Было у князя Григория Потёмкина словцо любимое – «наплевать».
Говорят ему:
– Ваша светлость, холодно, оденьтесь теплее.
– Наплевать, – отвечает Потёмкин.
– Ваша светлость, на званый приём опаздываем.
– Наплевать.
Вызвала как-то Екатерина к себе Потёмкина.
– Ваше сиятельство, матушка кличет, – говорят слуги.
– Наплевать, – ответил Потёмкин.
Нашлись, конечно, недобрые люди, донесли Екатерине II о словах Потёмкина.
– Как, как сказал? – переспросила Екатерина II.
– «Наплевать», матушка.
Расхохоталась Екатерина II. Понравилось вдруг императрице слово.
Явился как-то к Екатерине II канцлер Бестужев, доложил о каких-то важных делах.
– Наплевать, – ответила Екатерина. Смутился Бестужев. Не ожидал такого.
Поняла Екатерина II, что не так сказала.
– Подождут дела, – поправилась. Пришёл как-то к Екатерине II граф Безбородко. Доложил о каких-то ещё более важных делах.
– Наплевать, – ответила Екатерина II. Смутился Безбородко. Не ожидал от царицы такого. Заметила Екатерина.
– Не убегут дела, – поправилась. Принимала как-то Екатерина II австрийского посла. Что-то долго посол ей говорил. Что-то доказывал.
Слушала, слушала Екатерина. Не выдержала:
– Наплевать!
– Вас? Вас? (Что? Что?) – переспросил посол.
Нашёлся переводчик. Сказал по-немецки:
– Желает здоровья вам государыня.
– Данке шон. Данке шон. (Большое спасибо), – поклонился посол царице.
Долго Екатерина II не могла отвязаться от грубого слова. Потом оно как-то само отстало.
Подумала Екатерина: «Вот как в жизни часто бывает. Добро не идёт, а дрянь прилипает».
