К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. МАМЕД РАГИМ (1907–1977). «Если бы жизнь моя только в пирах проходила…» Перевод А. Плавника
79%
Советская поэзия. МАМЕД РАГИМ (1907–1977). «Если бы жизнь моя только в пирах проходила…» Перевод А. Плавника
871

Если бы жизнь моя только в пирах проходила,

Я бы сказал: как тоскливо я прожил и пусто.

Как хорошо, что на этой земле, и жестокой и милой,

Было не только мне весело, было и грустно.

Если б судьба посулила мне век беспечальный,

Я бы сказал, что такой себе жизни не мыслю.

Если б душа не болела за ближних и дальних,

Значит, в приходе моем и уходе бы не было смысла.

Пил я горечь, и пил наслаждения чашу,

Солнце меня опаляло и вьюги слепили.

Шел по асфальту и продирался сквозь чащу,

Людей полюбил я, и люди меня полюбили.

Боль и отрада, веселие братского пира,

Жертва, награда, добросердечье и зло.

Благодарю тебя, сложность подлунного мира, —

Все это я испытал. Значит, мне повезло!

Предыдущая главаГлава 871 из 1101Следующая глава