Дюффи остановил "Бьюик" перед домом и поднялся по ступенькам. Он догадывался, что Морган достаточно богат, но такой роскоши не ожидал.

Входная дверь была из кварцевого стекла, армированного железом. Рядом висел старомодный колокольчик.

Дюффи оглянулся на Ольгу, сидящую в машине.

— Ты только посмотри на это!.. — Он позвонил.

Дверь открыл Клив.

— Передай своему хозяину, что я хочу поговорить с ним.

Клив отступил от двери, намереваясь ее закрыть.

— Убирайся… — прошипел он.

Дюффи толкнул дверь, раскрыв ее пошире, но сам остался стоять на пороге.

— И быстрее! Иначе получишь по шее!

Рука Клива дернулась в направлении кармана, но Дюффи, быстро сделав шаг вперед, резко ударил его по лицу.

— Перестань распускать руки! — послышался голос Малыша.

Клив отступил с каким-то жалобным всхлипом.

— Уберите с моей дороги этого молокососа! — рявкнул Дюффи.

Малыш спустился вниз. Шляпа была глубоко надвинута на глаза. Без шляпы Дюффи вообще не мог его представить.

— Где Морган? — сразу взял быка за рога Дюффи.

Остановившись на приличном расстоянии от Дюффи, Малыш настороженно улыбнулся.

— Ваш визит большой сюрприз для него.

— Меня это не очень волнует. Так где он?

Малыш повернулся к Кливу.

— Ты слышал? Он пришел к Моргану…

Дюффи быстро сделал шаг вперед и схватил Малыша за лацканы пиджака. Глаза его были тверды, как гранит.

— Хватит трепотни!

В руке Малыша моментально оказался револьвер, которым он ткнул в живот Дюффи.

— Не надо корчить из себя крутого парня. Договорились?

Дюффи отвел руку с оружием и отступил на шаг.

— Спрячь пушку, — проворчал он. — Я пришел сюда с деловым предложением.

Малыш сунул револьвер обратно в кобуру и, извиняясь, развел руками.

— Понимаешь, в последнее время я что-то быстро выхожу из равновесия.

В дальнем конце холла открылась дверь.

— Входи! — приказал Морган.

Дюффи медленно прошел через холл и вошел в гостиную. Морган стоял у самой двери. В противоположном конце гостиной застыл Джо, ковыряя спичкой в зубах.

Дюффи кивнул Моргану.

— Бог мой! — воскликнул Джо. — Этот парень опять вернулся!

Морган нетерпеливо махнул рукой, приказывая ему замолчать.

— Итак, вы принесли мне снимки, мистер Дюффи? — осведомился он.

— Отошлите своих горилл, — ответил тот. — Я хочу поговорить с вами.

— Может, мне заняться им? — спросил Джо. — Ему это доставит удовольствие.

— Подожди за дверью! — приказал Морган.

Джо пожал плечами и вышел. Но, когда проходил мимо Дюффи, ухмыльнулся, глядя на его изуродованное лицо.

— Храбрый парень! — сказал он.

— Почисти зубы, у тебя воняет изо рта, — буркнул Дюффи.

Едва за Джо закрылась дверь, Дюффи подошел к большому креслу и опустился в него, не сняв шляпы. Морган, прислонясь к камину, выжидательно смотрел на незваного гостя.

— Пришло время побеседовать, — начал Дюффи.

Морган взял коробку с сигарами, выбрал длинную "гавану", откусил кончик, выплюнул его в камин, затем неторопливо спрятал коробку в карман.

— Меня тоже могли бы угостить, — заметил Дюффи.

— Не имею привычки угощать, — хмуро сказал он. — Так о чем разговор?

Дюффи пожал плечами и вынул из кармана пачку сигарет.

— Что ж, пусть будет так…

Лицо Моргана почти скрылось за облаком сигарного дыма.

— Ты не забыл о пятистах долларах, которые получил от меня?

Дюффи кивнул.

— Они у меня с собой. — Вытащив бумажник, Дюффи отсчитал пять сотенных бумажек, которые бросил на стол перед Морганом. — Я сохранил их для вас.

На лице Моргана не дрогнул ни один мускул. Он посмотрел на лежащие перед ним банкноты, заложив руки за спину, покачиваясь с пятки на носок.

— Вы меня удивляете, — сказал он. — А я было подумал, что вы собрались меня надуть.

