и аль-Хусейна.

ратль

около 400 г.

риба

ростовщичество (лихва, лихоимство).

риба

вид ростовщичества, при котором производится наличный

аль-фадль

обмен товара на товар того же вида с большей или меньшей

мерой (веса, объема). Например, продажа 1 кг пшеницы на 1,5

кг пшеницы, или продажа 1 г золота на 2 г золота, или обмен

(продажа) денег одного и того же вида (валюты), но разной

стоимости, (например, 100 рублей за 105 рублей).

риба

вид ростовщичества. а) обмен (продажа) товаров (или денег) ан-насийа

одного и того же вида, при котором одна из сторон

отсрочивает передачу товара (или денег). Например, продажа

1 кг пшеницы на 1 кг пшеницы с отсрочкой. Или продажа 1г

золота за 1г золота с отсрочкой. Продажа золота за серебро с

отсрочкой.

б) предоставление товара (денег) в долг с условием

возвращения с надбавкой.

риваят

сообщение.

рида

кусок материи, которым оборачивают верхнюю часть тела.

рукйа

заклинание, состоящее из коранических аятов и молитв,

которое читают для исцеления больных или одержимых.

рукн

столп, условие поклонения, без которого поклонение

становится недействительным, как, например, стояние,

поясной или земной поклон в молитве.

са’

арабская мера объема сыпучих тел. 1 са’ = 4 мудда = 2040 г

пшеницы или 2660 г воды. При одном и том же объеме

взвешиваемых объектов их масса может различаться из-за их

различия в относительности плотности.

ас-Саба

восточный ветер.

савик

пюре (или каша), приготовленное их жареных зерен пшеницы

или ячменя, фиников, сахара и т.д.

сарид

похлебка из мяса и хлеба.

516

сафар

2-ой месяц мусульманского лунного календаря.

сахих

категория сообщения: достоверный – правдивое сообщение с

целостной цепочкой, переданное заслуживающими доверия

рассказчиками, обладающих хорошей памятью и точностью, которое избавлено от скрытых недостатков и не противоречит

достоверным сообщениям, переданным большим числом

рассказчиков или рассказчиками с лучшей памятью.

сивак

веточка дерева арак. Используется как зубная щетка для

чистки полости рта: зубов и десен. В состав этого дерева

входят полезные вещества, которые оказывают укрепляющее

воздействие на десны и обладает антибактериальным

эффектом. В те времена для чистки зубов использовался

«сивак». Сегодня, ему на смену пришли зубная щетка и

большое разнобразие зубных паст.

субханаллах выражение, которое означает: «Свят и безупречен Аллах!»

сунан

сборник хадисов, составленный по тематике мусульманского

права, (т.е. книга омовения, молитвы, поста и т.д.)

сунйа

запрещенный вид торговли с неопределенным исключением

(оговоркой), например, когда продавец говорит: «Я продам

тебе эту кучу плодов или эти деревья, или этих овец, кроме

некоторой ее части». Если оговорка определена, например, треть или четверть, то сделка становится дозволенной.

сунна

а) путь Пророка Мухаммада (с.а.с.), под которым

подразумеваются его поступки, изречения, и молчаливое

одобрение действий, совершенных в его присутствии. Сунна

включает в себя убеждения, методы призыва, поклонения, нравы, взаимоотношения с другими людьми;

б) необязательные предписания, за несоблюдение которых

мусульманин не заслуживает наказания, но за исполнение

которых полагается награда.

сура

глава священного Корана.

сутра

стена, трость, бугор и любой другой предмет или человек, который находится перед молящимся и символически

отгораживает его от других людей и животных во время

молитвы. Высота сутры должна быть не меньше одной пяди.

ас-Суффа

затененное место в мечети Пророка (с.а.с.) в Медине, в

которой жили неимущие и те, у кого не было дома.

517

ас-Сыддик

прозвище правдивейшего Абу Бакра, которым его нарек

Пророк (с.а.с.) после ночного путешествия в Иерусалим и

восхождения на седмое небо.

таби’и (мн.

поколение мусульман, которые были учениками и

таби’ун)

последователями сподвижников Пророка Мухаммада (с.а.с.).

таваррук

сидение в молитве, при котором молящийся садится на левую

ягодицу, а обе стопы выводит с левой стороны. При этом

левая стопа находится под правым бедром и правой голенью.

В нашем мазхабе так сидят женщины в молитве.

