Интервью с Брендоном Сандерсоном, Харриэт и Марией Симонс. СПОЙЛЕРЫ И ОЧЕНЬ много прочего.
Вопрос: Я слышал, что планировалось серия книг про Мэта и Туон и их жизнь после Последней Битвы. Это правда?
Ответ Брендон Сандерсона :Роберт Джордан собирался написать, но Харриет (жена Джордана) не хочет продолжений после Памяти Света без него.
Вопрос:Вы когда-нибудь Думали над написанием Приквела для КВ? Например, что нибудь про Троллоковы войны или про более ранние события? Эту тему можно неплохо развить.
Ответ Брендон Сандерсон :Я думаю, это плохая идея- не то чтобы это была бы плохая история, скорее потому, что мы не должны злоупотреблять наследием Джордана.
Вопрос:(Кратко) Спасибо за книгу.
Ответ Брендон Сандерсон : Это честь для меня. Эпилог в том виде, в котором он представлен сейчас я прочитал еще 5 лет назад- Последнее из того, что оставил нам Джордан.
примечание: Сандерсон немного уточнил это потом. Эпилог не полностью принадлежит перу Джордана, но большая часть именно его, и конечно же, последняя сцена от лица Ранда полностью была написана им.
Вопрос:Будете ли вы участвовать в написании Энциклопедии, которую вы упоминали? Мы все боимся повторения того, что было с Путеводителем.
Ответ Брендон Сандерсон: Над ней работают Харриет и Команда Джордана, и я уверен, что у них получится куда лучше, чем получилось бы у меня.
Вопрос:(кратко) Увидим ли мы когда нибудь фильм по КВ?
Ответ Брендон Сандерсон: Universal pictures работают над фильмом.
Вопрос:Вы упоминали, что больше книг по КВ не будет. Это распространяется на фильмы/ТВ шоу/мини сериалы?
Ответ Брендон Сандерсон:Нет. Я сам надеюсь на Приквел в виде Видеоигры.
Вопрос:Можем ли мы узнать, что означают Имена "Бао" и "Вильд"? В книге нет Глоссария.
Ответ Брендон Сандерсон: Оба слова- отсылки к Беовульфу, и я задумывал, что слово "Вильд" означает хищника, или говоря проще, того. кто убьет дракона.
Примечание: Основой для имени "Бао" послужил фанат Бао Фам, который вместе с Джимми Льянгом многое сделал для организации ДжорданКона и Представлял КВ на ДрагонКоне.
Вопрос(для Терез):Не знаете, кого убил Сандерсон по просьбе Харриет?
Ответ(Терез): Бэлу. Сандерсон дважды обещал, что она выживет. :( но потом Харриет настояла на том, что она должна умереть.
Ответ(Сандерсон): Да. Харриет чувствовала, что мы загнали персонажа в угол(или просто полностью раскрыли персонажа: я не уверен- прим. пер.) и что История нуждалась в логическом конце.
Вопрос: это было нечто в стиле Мартина? Или Бэла должна была восстановится после ранений?
Ответ Брендон Сандерсон: Я планировал, что она сможет выжить. Харриет была права, когда указала мне на то, что так нельзя, но это изменение сюжета превратило меня в лгуна. Вот что бывает, если раскидываешь обещаниями слишком рано...
Вопрос: Да, это немного смешно. Учитывая, что Фанаты превратили Бэлу в Свой внутренний Мем.
Ответ. Так и есть. Замечу, что Харриет была просто в восторге от Бэлы, она была ее любимым персонажем. Она как-то сказала Роберту в шутку, что именно Бэла- тот персонаж, который основывался на образе Харриет.
Вопрос(1):У нее "Бэла" есть даже в Адресе электронной почты. Она серьезно пожошла к судьбе любимого персоннажа.
Вопрос(2): Нормальный бы читатель и не вспомнил бы о ней. Странно, что ей уделили столько времени.