— Эти деньги слишком сильно пахнут, — спокойно ответил Дюффи. — Купите на них какой-нибудь подарок своим гориллам.

— Советую попридержать язычок, — нахмурился Морган.

— Что ж, в таком случае перейдем к делу. Есть вещи, о которых надо поговорить. С тех пор как я подрядился выполнить ваше поручение, у меня не было ничего, кроме неприятностей. Но даже из этого, как выяснилось, можно извлечь кое-какую выгоду. Если вы раскроете свои карты, то я, со своей стороны, расскажу о таких вещах, что вы просто ахнете. С вашей стороны нужна только искренность. Зачем вы хотели получить эти фотографии? Чтобы держать в руках и шантажировать Эдвина Инглиша? Не так ли? И все благодаря беспутной доченьке?

Несколько минут Морган молча смотрел на Дюффи, потом сказал:

— Предположим. Что дальше?

— Если бы вы заполучили фотографии Аннабель, снятой в обществе Каттлея, Инглиш был бы практически в ваших руках. Вы бы заставили его оставить в покое вас и ваши грязные дела, и он был бы вынужден согласиться на это, независимо от того, хотел бы это делать или нет.

Морган подошел к креслу и уселся.

— Вам знаком человек по имени Мюррей Глеазон?

Морган удивленно поднял голову.

— Ты знаешь его?

— И что вы можете о нем сказать?

— Не понимаю, к чему ты клонишь.

— Могу пояснить. Как я узнал, Глеазон поставляет наркотики местной элите. Попутно он их шантажирует и на этом тоже имеет приличные деньги. Сейчас годовой доход этого человека составляет приблизительно миллион долларов.

Морган покачал головой.

— Этого не может быть. Глеазон — не более чем пешка в большой игре. Во всяком случае, был таковой, когда я видел его в последний раз.

Дюффи рассмеялся.

— Значит, вы плохо информированы. Глеазон уже на самом верху, но он достаточно умен, чтобы не афишировать свое положение.

— Глеазон меня не интересует, — заметил Морган.

— Охотно верю. Но зато вас интересует его бизнес, не так ли?

— Если бы у меня появилось желание, я мог бы легко отнять у него это, — равнодушно заметил Морган, стряхивая пепел с кончика сигары.

Дюффи откинулся на спинку кресла, уставясь в потолок.

— У Глеазона имеется список всех клиентов, которые ему платят за наркотики и за молчание. Вернее, имелся.

Морган резко повернул голову.

— Ты сказал "имелся"?

Дюффи все еще смотрел в потолок.

— Совершенно верно. Имелся. Теперь он у меня.

— Ах вот оно что! — протянул Морган после небольшой паузы.

— И этот список выставлен для продажи, — добавил Дюффи.

Лицо Моргана выразило такой неподдельный интерес, что Дюффи едва удержался от смеха.

— Да, этот список мог бы мне пригодиться, — наконец сказал Морган.

— Вы не совсем меня поняли, — продолжал Дюффи. — Я попытаюсь все объяснить. Аннабель Инглиш действует заодно с Глеазоном. Это настоящая фурия. И оба они участвуют в таком деле, которое, прибери его к рукам, могло приносить вам огромные доходы. Имея этот список, вы бы испортили их бизнес, да и, кроме того, прибрали бы к рукам Эдвина Инглиша. Я уже не говорю о тех трехстах богачах из списка. Они принесут деньги прямо сюда, лишь бы вы оставили их в покое.

Морган задумчиво пожевал сигару.

— Расписываешь все очень красочно.

— И это соответствует действительности. Поэтому я и пришел к вам с предложением.

— И за какие заслуги я удостоился подобной чести?

— Потому что у вас есть деньги для подобного рода сделки.

— Сколько, интересно узнать.

— Пятьдесят грандов. Не тридцать, не сорок, а именно пятьдесят. Список стоит таких денег, и я хочу их получить.

Морган пожал плечами.

— Может, и стоит, но этих денег ты не получишь.

— О'кей, — Дюффи поднялся. — Дело ваше. Я поищу другого покупателя. Мне все равно кому продавать.

— Минутку! Ты кое-что упустил из виду, — хитрая улыбка появилась на лице Моргана. — Ты сообщил мне интересные сведения, в достоверности которых я не сомневаюсь. Но не забывай, что у меня имеются за дверью три гориллы, как ты их назвал. Они с большим удовольствием возьмут в оборот тебя. Я и не подумаю платить такие бешеные деньги за этот список. И знаешь, что бы я сделал, если бы книжка попала ко мне?

