К книге
Советская поэзия. Том 1Советская поэзия. АБУЛЬКАСИМ ЛАХУТИ (1887–1957). Родине Перевод Ц. Бану
10%
Советская поэзия. АБУЛЬКАСИМ ЛАХУТИ (1887–1957). Родине Перевод Ц. Бану
107

Я тот, о милая отчизна, кто за тебя на смерть пойдет,

Кто сотней уст неутомимых тебе во славу гимн поет.

Я тот, кто пламенно и страстно в тебя до старости влюблен,

Кому любовь к тебе дарует и юный жар, и смелый взлет.

Я тот, кто в час беды грозящей, при свисте вражеской стрелы

Вперед кидается без страха и грудью за тебя встает.

Урок для юношей — в сраженьях промчавшаяся жизнь моя,

Рассказ о том, как люд рабочий встает на бой, свергает гнет.

Сегодня юноши педаром отцом зовут меня; я тот,

Кого своим солдатом старым зовет трудящийся народ.

Но к знанью разум мой стремится и к очищению — душа,

Пустых невежд самодовольство во мне приюта на найдет.

Таков при жизни; а настанет мой час глаза сомкнуть навек —

С живыми рядом я незримо продолжу боевой поход.

Когда услышишь дальний голос, что каждой песней и стихом

Тебя с восторгом прославляет, — знай, это голос мой поет.

Цветок, в чьем аромате — верность, увидишь на своем пути, —

Вглядись в него: меж лепестками мой взор живой тебе сверкнет.

Любовью к дорогому краю все существо мое полно,

С рассветом родины бессмертной мой дух бессмертье обретет.

Певец отчизны я, не диво, что людям громко говорю:

Я — Лахути из Кермапшаха, пусть каждый так меня зовет.

1956

Предыдущая главаГлава 107 из 1101Следующая глава