Коль вы хотите услыхать,

Хэй, даун, э-даун э-даун,

Веселый сказ, друзья,

Как Джон-стрелок просил кусок,

Спою вам нынче я.

Однажды смелый Робин Гуд

Бродил в тени лесной,

И молвил он: «Ты, Крошка Джон,

Ступай просить с сумой». —

«Тогда дубинка мне нужна,

Чтоб не попасть в беду,

Рванье, мешок и посошок,

Раз клянчить я пойду.

Старья взаймы не стану брать —

Для хлеба дай суму

И для монет — сомнений нет,

Немало их приму».

Пошел за милостыней Джон,

Чтоб деньги обрести.

Он был сильнее всех бродяг,

Каких встречал в пути.

И вот, шагая средь полей,

Он видит четверых:

Один немой, другой слепой

И два хромца меж них.

«Эй, молодцы, вам добрый день,

Куда лежит ваш путь?

Я встрече рад, ведь я ваш брат,

Нельзя ли к вам примкнуть?

Видать, сейчас там будет казнь —

Я слышу дальний звон.

Скорей идем и обо всём

Узнаем», — молвил Джон.

«Ошибся ты, — слепец в ответ. —

По мертвому звонят.

Поминки там — отвалят нам

И хлеба, и деньжат».

«У нас есть в Лондоне друзья, —

Заговорил хромой, —

И в Дувре[153] есть — отнюдь не честь

Для нас ходить с тобой».

Затем он треснул Джона в лоб,

Сказав: «Отстань, дурак!»

Ответил Джон: «Вопрос решен,

Останусь, коли так.

Охота драться вам — ну что ж,

Ваш вызов принял я.

Бросайтесь в бой хоть всей гурьбой,

Враги вы иль друзья!»

Немому речь он вмиг вернул,

Тотчас прозрел слепой,

А кто хромал семь долгих лет,

Понесся прочь стрелой.

Джон всех об изгородь швырнул,

Внушив им лютый страх.

Был слышать рад он, как бренчат

Монеты в кошелях.

Стрелок в лохмотьях отыскал

Три сотни золотых.

«Ей-богу, как же повезло,

Что повстречал я их».

Он столько ж вынул из мешков:

«Мне это за труды!

Пока все деньги не спущу,

Не стану пить воды!

Довольно шляться мне с сумой:

Я нынче стал богат.

Ходил-просил, по мере сил,

Теперь пойду назад».

И вот, на этом порешив,

Он устремился вспять,

Искать скорей своих друзей,

Чтоб всё им рассказать.

Воскликнул смелый Робин Гуд:

«Поведай сей же час,

Как ты бродил, и как просил,

И что добыл для нас».

«Я очень рад, — промолвил Джон, —

Ведь это ремесло

Мне без хлопот монет шестьсот

Сегодня принесло».

Тут Робин принялся плясать.

«Ура, вот это весть!

Не стану воду больше пить,

Покуда деньги есть!»

На сем, любезные друзья,

Рассказ окончен мой,

Как был наш Джон вознагражден,

Когда ходил с сумой.