— Что же?

— То же самое, что уже сделал ты, — теперь улыбка Моргана была не хитрой, а злобной. — Сделал бы копию и продал двум разным покупателям.

Лицо Дюффи сохраняло бесстрастное выражение.

— Неплохая идея, — сказал он.

Морган покачал головой.

— Но у тебя из этого ничего не выйдет. Даже если ты продал копию Глеазону, я заеду и заберу ее у него.

— Да уж, уверенности в своих силах вам не занимать, — заметил Дюффи.

Морган снова пожал плечами.

— Могу сказать еще кое-что, — он стряхнул пепел в пепельницу. — Даже если Глеазон уплатил за список, я пошлю Джо к тебе на квартиру, и он заберет деньги. Как предложеньице?

— Сожалею, но мы говорим не по делу, — Дюффи направился к двери.

— Не торопись, а то как бы ты не пожалел о своем приходе, — сказал Морган, потом добавил, взяв пятьсот долларов со стола: — Как ты смотришь на то, чтобы отдать список за эти деньги?

— Не понимаю…

— Тебе не справиться с этим делом, — перебил его Морган. — Ты слишком мягок для дел подобного рода. Что ты можешь предпринять против меня и моих людей? Ты сошел с ума, явившись ко мне с этим предложением. Забирай пятьсот долларов и гони список. Больше он не стоит, зато ты избавишься от многих неприятностей.

Выражение лица Дюффи не изменилось, лишь в глазах появился металлический блеск.

— А что, вы действительно считаете меня мягким?

— А ну тебя… Проваливай! Не хочу зря тратить время. — Морган положил деньги в бумажник и поднял голову. — До вечера список должен быть у меня, — сказал он спокойно. — И не вздумай от меня скрыться. Или ты отдашь мне список, или я напущу на тебя Джо.

Дюффи кивнул, осторожно прошел мимо ухмыляющегося Джо, открыл входную дверь и пошел к машине.

— Не вышло? — тихо спросила Ольга.

Он снял шляпу и зашвырнул на заднее сиденье.

— Эти ребята кого угодно выведут из равновесия. — Он повернулся к ней. — Судя по всему, борьба предстоит жестокая. Тебе лучше выйти из игры.

— Только не надо мелодрам, — она прищурила глаза. — Так что он тебе сказал?

— Он хочет получить список сегодня вечером. Иначе…

— Он вообще не собирается платить? — догадалась Ольга.

Дюффи кивнул. Какое-то время Ольга молчала.

— Я так и думала, — сказала она через некоторое время. — Но неужели деньги так много для тебя значат?

— Что ты имеешь в виду?

— То и имею. Такие свиньи, как Морган, вообще не понимают, как человек, подобный тебе, может прийти к ним с таким предложением. Ведь чтобы вытрясти у них деньги, ты должен как минимум иметь репутацию убийцы.

— Предположим… И что ты предлагаешь?

Наклонившись, Ольга открыла тайник и вынула револьвер.

— Одной крысой больше или меньше, какая разница? Пристрели его, прежде чем это успеет сделать он.

Дюффи испуганно посмотрел на оружие, потом покачал головой.

— Нет, так не пойдет. Я этого никогда не сделаю.

Она некоторое время задумчиво смотрела на него, потом кивнула.

— Он прав… Ты слишком мягок для этого и… труслив.

Дюффи забрал у нее "кольт" и положил обратно.

— Убийство не могут оправдать никакие деньги в мире. И если мы останемся вместе, ты должна научиться думать и поступать, как я.

— Прости… — она положила руку на его плечо. — Жизнь у меня была не сахар, это наложило свой отпечаток.

— Все хорошо. Ты замечательная девчонка.

— А что ты намереваешься делать?

— Попробую еще раз переговорить с Глеазоном. Если удастся из него что-то вытянуть, мы исчезнем из этого города и направимся на побережье. Поедем туда, где тепло и много-много белого песка. И там будем отдыхать — ты и я.

Она откинулась на спинку сиденья.

— Об этом можно только мечтать.

— Во всяком случае, это лучше, чем иметь на пятках полицию и перспективу кончить жизнь на электрическом стуле. Итак, поедем к Глеазону.

Он тронул машину и поехал мимо Центрального парка по Второй авеню.

