К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ИРАКЛИЙ АБАШИДЗЕ (Род. в 1909 г.). У Алазани Перевод А. Межирова
84%
Советская поэзия. ИРАКЛИЙ АБАШИДЗЕ (Род. в 1909 г.). У Алазани Перевод А. Межирова
926

Язык природы смею разуметь, —

Понятно мне, о чем рыдает медь

Листвы осенней, сорванной ветрами,

О чем лепечет и молчит моя

Родная алазанская струя,

О чем вздыхает поле под парами.

Язык природы точен и правдив;

Беседа виноградников и нив

То пробуждает, то влечет в дремоту.

Но я готов беседовать без сна

С тобою, алазанская волна,

Тревогу птиц читать по их полету.

С горами разговаривать могу,

Пойму следы на девственном снегу

И уловлю цветка ночного шепот,

Постигну, для чего тростник поет

И почему на скалах стонет лед, —

Природа мне поведала свой опыт.

Словарь ее бессмертной красоты —

Родной земли тяжелые пласты —

Из века в век без устали листали,

Но как его словами ни владей,

А все равно на языке людей

Язык природы непередаваем.

Предыдущая главаГлава 926 из 1101Следующая глава