К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ПАУЛЬ РУММО (Род. в 1909 г.). Страница из дневника Перевод Б. Кежуна
86%
Советская поэзия. ПАУЛЬ РУММО (Род. в 1909 г.). Страница из дневника Перевод Б. Кежуна
951

Возле топящейся печки я пистолет разбираю, —

Выпал мне после сраженья отдых в морозном лесу.

Словно далекая Эльва{299}, местность такая родная…

Скоро ль родных я увижу, Эльвы далекой красу?

В доме пахнуло смолою. Это с работы устало

В дом возвратилась хозяйка. Мальчик бросается к ней.

Вижу глаза ее грустные с отблеском пламени алым:

Муж ее где-то далеко, тоже, как я, на войне.

Жив он теперь иль, быть может, в битве погиб на рассвете?

Где он сейчас — в Сталинграде или же в Брянском краю?…

Так вот и мне неизвестно: где мои малые дети

Бродят одни по сугробам, где они сыщут приют?

Враг нам принес это горе, враг раскидал наши семьи.

Льются горячие слезы. Край мой истерзан войной.

Крови горячей потоки льются на мерзлую землю.

Жарким клокочущим гневом шар опоясан земной.

Возле топящейся печки, где еще угли пылают,

Я поднимаюсь и молча руку хозяйке даю.

Время на фронт отправляться. Там, передышки не зная,

Наши солдаты на Запад движутся в грозном бою!

1943

Предыдущая главаГлава 951 из 1101Следующая глава