— Поезжай вдоль реки, там красиво, — попросила Ольга.

При первой же возможности он свернул налево, к госпиталю Бельвью, поехал в направлении моста Уильямсбург в восточном направлении.

Солнце уже садилось за крыши зданий, когда они подъехали к дому Дюффи. Оставив машину, они вместе поднялись по ступенькам.

— Не кажется ли тебе, что прошло слишком много времени с тех пор, как я пил последний раз?

— И ты уже предвкушаешь, как сейчас выпьешь?

Он обнял ее и прижал к себе.

— Это было бы неплохо, но вначале нужно закончить дело.

Он открыл дверь квартиры и неподвижно застыл на пороге.

— Ничего себе!..

В квартире царил первозданный хаос. Ни один предмет не остался на своем месте. Все ящики были выдвинуты, и их содержимое брошено на пол, обивка кресел вспорота. По квартире словно пронесся торнадо.

— Глеазон, видимо, пытался сэкономить деньги, — заметил Дюффи.

Ольга осторожно переступила через груду белья.

— Хорошо еще, что ты догадался спрятать записную книжку в банке.

Дюффи кивнул. Лицо его посуровело.

— Ну мерзавец, он за все заплатит! Но теперь уже все равно, завтра нас здесь не будет. — Он прошел в спальню и скривил губы. Там тоже был полный хаос. Были вспороты все подушки и матрасы.

— Что он сделал с нашей чудесной постелью? — жалобно сказала Ольга.

— Плевать на все, но самое неприятное заключается в том, что они унесли все виски. — Он нагнулся и вытащил из-под кровати чемодан. — Помоги мне собрать что-нибудь в дорогу.

В этот момент зазвонил телефон. Это был Сэм.

— Привет, Сэм, — сказал Дюффи, — я рад, что ты позвонил.

— Послушай, ты, старый развратник, — взволнованно сказал Сэм. — Надеюсь, ты посадил девушку на поезд и отправил к маме?

— Она в соседней комнате.

Сэм даже застонал.

— Эта девушка еще принесет тебе кучу неприятностей! Жариться тебе на сковороде. Я тут нашел для тебя работу в редакции "Пост". Место как раз для тебя.

— Спасибо, Сэм, но это меня не устраивает. У меня появился шанс заработать кучу денег, и если это удастся, то завтра уезжаю на побережье. Вернусь оттуда только тогда, когда кончатся деньги.

— Алиса меня прикончит, если я не приведу тебя сегодня вечером.

Дюффи улыбнулся.

— Ничего не выйдет, дружище. Дело надо довести до конца. А когда мы будем купаться в деньгах, то обязательно пригласим вас к себе.

— А дело надежное? — осторожно поинтересовался Сэм.

— Что значит надежное или ненадежное, когда речь идет о больших деньгах? Все будет хорошо.

— Достанется мне от Алисы.

— Расскажешь ей об Ольге. Скажи, что это прекрасная девушка.

— Это действительно так?

— Прекрасная — не то слово. Она… — Дюффи замолчал, так как в гостиную вошла Ольга. — Ну ладно, Сэм, до встречи.

— Я все слышала, — с улыбкой сказала Ольга. — Спасибо за твои слова.

— Вещи собрала?

— Все сделано.

Он обнял ее.

— Ты действительно чудесная девушка.

Ольга поцеловала его.

— Тебе правда со мной хорошо?

— Да… Ты лучше всех… — Он разжал объятия. — Может быть, я действительно сумасшедший, что бросил вызов Моргану и его шайке. Сэм только что предложил мне работу. На жалованье мы могли бы прилично жить.

— Мы вытянем деньги у Глеазона и больше ничего не будем предпринимать.

Дюффи подошел к чемодану, закрыл и перетянул ремнем.

— Ты не такая, как Алиса, — сказал он.

— В каком отношении?

— Во всех. Алиса не любит общества. Деньги для нее ничего не значат. Она была бы счастлива, живя с Сэмом в шалаше.

Ольга пожала плечами.

— Такие люди существуют. Но их становится все меньше и меньше.

Дюффи поднял чемодан и в последний раз оглядел комнату.

Ольга тронула его за локоть.

— Видимо, я уже никогда сюда не вернусь, — сказал Дюффи.

— Мы еще вернемся.

Поставив чемодан, Дюффи запер квартиру и последовал за Ольгой.