Вопрос(1): Думаешь? Даже тогда, когда я был обычным читателем и не проводил столько времени, обсуждая книги в интернете, я любил Бэлу.
Вопрос:Говорил ли Джордан, что нужно включить в роман Накоми? Вы упоминалши, что она была "глубоко в его записях", но мне интересно, обязятельна ли она была нужна?
Ответ Брендон Сандерсон :Я говорил, что что-то глубоко в записях заставило меня ее включить. Я не говорил, была ли она в записях.
Вопрос: Что именно было в стиле Мартина. Суан?
Ответ Брендон Сандерсон : Постараюсь избежать спойлеров, но это был ряд персонажей включая Суан.
Примечание переводчика: Сандерсон как-то упомянул, что в Памяти света кое-что было очень в стиле Мартина, и что это, по его мнению, даже здорово. Вопросы относятся именно к этому его высказыванию.
Вопрос:(Кратко) Как именно Ранд закрыл Узилище?
Ответ Брендон Сандерсон : Я постараюсь без спойлеров, но это включало в себя доступ к чему-то, чего не было у Лбюса Терина.
Вопрос: Ранд когда либо контактировал со своими друзьями(в основном Перрин, Мэт, Тэм и Лойал) после Последней Битвы, или же он их больше никогда не видел?
Ответ Брендон Сандерсон : Мне кажется, что Джордан хотел, чтобы люди сами поразмышляли об этом. А вы как думаете?
Вопрос:Какая самая красивая(по части спецэффектов) сцена, которую ы хотел бы увидеть в фильме? Демандред-Таим?
Ответ Брендон Сандерсона :Лан, падающие стрелы и кольцо огня.
Вопрос:Слушай... Ты должен объяснить всю ту муть с трубкой Ранда в конце!!!! КАК? (я ничего больше не прошу)
Отве Брендон Сандерсона :Я постараюсь ответь в блоге на подобные вопросы. Хотя, честно говоря, я не могу сказать многого, так как многого не знаю.
Примечание: Позже Сандерсон сообщил, что у Джордана нет достаточных объяснений даже в его заметках.
Вопрос: Мы очень-очень хотели бы услышать о том, что происходило "Потом." Я думаю, все мы хотим. Я подозреваю, что решение принималось не вами.
Ответ Брендон Сандерсона :Да, не мной. но я согласен. что так будет правильно. Я сам тоже не льюблю раскрытые концовки, как, например, в Гари Поттере.
С другой стороны, Харриет обещала опубликовать все, что было связвно с запланированной Джорданом трилогии-продолжении, что бы вы имели хоть какое-то представление.
Вопро с: Брэндон, используется ли клятвенный жезл в 4 эпохе? И для каких целей?
Ответ Брендон Сандерсона :На сколько я знаю, используется. Для тех же самых целей.
Вопрос:Начали ли другие группы пользоватся им?
Ответ Брендон Сандерсона: Вы правда думаете, что Айз Седай способны позволить другим трогать их Тер'Ангриал?
Вопрос:А мужчины начлаи его использовать?
Ответ Брендон Сандерсона :Никаких мужчин. Ни одна из сторон не согласилась бы на это. Джордан достаточно ясно сказал, что Аша'Маны не являются мужчинами Айз Седай.
Вопрос:То есть Белая и Черная Башни не объединятся?
Ответ Брендон Сандерсона: Из записок Джордана я достаточно ясно понял, что Аша'Маны не Айз Седай и не собираются ими становится. Но, конечно, когда-нибудь это произойдет, и снова будут существовать Айз Седай обоих полов.
(Примечание: Вполне вероятно, что Сандерсон имел в виду не 4 эпоху, а следующий оборот Колеса.)
Вопрос:Сколько времени прошло для разных групп людей во время Последней Битвы?
Ответ Брендон Сандерсона : У меня нет под рукой точной таблицы. Для Ранда это измерялось в часах. Снаружи же недели растягивались на месяца.