таваф

ритуальный обход вокруг Каабы, который начинается и

заканчивается на уровне черного камня и состоит из семи

кругов. Существует несколько видов тавафа:

(а) таваф аль-кудум, т.е. обход по случаю прибытия в Мекку; (б) таваф аль-ифада, т.е. обход по случаю праздника

жертвоприношения, который является одним из важнейших

обрядов хаджа;

(в) таваф аль-вада’, т.е. обход по случаю отъезда из Мекки

после завершения хаджа или малого паломничества;

(г) дополнительные обходы, которые можно совершать в

любое время.

тавиль

толкование, интерпретация текста.

таврийа

неоднозначная речь.

тагут

все, чем преступают границы в возвеличивании и других

деяниях (идол, сатана, камень, дерево, усопший, которым

совершается поклонение).

тадлис

подтасовка цепи передачи рассказчиков сообщения. Обычно

это делалось для приукрашивания иснада или скрытия его

недостатка, даже если этот недостаток был мнимым.

Например, рассказчик не хотел, чтобы люди знали, что он

передавал хадисы от шейха, который был младше его

возрастом. Некоторые говорили, что, например, аль-Хасан

аль-Басри и некоторые другие последователи сподвижников

иногда утаивали имя рассказчика, говоря: «Человек,

заслуживающий доверия», ибо боялись вреда, который мог

бы быть нанесен ему (или рассказчику хадиса) во времена

смут и междоусобных войн.

та’зир

наказание ниже установленного в шариате наказания «хадд»

за преступления, (например, казни за убийство).

518

Установление вида и меры та’зир находится в ведении кадийа

или правителя.

тайаммум

очищение землей, при котором следует ударить ладонями по

тому, что находится на земле (чистый песок, земляной грунт, камни, асфальт) или стене, постучать одной ладонью о

другую или сдуть с них пыль, а затем обтереть ими лицо.

Потом ударить ладонями еще раз и обтереть ими кисти рук до

локтей. Очищаться землей разрешается в том случае, если

мусульманин не находит воду или не может использовать

воду из-за болезни или по иной причине.

такбир

возвеличивание Аллаха путем произнесения слов «Аллаху

акбар!»

тальбийа

произнесение слов «Ляббайка аллахумма ляббайк(а)!

Ляббайка ля шарийка ляка ляббайк(а)! Инналь-хамда ван-

ни’мата ляка валь-мульк(у)! Ля шарийка ляк(а)!» во время

хаджа.

тальбина

суп из муки или отрубей, иногда туда добавляют мед.

таравих

дополнительная ночная молитва, время которой начинается

после ’иша до рассвета. Синоним – «тахаджуд».

таслим

произнесение слов приветствия «ас-саляму ’аляйкум ва

рахматуллах» в конце молитвы.

таухид

единобожие, т.е. признание того, что Аллах является

единственным Господом, обладающим прекрасными именами

и совершенными качествами, а также Единственным

божеством, достойным поклонения.

тахаджуд

необязательная ночная молитва, время которой длится после

’иша до рассвета.

тахлиль

а) Произнесение «ля иляха илляллах».

б) Вступление в ихрам для хаджа или ’умры.

тахник

мусульманский обычай, согласно которому в рот

новорожденному помещают немного сока разжеванного

финика.

ташаххуд

а) мольба засвидетельствования, которую молящийся читает

в сидячем положении;

б) произнесение слов «ашхаду алля иляха илляллаху ва

ашхаду анна мухаммадар расулюллах».

519

ташрик

11-ое, 12-ое и 13-ые числа месяца зу аль-хиджа, когда

мусульмане совершают жертвоприношения и возвеличивают

всевышнего Аллаха.

аль-’Узза

идол арабов времен невежества.

Умм

матери правоверных, т.е. жены Пророка (с.а.с.): Хадиджа

аль-Муминин бинт Хувайлид, Сауда бинт Зам’а, ’Аиша бинт Абу Бакр, Хафса бинт ’Умар, Зайнаб бинт Хузайма, Умм Саляма Хинд

бинт Абу Умаййа, Зайнаб бинт Джахш, Джувайрийа бинт аль-

Харис, Умм Хабиба Рамля бинт Абу Суфйан, Сафиййа бинт

Хайайй, Маймуна бинт аль-Харис.

’умра

малое паломничество в Мекку.

’ушр

одна десятая часть урожая зерновых культур или фруктов, которая выплачивается в качестве закята.

фаджр

рассвет или время перед восходом солнца, когда совершается

обязательная рассветная молитва. Отведенное для этой

молитвы время начинается с того момента, как на небе

появятся первые проблески зари, и продолжается до восхода

солнца.

