СКОРПИУС прижат к столу довольно свирепо выглядящей ГЕРМИОНОЙ. Ее одежда изношена, ее глаза горят, она теперь настоящий воин — и ей это идет.
ГЕРМИОНА
Еще одно движение — и твой мозг превратится в жабу, а руки станут резиновыми.
СНЕЙП
Он свой. Он абсолютно безопасен. (Пауза). Ты никогда не умела слушать. Студентом ты была занудой, и осталась занудой.
ГЕРМИОНА
Я была отличной ученицей.
СНЕЙП
Что-то между средней и посредственной. Он на нашей стороне!
СКОРПИУС
Это правда, Гермиона.
ГЕРМИОНА смотрит на СКОРПИУСА, все еще очень недоверчиво.
ГЕРМИОНА
Большинство называют меня Грейнджер. И я не верю ни одному твоему слову, Малфой.
СКОРПИУС
Это я во всем виноват. Это моя вина. Моя и Альбуса.
ГЕРМИОНА
Альбуса? Альбуса Дамблдора? Какое отношение Альбус Дамблдор имеет к этому всему?
СНЕЙП
Он не имеет в виду Дамблдора. Тебе стоит присесть.
В комнату вбегает РОН. Его волосы всклокочены. Одежда грязная и помятая. Партизанский образ жизни ему идет не столь хорошо, как ГЕРМИОНЕ.
РОН
Снейп! Царский визит, и…(он видит СКОРПИУСА, и немедленно приходит в возбуждение) что он здесь делает?
Он вытаскивает свою палочку.
Я вооружен и — очень опасен и серьезно рекомендую тебе…
Он обнаруживает, что прицелился не тем концом, и берет палочку правильно.
— не делать глупостей.
СНЕЙП
Он свой, Рон.
РОН смотрит на ГЕРМИОНУ, которая кивает ему.
РОН
Слава Дамблдору за это.