К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. ЯН СУДРАБКАЛН (1894–1975). Клены цветут Перевод В. Невского
27%
Советская поэзия. ЯН СУДРАБКАЛН (1894–1975). Клены цветут Перевод В. Невского
297

Прекрасна Латвия в цвету кленовом!

С травой ручей болтает говорливый,

Клен в воду зонтики цветов роняет,

И пахарь грома первого разрывы,

Сняв шапку, слушает: «Весна меня встречает

И урожай богатый обещает.

Нетерпеливо Сивка бьет копытом,

Жизнь скоро встанет колосом налитым».

Кленовый зонтик падает, порхая,

Скользит и вновь взлетает, легкокрылый.

Весна идет, цветами осыпая

Тех, кто за счастье бился, чьи могилы

Сиянье вечной славы озарило;

Мы помним, помним лица дорогие —

Но о живом заботятся живые.

Пусть родником могучей силы вечно

Воспоминанья остаются с нами.

Пусть мысль терзает сонных и беспечных:

«Что сделал ты, чтоб увенчать их память

Достойными бессмертия делами?»

Кто видел землю, политую кровью,

Тот ждет весны с особенной любовью.

Жизнь, воскресая, к радости стремится.

Редеет скорбь туманом предрассветным.

Летит в грядущее мечта-синица,

И подымается в труде заветном

Земля родная кленом златоцветным,

Что ветви новой жизни предо мною

Раскинул первой мирною весною.

Прекрасна Латвия в цвету кленовом.

1946

Предыдущая главаГлава 297 из 1101Следующая глава