Гр. Вилим Вилимович Фермор[850] — Александру Борисовичу Бутурлину[851],

Пиритц 13/24.09.1758

Адрес:

Милостивому Государю моему Александру Борисовичу Бутурлину

Высокопревосходителному г-ну генералу Фелтмаршалу леиб

Гвардии подполковнику Ея Императорского Величества

Генералу адьютанту деиствителному камер геру

и обоих росссийских Орденов ковалеру[852]

В Санкт Петербурге

(85) Милостивой Государь Александр Борисович,

Отправленной от меня обратно з депешами присланной от двора Ея Императорскаго Величества куриер гвардии фуриер Фрид[853] будучи здесь при армии три марша о потребном всем вашему высокопревосходителству донести может. Иа рекомендуя ево в высокую милость и неоставление вашего высокопревосходительства пребываю наивсегда с моим должным почтением и преданностию,

Вашего высокопревосходителства

Милостиваго Государя моего покорнеишии слуга

[ad manu]

Граф В. Фермор

Сентября 13-го дня

1758 году

В лагаре при местечке Пириче

В Померании

Илл. 3. В. В. Фермор — А. Б. Бутурлину

GStA PK, I. HA Geheimer Rat, Rep. 63 Neuere Kriegssachen, № 1453, Bl. 85

Письмо сложено конвертом, красная сургучная печать с гербом

Канцелярская скоропись

Филигрань: почтальон

Комментарий: «Рекомендация в милость» курьера в данном случае, очевидно, формальность. Однако, если курьер ехал с подобной рекомендацией из армии, везя важное сообщение об одержанных успехах, она могла подразумевать ускорение производства в чин или орден[854]. После победы под Гросс-Егерсдорфом годом ранее С. Ф. Апраксин послал с подобными рекомендациями курьером ген. П. И. Панина, который был удостоен ордена Св. Александра Невского. Сам Апраксин получил тот же орден в 1739 г., явившись в Петербург курьером с известием от фельдмаршала Миниха о взятии Хотина. П. С. Салтыков посылает после победы при Пальциге в 1759 г. ко двору своего сына, которого жалуют в камер-юнкеры[855], а кн. С. Ф. Хованский (№ 57) за известие о победе при Кунерсдорфе получает орден Св. Анны.