Вопрос:Из всех тех смертей, что произошли в Памяти Света, какая больше всего потрясла вас?
Ответ Брендон Сандерсона : Эгвейн. затем Бэла. Я обещал, что она выживет, но Харриет решила, что это было бы нечестно- оставить ее в живых после того, что с ней произошло.
Вопрос: Сколько времени у вас заняло написание этого отрывка? Какие эмоции вы испытывали? Сколько про это написал Джордан?
Ответ Брендон Сандерсона :Это было сложно, да. Самое сложное в книге. Я долго разговаривал с Командой Джордана о том, как это преодолеть. Джордан не так уж много об этом написал.
Вопрос: Почему Эгвейн должна была умереть? Это грустно.
Ответ Брендон Сандерсона: Согласен. Но если посмотреть на ее сюжетную линию, можно заметить, почему это было важно.
Вопрос: Если без спойлеров, были ли персонажи, которых вы не хотели убивать, но должны были из-за пожеланий Джордана?
Ответ Брендон Сандерсона :Был один. Но это было желание Харриет, а не Джордана.
Вопрос:Кого, по вашему, было сложнее всего убить?
Ответ Брендон Сандерсона : Эгвейн лидирует с отрывом. За ней Бэла.
Вопрос: Почему вы убили Бэлу?
Ответ Брендон Сандерсона: Я пытался ее спасти! Но Харриет сказала, что я завел ее в слишком неблагоприятную ситуацию, и что она должна умереть. Она, конечно, права, но все равно обидно.
Вопрос: Я заметил, что Ранд обращался к Моридину "Элан", А не "Элан Морин". Почему именно в таком стиле?
Ответ Брендон Сандерсона : Ранд считал, что тот не достоин третьего имени.
Вопрос: Но Элан Морин- это 2 имени, как Люс Тэрин. Тедронай- это его третье имя.
Ответ Брендон Сандерсона: Ответ Ранда считается намеренным осткорблением, насколько я понял из заметок.
Тэрез: Я расценила это как фамильярность, так как и Илиену он называл только по имени. И вообще все так делали, хотя у нее три имени.
Ответ :Это может быть так, но я мог расценить это основываясь на собственном опыте. В Корее, использовать чрезмерно фамильярный тон либо привлекательно, либо жутко оскорбительно, в зависимости от того, в каких отношениях люди находятся. Я думаю, здесь так же. На самом деле, я не могу точно сказать сейчас, оскорблял ли Ранд или проявлял фамильярность, может, и все сразу.
Вопрос:Как вы себя чувствовали, когда были единственным человеком на всем свете, кто знал, кто убил Асмодиана?
Ответ Брендон Сандерсона :было весело, но еще и раздражало, так как я не мог никому это сказать.
Вопрос:Всегда интересовало.. Что случилось с песней Лудильщиков? Я пропустила развязку этой линии?
Ответ Брендон Сандерсона :По специальным инструкциям Джордана, они не нашли эту песню в конце Памяти Света. То, что пел Ранд, песнь роста- это не их "Песня". "Песня"- это нечто более глубокое и больше филосовское понятие, и, возможно, его нельзя найти. Ранд не знает "Песни" и если бы он попытался их научить тому, что он пел, они бы не приняли это в качестве "Песни". "Песня" Лудильщиков- это идеал, который куда более глубок, чем любая из когда-либо существоваших песен.
Вопрос: Насчет зажигания трубки... Есть какое либо адекватное объяснение, или мы будем гадать вечно?
Ответ Брендон Сандерсона :Я просто вписал это так, как говорил Джордан, так что боюсь, что я знаю не больше, чем фанаты.
Вопрос: Есть популярная теория о том, что из-за времени, проведенном им с Темным /Создателем/ Плетением, он может немного его контролировать.
Ответ Брендон Сандерсона :Хорошая теория.
