ГЕРМИОНА сидит и изучает времяворот, РОН пытается переварить услышанное.
РОН
Значит, ты говоришь мне, что вся история держится на… Невилле Лонгботтоме? Бред какой-то.
ГЕРМИОНА
Это правда, Рон.
РОН
Понятно. И ты уверена, потому что…
ГЕРМИОНА
То, что он знает о Снейпе, обо всех нас — никак по-другому он бы этого…
РОН
А, может, он просто хорошо умеет догадываться?
СКОРПИУС
Ничего подобного. Вы можете помочь?
РОН
Мы единственные, кто может. С момента своего пика Армия Дамблдора сильно сократилась: вообще-то мы практически единственные из нее, кто остался, но мы продолжаем сопротивление. Проводим рейды средь бела дня. Как можем мешаем им жить спокойно. Грейнджер в розыске. Я в розыске.
СНЕЙП (сухо)
Не в такой степени.
ГЕРМИОНА
Давай-ка проясним: в этом другом мире — ну, перед тем, как вы начали свои эксперименты…?
СКОРПИУС
Волдеморт мертв. Убит в Битве при Хогвартсе. Гарри глава департамента обеспечения магического правопорядка. Ты министр магии.
ГЕРМИОНА удивленно поднимает голову и слегка улыбается.
ГЕРМИОНА
Я Министр магии?
РОН (желая присоединиться к веселью)
Великолепно. А чем я занимаюсь?
СКОРПИУС
Ты управляешь хохмазином «Колдовские трюки Уизли».
РОН
Окей, значит, она министр магии, а я заправляю… хохмазином?
СКОРПИУС смотрит на обиженное лицо РОНА.
СКОРПИУС
Большей частью ты занимаешься воспитанием детей.
РОН
Отлично. Надеюсь, их мать — знойная телка.
СКОРПИУС (краснея)
Ну… это зависит от того, как на это посмотреть… Дело в том, что… у вас общие дети. Дочь и сын.
Они двое смотрят на него, пораженные.
Вы женаты. Вы любите друг друга. И все такое. Ты и в тот, другой раз удивился. Когда ты была учителем по защите от темных сил, а Рон был женат на Падме. Ты постоянно этому удивлялся.
ГЕРМИОНА и РОН смотрят друг на друга, а потом отворачиваются. А затем РОН опять поворачивается лицом к ней. РОН несколько раз прочищает горло — каждый раз все менее убедительно.
ГЕРМИОНА
Закрывай рот, когда смотришь на меня, Уизли.
РОН закрывает рот. Хотя вид у него продожает оставаться ошарашенный.
А Снейп? Чем Снейп занимается в этом другом мире?
СНЕЙП
Полагаю, что я мертв.
Он смотрит на СКОРПИУСА. СКОРПИУСОВО лицо грустнеет, СНЕЙП неприятно улыбается.
Ты был слишком удивлен, когда меня увидел. Как?
СКОРПИУС
Храбро.
СНЕЙП
Кто?
СКОРПИУС
Волдеморт.
СНЕЙП
Как досадно.
Тишина: СНЕЙП переваривает услышанное.
Что ж, быть убитым Темным лордом лично… Полагаю, это славная смерть.
ГЕРМИОНА
Мне очень жаль, Северус.
СНЕЙП смотрит на нее, а потом проглатывает боль. Он мотает головой в сторону РОНА.
СНЕЙП
Что ж, по крайней мере там мы не живем вместе с ним.
ГЕРМИОНА
Какие заклинания ты использовал?
СКОРПИУС
Экспеллиармус в первом состязании, энгоргио во втором.
РОН
Простое щитовое заклинание должно сработать в обоих случаях.
СНЕЙП
А потом вы возвращались?
СКОРПИУС
Нас возвращал времяворот, да. Дело именно в этом: времяворот может держать тебя в прошлом только пять минут.
ГЕРМИОНА
И можно двигаться только во времени, но не в пространстве?
СКОРПИУС
Да, да, это… ты попадаешь в ту же самую точку в пространстве, отуда ушел…
ГЕРМИОНА
Интересно.
СНЕЙП и ГЕРМИОНА оба понимают, что это означает.
СНЕЙП
Значит, только я и мальчик.
ГЕРМИОНА
Не обижайся, Снейп, но я не могу доверить это никому: это слишком важно.
СНЕЙП
Гермиона, ты самый разыскиваемый террорист во всем колдовском мире. Чтобы это сделать, тебе придется выйти наружу. Когда ты последний раз была снаружи?
ГЕРМИОНА
Давно, но…
СНЕЙП
Если тебя обнаружат, дементоры поцелуют тебя — они высосут твою душу…
ГЕРМИОНА
Северус, я устала питаться объедками и заниматься этими бесплодными попытками устроить мятеж: это наш шанс привести мир в порядок.
Она кивает РОНУ, который вытасквает карту.
Первое состязание турнира проходило на опушке Запретного леса. Мы отправляемся в прошлое здесь, попадаем на турнир, блокируем заклинание, а потом возвращаемся целые и невредимые. Если все будет сделано точно, то нам вообще не придется высовывать носы наружу. Затем мы еще раз отправляемся в прошлое, идем к озеру и исправляем второе состязание.
СНЕЙП
Ты рискуешь всем…
ГЕРМИОНА
Если мы проделываем все это как надо — Гарри будет жив, Волдеморт мертв, а авгур исчезнет. Ради этого никакой риск не страшен. Хотя я сожалею по поводу того, чего это будет стоить тебе.
СНЕЙП
Иногда от расплаты не уйдешь.
Они смотрят друг на друга, СНЕЙП кивает, ГЕРМИОНА кивает в ответ, СНЕЙП слегка кривится.
Я случайно не процитировал только что Дамблдора?
ГЕРМИОНА (улыбаясь)
Нет, я абсолютно уверена: это был чистый Северус Снейп.
Она поворачивается к СКОРПИУСУ, указывает на времяворот.
Малфой.
СКОРПИУС подает ей времяворот. Она улыбается ему, взволнованная тем, что ей предстоит еще раз воспользоваться времяворотом, причем для такого дела.
Будем надеяться, что все пройдет как надо.
Она берет времяворот, он начинает вибрировать, а затем взрывается в какофонии движения.
Ослепительная вспышка света. Громкий треск.
И время останавливается. Разворачивается, мгновение размышляет — а потом начинает бежать назад, вначале медленно…
Бэмс, вспышка — и они исчезают.