фай

добыча, которая даруется Аллахом победившей стороне без

боя.

фарак

посуда вместимостью в три са’.

фард

обязательное религиозное предписание, не совершивший

которое заслуживает наказания в Последней жизни, а

совершившему его полагается награда.

фард

индивидуальная обязанность, т.е. предписание, которое

аль-’айн

является обязательным для каждого мусульманина.

фард

групповая обязанность, т.е. предписание, которое является

аль-кифайа

обязательным для мусульман в целом, и если достаточное

количество мусульман занимается выполнением этой

обязанности, то остальные мусульмане освобождаются от

нее.

фаррудж

верхняя одежда с разрезом сзади.

фарсах

мера длины, равная расстоянию около трех миль. 1 миля =

1,748 км.

фетва

богословско-правовое заключение, сделанное авторитетным

520

мусульманским богословом для разъяснения и практического

применения какого-либо предписания шариата.

фидйа

искупление за совершение греха (например, объявление

своей жены запретной для себя), или оставление поклонения

(оставление поста или обрядов паломничества, например, сбривание головы в состоянии ихрама, по уважительной

причине).

фикх

а) мусульманское право; б) понимание священных текстов.

фитра

естество, изначальная природа человека.

хадж

хадж, большое паломничество в Мекку.

хадж

день жертвоприношения, 10-ое число месяца зу аль-хиджа.

аль-акбар

хадж-ифрад

паломничество, при совершении которого паломник вступает

в ихрам с намерением совершить только хадж.

хадж-киран

паломничество, при совершении которого паломник вступает

в ихрам с намерением совершить хадж и малое

паломничество («’умру»), и он не освобождается от ихрама

до завершения всех обрядов ’умры и хаджа.

хадж-таматту’ паломничество, при совершении которого паломник вступает

в ихрам с намерением вначале совершить малое

паломничество («’умру»), после чего освобождается от

ихрама и уже потом совершает хадж.

хадис

предание о том, что говорил, делал или одобрял (например, молчанием или отсутствием порицания) Пророк Мухаммад

(с.а.с.). Хадисы состоят из цепочки рассказчиков («иснад»,

«санад») и текста («матн»). Степень достоверности хадиса

зависит от степени достоверности цепочки его рассказчиков и

соответствия текста хадиса кораническим аятам и другим

достоверным хадисам.

халаль

нечто разрешенное шариатом, синоним – мубах. Некоторые

богословы делают между двумя этими терминами различие.

халиль

возлюбленный, любовь к которому занимает в душе больше

места, чем любовь ко всем остальным. Пророк (с.а.с.) не имел

таких возлюбленных среди людей, потому что самое большое

место в его душе занимала любовь к всевышнему Аллаху. А

возлюбленными рабами самого Аллаха являются пророки

521

Мухаммад (с.а.с.) и его предок Ибрахим, мир ему.

халифа

халиф, преемник Пророка (с.а.с.) в правлении мусульманской

общиной.

халук

благовоние в которое добавляется шафран.

хамр

опьяняющее или одурманивающее вещество.

хамиля

одежла из плотной ткани.

хамиса

одежда с полосами шелка или шерсти.

ханафиты

последователи богословской школы имама Абу Ханифы и его

двух учеников имамов Абу Йусуфа и Мухаммада.

ханбалиты

последователи богословской школы имама Ахмада ибн

Ханбаля. В основном они распространены в Саудовской

Аравии.

хантам

кувшины, изготовлявшиеся из глины, в которую добавляли

шерсть и кровь, и в которых хранили вино.

харам

а) заповедные земли Мекки и Медины, при этом это слово

используется с определенным артиклем «аль»;

б) запрещенное действие, совершивший которое заслуживает

наказания в Последней жизни.

хариджиты

заблудшая секта, которая возникла в период правления

(хавариджи, четвертого праведного халифа ’Али ибн Абу Талиба. Они

харуриты)

разбили лагерь в местечке Харура, которое находится в двух

милях от Куфы, убивали мусульман, обязывали женщин

молиться во время менструаций (или возмещать молитвы,

оставленные во время менструаций), считали неверными тех, кто совершает большие грехи, отказывались от любых

взаимоотношений с людьми писания, проживающими в мире

с мусульманами. В результате войска халифа нанесли им

сокрушительное поражение в битве при Нахраване в 38-ом

году по мусульманскому летоисчислению. Их опасные

воззрения до сих пор распространяются среди