Вопрос: У вас есть мнение на эту тему?
Ответ Брендон Сандерсона :Хех. Я согласен с некоторыми теориями фанатов.
Вопрос:Есть ли шанс на то, что будут новые серии, про Шончан, например?
Ответ Брендон Сандерсона:Боюсь, что нет. Джордан не оставил нам записей насчет тех серий, и мы чувтсвуем, что там мы злоупотребим его наследием.
Вопрос: Как вы думаете, вы собираетесь когда нибудь возвратится в КВ, чтобы закончить некоторые неоконченные рассказы?
Ответ Брендон Сандерсона :Нет. Это очень маловероятно. Я думаю, с этого момента продолжать про мир КВ было бы против желаний Джордана. Конечно это не конец для мира- Друзья темного все еще могут существовать и будущее очень неопределеное, но здесь кончится то, о чем мы написали. Все остальное- на плечах фанатов.
В: Что за «последняя сцена», которую, по словам РД, он написал первой? [прим. РД всегда говорил, что мог написать эту сцену в 1984 году, но на самом деле он написал её только когда работал над «Памятью Света».]
БС: Сцена с трубкой.
В: Джордан написал весь эпилог?
БС: Почти. Есть несколько небольших добавлений от меня. Перрина в эпилоге писал я.
В: Мне бы хотелось знать, что в эпилоге написано РД, а что –вами.
БС: Я написал Перрина и несколько небольших вставок с Лойалом. РД написал Мэта, Ранда, сцену выхода из пещеры и всё остальное. Я кое-что подкорректировал и разместил то, что он написал, в своей сюжетной линии.
В: Последняя сцена была написана или продиктована?
БС: Написана. Как и сцена с Изамом в прологе. Сцена с башнями Пограничников была надиктована, полагаю.
В: Чтобы произошло, если бы Илэйн не связала Бергитте, учитывая каким образом та умерла в «Памяти Света»?
БС: Полагаю, она всё равно бы пришла на зов Рога.
В: Если бы в КВ предположительно был обмен телами, как бы это произошло? Это был бы действительно обмен или просто иллюзия?
БС: Согласно логике мира, есть очень веские основания полагать, что это действительно произошло и не является иллюзией.
В: Душа Ранда находится в теле Моридина?
БС: Ха. Прямо в точку, так? Давайте просто скажем, что в данном случае вряд ли замешан обман.
В: Вы можете подтвердить, что тело Ранда было сожжено в конце «Памяти Света»?
БС: Хорошо. Да, я подтверждаю, что было сожжено именно тело Ранда.
В: Почему никто не заметил, что практически мёртвый Моридин просто встал и ушёл?
БС: Я бы сказал, совпадение. Но в мире КВ их не так много.
В: Похоже, что в разговоре Ранда и Создателя пропущен «обмен» и роль Аливии в нём.
БС: Полагаю, в этом эпизоде РД упомянул всё, что хотел.
В: Почему в финале Ранд обменялся телами и почему он теперь путешествует инкогнито?
БС: Эти сцены написал РД и намеревался оставить их как есть. Не думаю, что мне надо углубляться в объяснения того, что он хотел.
В: Узы Ранда с Авиендой, Илэйн и Мин переместились в новое тело?
БС: Да, хотя я не знаю, как и почему.
БС не может рассказать подробности обмена телами, потому что РД хотел оставить это неясным.
В: Почему нет упоминаний о Добрэйне? Что с ним сталось?
БС: С Добрэйном всё в порядке. Всё, что о нём сказал РД – он присутствовал на поле Меррилор при столкновении Ранда и Эгвейн. Добрэйн был одним из тех, о ком я хотел упомянуть, но так и не нашёл для него подходящего места.
В: Когда Ранд рассказал Морейн и Найнив о «Плане» с Калландором? Они ничего не знали, когда добрались до Шайол Гул, так?