Весной, когда шумит листва

И соловьи поют,

Созвал веселых молодцов

Отважный Робин Гуд.

На них зеленое сукно,

Он в алое одет:

Собрались на турнир стрелки,

Каких не видел свет.

Все в черных шляпах щегольских,

Украшенных пером,

А наконечники у стрел

Покрыты серебром.

«Джон, Клифтон! Вы, друзья, со мной

Отправитесь в поход,

И Мидж, сын мельника, пускай

К компании примкнет.

Эй, Виль Скейтлок, тебя зову:

Без промаха ты бьешь.

А Реннету[162], чтоб лес стеречь,

Остаться лучше всё ж».

Пред королевою стрелки

Склонились до земли.

«Я рада, Локсли[163], — та в ответ, —

Что вы сюда пришли.

Я рада всем твоим друзьям,

Отважный Робин Гуд.

Надеюсь, нынче так тебя

Открыто назовут».

Потом в покои к королю

Скорей пошла она.

«Господь храни вас, государь!» —

«И вас, моя жена». —

«Нет, мне победы не видать:

Где хоть один стрелок,

Что честно с вашими людьми

Помериться бы мог?» —

«Я так и знал, — сказал король, —

Никто им не под стать.

Один лишь только Робин Гуд

Так метко мог стрелять».

«Удвойте ставку, мой супруг», —

Жена ему в ответ.

«Ох, знаю, женщины хитры —

Нет, дорогая, нет».