На север однажды пошел Робин Гуд,

Хэй, даун, э-даун,

Смелее его не сыскать.

Отважно вперед с мечом он идет,

Чтоб право свое отстоять.

Навстречу шотландец, красив да удал,

И просится в слуги к нему,

Но Робин в ответ кричит: «Ну уж нет,

Тебя я служить не возьму.

Ты верен допрежь никому не бывал,

Слуга из шотландца плохой»[113]. —

«Хозяин, ей-ей, не сыщешь верней,

Я буду хорошим слугой»[114].

«Сражайтесь без страха, — так Робин велел

Отважным собратьям своим. —

И нас не побьют, — сказал Робин Гуд, —

Мы правы — и мы победим».

А битва кипела всё горячей,

И Джоки-шотландец[115] сказал:

«Чем с ними сражаться, уж лучше бы я

С женою в постели лежал!»

Врагами был смелый стрелок окружен,

Он с Джоки сцепился в пыли.

Но сдаться нельзя: удалые друзья

К обоим на помощь пришли.

О Робине песню сложили давно,

В былые еще времена.

Так пусть же нас Бог хранит от тревог

И сменится миром война.