Чтобы опасности их жизни не подвергнуть...

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Я причинил вам многие страдания,

Но я не мог их жизнью рисковать!

Поймёте ль вы меня, мой светлый (Наклоняясь к ней.)

Ангел? Простите ли?

КОРОЛЕВА АННА.

Ну разумеется, мой дорогой, я вас прощаю...  (Гладит его по руке.)

Я понимаю, как вам трудно было

Всё это вытерпеть, и не сержусь на вас!

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Я благодарен вам за вашу доброту,

Что для меня сокровищ всех дороже. (Целует её руку.)

Но вы мне не сказали, дорогая,

Как ваше самочувствие сегодня?..

КОРОЛЕВА АННА.

Получше, чем вчера! И дышится мне

Легче! И даже хочется работою заняться.

Вы видите там груду свитков на столе?

Всё это – письма и прошения ко мне,

Но часть из них уже просрочена из-за

Моей болезни. Я собиралась их сегодня

Просмотреть, чтобы принять решение и

Ответить. Мне тяжело бездельничать,

Поверьте! Работа для меня – самое лучшее

Лекарство, как и для вас, любезный  мой супруг...

КОРОЛЬ РИЧАРД.

И в этом мы похожи, дорогая! Но

О прошениях вы не беспокойтесь.

Я их сегодня передам на рассмотрение

Виконту Ловеллу. Он и решение

Примет, и ответит.

КОРОЛЕВА АННА.

Я Ловеллу не доверяю, друг мой!

Вы знаете, что у меня на это есть

Причины после той выходки его

Скандальной с несвоевременным

Прошением  на земли, что подал

Он на рассмотрение в Парламент,

Подбив и Джеймса Тирелла на эту

Глупость. Нет, если вы хотите мне

Помочь, мой ангел, то передайте

Эти свитки Кэтсби. Он добр и честен,

Служит вам примерно. К тому ж

У нас с ним много общих взглядов.

Я часто с удивлением замечала, как

Наши с ним суждения совпадают.

Не знаю даже с чем это связать...

Когда меня не станет, мой любимый,

Вы чаще следуйте его советам.

Уверена, им можно доверять. Он –

Самый преданный из всех ваших друзей.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

А про врагов моих мне ничего не скажете,

Мой ангел?

КОРОЛЕВА АННА.

Из всех врагов остерегайтесь братьев

Стэнли – коварных, изворотливых и лживых.

Их сыновей и прочую родню, что связана

С Тюдором, прочь гоните! Ведь через них

Тюдор и будет строить козни и вам вредить

Пред будущим вторжением и тем сражением,

В котором и решится дальнейшая судьба

Нашей державы, династии Плантагенетов

И их земель, дарованных нам Богом, – тех,

Что клялись вы защищать ценою жизни.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Клянусь! За них сражаться буду насмерть!

КОРОЛЕВА АННА.

Так будьте бдительны! Остерегайтесь братьев

Стэнли! Не потакайте им даже для виду, для

Уловки. Ведь вы так часто делали им ложные

Уступки, что сами перестали замечать, как к ним

Привыкли. А ведь когда-нибудь из-за такой

Потачки вы сами, незаметно для себя, рискуете

Попасть в какой-нибудь простой и неприметный,

На вас коварно ими же расставленный  капкан.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

В какой капкан, любимая моя?!

КОРОЛЕВА АННА.

Ах, если бы мне знать, какой они капкан

Расставят, уж, верно, я смогла бы вас

Предостеречь точнее! И как мне жаль,

Любимый мой, бесценный, что я так рано

Покидаю вас! Ох, ангел мой, как же мне

Хочется поцеловать вас крепко-крепко!

Как в прежние, счастливейшие времена!

Жаль, доктор запретил! А то без поцелуя

Я ни за что б не отпустила вас сегодня!..

Любовь моя, мне протяните руку... Вот

Так. Теперь я поцелую её здесь и здесь...

О Господи! Нет, нет! Я не могу сейчас

Расстаться с вами! Это превыше моих

Сил – уйти от вас, когда мы с вами

Ещё так молоды, полны надежд, желаний,

Жажды радости и жизни! Я не хочу

И не могу повиноваться року! И у меня

Нет сил оставить вас и нет уж сил остаться

И отогнать болезнь, отпугивая смерть

Усилием воли, что ещё держится одной

Моей любовью к вам, мой дорогой, моим

Единственным желанием быть рядом с вами

И  жить только для вас, мой ненаглядный,

Мой единственный, любимый! (Целует его.)

Не позволяйте мне вас покидать!

Вы прикажите мне остаться, я останусь.

Я буду в ваших снах, мечтах, молитвах!

