Америку не учитель географии, а директор школы... российско-американской школы. Путем Колумба.

Вадим Вадимыч. Не хотите ли вы сказать, что я завидую?

Зоя Макаровна. В жизни не хотела.

Вадим Вадимыч. Ну-ну. (Садится в кресло, берет весьма несвежий на вид номер «Нью-Йорк таймс» и демонстративно разворачивает.)

Зоя Макаровна (столь же демонстративно). Так. Сколько мест? Раз, два, три. Пять. Торт в холодильнике. Чашки, чашки. Чашки-чебурашки. Сахарный песок.

Дверь открывается.

А вот и наша история.