ГАРРИ и ДЖИННИ быстро идут по спальне. КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ. семенит за ними.
КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ.
Мне повторить еще раз? Это против правил, к тому же сейчас ночь.
ГАРРИ
Мне нужно разыскать своего сына.
КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ.
Я знаю, кто вы такой, мистер Поттер, но даже вы должны понимать: проход родителей и преподавателей в ученические спальни не допускается без прямого разрешения…
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ идет за ними.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
Прекратите нудеть, Крейг.
ГАРРИ
Вы получили наше сообщение? Отлично.
КРЕЙГ БОУКЕР-МЛ. (шокированным тоном)
Директор. Я… я просто…
ГАРРИ откидывает кроватный балахон.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
Он исчез?
ГАРРИ
Да.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
А юный Малфой?
ДЖИННИ откидывает другой балдахин.
ДЖИННИ
Ох нет.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
Придется обыскать всю школу. Крейг, для вас есть работа.
ДЖИННИ и ГАРРИ, не шевелясь, смотрят на кровать.
ДЖИННИ
Повторение пройденного?
ГАРРИ
На этот раз все гораздо хуже.
ДЖИННИ в смятении смотрит на мужа.
ДЖИННИ
Ты ведь разговаривал с ним?
ГАРРИ
Да.
ДЖИННИ
Ты пришел в его спальню и поговорил с ним?
ГАРРИ
Ты же знаешь, что я это сделал.
ДЖИННИ
Что ты сказал нашему сыну, Гарри?
ГАРРИ слышит в ее голосе обвинение.
ГАРРИ
Я попытался быть с ним честным так, как ты сказала — я не сказал ему всего.
ДЖИННИ
И ты держал себя в руках? Разговор был на повышенных тонах?
ГАРРИ
… Да нет, вроде… Ды думаешь, он опять убежал из-за меня?
ДЖИННИ
Я могу простить тебя за одну ошибку, Гарри, может быть, даже две, но чем больше ошибок ты делаешь, тем тяжелее мне прощать тебя.