Когда понадобится вам мой совет, вы

Про меня подумайте, представьте, что

Я бы посоветовала вам на этот счёт

И смело действуйте. И пусть удача вам

Сопутствует во всём! А я за вас, мой друг,

Всегда молиться буду: здесь, на Земле,

Пока жива, и там на небесах, когда...

Ну что вы, ангел мой, прошу вас,

Перестаньте плакать! (Утирает ему слёзы.)

А то и я сейчас расплачусь вместе с вами.

Вот будет весело от этакой картины! (Смеётся сквозь слёзы.)

А я вот захочу и не умру! Назло нашим

Врагам поправлюсь скоро и ещё долго

Буду вашею женой. И даже нарожаю

Вам детей, хотите? (Ричард, плача, целует её руки.)

Ну, полно, ангел мой, прошу, не надо

Плакать! Мы ещё с вами победим Тюдора

И голову его насадим на кол и выставим

На обозрение народу. Я разгадаю их

Коварный план, поверьте! Ведь у меня

Для этого есть время, пока я здесь одна

Лежу, скучаю, я обо всём подумаю

Спокойно и сразу же вам сообщу, как

Только догадаюсь. Смотрите, вот этот

Шнурок возле моей кровати ведёт к тем

Колокольчикам, что в ваших покоях.

Чуть только осенит меня догадка, как я

Вам сразу её сообщу. Ну, а сейчас уже

Я не имею права вас ещё дольше здесь

Задерживать, любимый, и отвлекать

От важных государственных занятий.

Прошу вас, не тревожьтесь обо мне

И приходите вечером, когда освободитесь.

До вечера я  точно доживу. Ну, а теперь,

Идите... Мне почему-то очень неспокойно.

Как будто дело важное есть у меня,

Которого нельзя откладывать ни на минуту.

Простимся ненадолго поцелуем. Ах, нет,

Нельзя, ведь доктор запретил! А, впрочем,

Пусть! Забудем о запрете! Я так хочу, чтоб

Вы меня поцеловали! (Ричард целует её.)

Вот так! И ещё крепче! Да! Вот так! Вот так!

Ну, а теперь идите! Иначе я не смогу вас

Отпустить сегодня! А ведь у вас так много

Срочных дел! Идите же, сокровище моё, (Целует его.)

Мой драгоценный ангел, мой любимый!

Я вас прошу!  Расстанемся до вечера!..

Я обязательно дождусь вас!.. Обещаю!..

КОРОЛЬ РИЧАРД (целует её)

До вечера, любимая моя! Если понадоблюсь,

Звоните в колокольчик. Я свитки забираю,

Отдыхайте!

             Забирает со стола свитки и уходит.

КОРОЛЕВА АННА.

О Господи, как одиноко в этой мрачной

Спальне! И сон нейдёт! Лишь навалилась

Слабость. И мысли путаются... И всё

Настойчивее возвращают меня к той

Загадке, которую мне разгадать пока

Не удаётся. Надо понять, как собираются

Наши враги победить Ричарда в бою?

И почему они настолько уверены

В своей победе, что на его венец

Дерзнули посягнуть? И почему они

Вдруг перестали  Ричарда бояться

Как короля и воина, когда он до сих пор

Сражения свои всегда выигрывал?

И в чём причина этой их внезапной

И непонятной храбрости? И почему

Мне вспоминается Карл Смелый, как

Только я подумаю об этом будущем

Сражении Ричарда с Тюдором? И всё

Мне кажется, разгадка где-то рядом.

Разгадка страшная! Ведь этот план

Как самый подлый и заведомо успешный

Составить мог только король Людовик,

Превосходивший всех своим коварством.

Он исходил из той конечной цели, что

Ричард непременно должен быть убит

В сражении. Но к Ричарду в бою так

Трудно подступиться. Как же они

Предполагают его там убить? Какой

Изъян они могли найти в его поступках,

Или устроить его где-то рядом, чтобы

В сражении Ричарда  подставить под

Неминуемый и сокрушительный удар?

Как можно это всё заранее устроить,

Предусмотрев успешный результат?

Задача трудная, но, всё же разрешимая.

И, тем не менее, я ей не нахожу решения!..

А иногда мне кажется, ответ сейчас

Найдётся. Мне надо лишь сосредоточиться

Получше... Ах нет, я не могу! В глазах

Темнеет и немощь тягостная сковывает

Мысли и дыхание... Ещё немного и ответ

Найдётся! Я это чувствую, я знаю... Да...

Поняла... Вот, что здесь главное... вот,

В чём для них загвоздка: ведь к Ричарду

В бою не подступиться... Загвоздка...

Гвозди... Но я куда-то падаю, в глухую

Темноту... Я засыпаю... кажется...

