…………………..

Готов тебе отдать,

И двадцать фунтов приплачу —

Их на вино потрать». —

«Хоть твой зеленый плащ красив,

А я в тряпье одет,

Смеяться все-таки, дружок,

Над стариком не след». —

«Я не смеюсь, ручаюсь в том

Я Девой Пресвятой.

Бери, не споря, мой наряд,

Давай скорее свой».

Стрелок надел его штаны,

В прорехах там и тут.

«Я этак со смеху помру», —

Воскликнул Робин Гуд.

Стрелок напялил башмаки,

Негодные как есть.

Джон крикнул: «В самый раз в таких

Через терновник лезть».

Стрелок накинул старый плащ

С дырою на спине,

Виль молвил: «Эта красота,

Ей-богу, не по мне».

Стрелок надвинул на лицо

Просторный капюшон.

«Пусть живо с головы слетит

При надобности он!

Вон там, вдали, зеленый лес,

Там тень густых ветвей.

И вам, друзья, туда идти

Велю я поскорей.

Когда же в рог я затрублю,

Бегите все ко мне

…………………..

Но перепрыгнул Робин Гуд

Через колоду вмиг,

И все сказали: «Ого-го,

Силен еще старик!»

[Тут Робин громко] затрубил[381] —

Заслышав этот зов,

К нему сбежались сей же миг

Три сотни молодцов.

А Робин сбросил рваный плащ,

Суму швырнул вослед.

Стоял он, статен и красив,

Весь в алое одет.

«Звени, тугая тетива,

Сгибайся, крепкий лук!

Кто будет недругов щадить,

Тот больше мне не друг!»

Когда увидел их шериф,

Он первым сдался в плен.

«Меня ты, Робин, пощади,

Я всё отдам взамен!» —

«Твои мне земли не нужны,

Не нужен крепкий дом —

Трех сквайров ты освободи,

Мы с ними в лес уйдем».

Шериф сказал: «Помилуй Бог,

Известен мне закон:

Кто виноват пред королем,

Тот должен быть казнен». —

«Шериф, исполни мой приказ,

Иначе, ей-же-ей,

Украсишь виселицу ты

Персоною своей.

Трех сквайров я [возьму] с собой

………………………