                      Луч света внезапно падаёт на лицо засыпающей Анны. Она с воплем просыпается и в лихорадочном возбуждении спрыгивает с постели.

КОРОЛЕВА АННА (с ужасом).

А-а-а-а! Не-е-ет! Нет! Не допусти

Господь! Нет, это слишком подло

Даже для Людовика! О, нет! Скорее! (В отчаянии дёргает шнурок звонка.)

О Господи! Ричард, услышь меня!..

Приди же, Ричард!.. Ты должен это знать!..

                               В комнату вбегает леди Тилни.

ЛЕДИ ТИЛНИ.

Миледи, что за шум ? Вы встали?

Почему? Вам вредно! Немедленно

Ложитесь! Вам нельзя вставать! (Силой пытается уложить Анну в постель.)

КОРОЛЕВА АННА.

Оставь меня! Убери руки, ведьма!

Подлая тварь! Скорей беги за Ричардом!

Я приказываю! (Заходится кашлем.)

ЛЕДИ ТИЛНИ (удерживает её).

За каким Ричардом, миледи?

Не понимаю вас! И почему вы

Сердитесь? Ложитесь отдыхать!

Вам вредно разговаривать сейчас.

Смотрите, вы уже кровью постель

Запачкали!.. Я схожу за доктором...

           Леди Тилни медленно направляется к двери. Дверь открывается, и в комнату вбегает король Ричард. Анна бежит к нему. Леди Тилни обхватывает её сзади и пытается оттащить к кровати.

КОРОЛЕВА АННА (вырываясь и отталкивая её).

Прочь! (Заходится кашлем.)

КОРОЛЬ РИЧАРД (испуганно).

Что это? Что здесь происходит?

ЛЕДИ ТИЛНИ (обхватив Анну, тянет её к постели).

Ваша супруга... умирает! Ей надо лечь!..

КОРОЛЬ РИЧАРД (Отстраняет леди Тилни от Анны).

Оставьте её! Отпустите!

КОРОЛЕВА АННА (сквозь кашель).

Я... догадалась, ангел мой!.. Какую...

Они... для вас устроили ловушку...

Они... Вы... во время боя...

  Задыхаясь от кашля, Анна предостерегающе жестикулирует, отступая от Ричарда.

КОРОЛЕВА АННА (сквозь кашель).

Не покидайте рядов... вашего...

Войска... и не стремитесь... лично...

Атаковать... Тюдора... они... там...

Там... это гвозди...  Гвозди!..

ЛЕДИ ТИЛНИ (кричит,  заглушая голос Анны).

...Ну видно же, что она бредит, государь!

                 Анна, с отчаянием глядя на Ричарда,  хрипит и задыхается, беззвучно шевеля губами. Потом рывком устремляется к нему и замертво падает к его ногам.

КОРОЛЬ РИЧАРД (удивлённо).

Анна?.. (В отчаянии.) Анна!!! (Склоняется над ней.)

                               ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ. Картина шестая.

                  Открытая площадка перед дворцом. Придворные, – все, кроме ближайших сподвижников короля и королевы, – столпились и смотрят на небо. Вбегает, запыхавшись, леди Тилни.

ЛЕДИ ТИЛНИ.

Уф, я не поздно? Ничего не пропустила? (Смотрит наверх сквозь  затемнённое стекло.)

ПРИДВОРНЫЙ.

Да не понять, то ли день сумрачный

Такой, то ли затмение уж началось...

ПРИДВОРНАЯ ДАМА.

А оно долго будет продолжаться?

ПРИДВОРНЫЙ.

Я знаю не больше вашего.

ПРИДВОРНАЯ ДАМА.

Для короля это недобрый знак.

ПРИДВОРНЫЙ.

Это недоброе знамение для дома Йорка...

ЛЕДИ ТИЛНИ.

Вы знаете, что королева умерла?

ПРИДВОРНАЯ ДАМА.

Разве?

ЛЕДИ ТИЛНИ.

Да, только что. Теперь нахальная

Елизавета Йорк и мать её спесивая,

Елизавета Вудвилл, отправятся

На север,  в Шериф Хаттон...

ПРИДВОРНЫЙ.

Смотрите! Вот оно темнеет! Началось!

             Все смотрят вверх. Небеса стремительно темнеют. Средь сгустившегося мрака возникают красные всполохи света, высвечивая испуганные лица людей. Слышатся раскаты грома. Потом наступает тьма.

                                     КОНЕЦ.

© Copyright: Вера Эльберт, 2017

Свидетельство о публикации №217051502011

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Эльберт

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Вера Эльберт

Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Вход для авторов   Регистрация   О портале       Стихи.ру   Проза.ру

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.