Когда ты позволяешь ей отчаянием

Томиться, страдать от одиночества

И страха, и ожидания жестокой кары,

Бояться издевательств Маргарет Анжу,

Страшиться её подозрений и намёков!

Ты ради этого готов от Анны отказаться?

Ты для неё такой желаешь доли?!..

Ты хочешь, чтобы она всю жизнь

Так мучилась?.. Подумай, Ричард!..

РИЧАРД.

Я думаю об этом постоянно!

Но я не знаю, как мне заручиться

Клятвой Эдуарда! Как короля

Я не могу его принудить! Тем более,

Что он давно уже не поддаётся

Принуждению...

МАРГАРИТА.

Но он же обещал прощение Джорджу...

РИЧАРД.

Нет, это мы – ты, я,  наша матушка

И наши сёстры обещали Джорджу

Прощение от имени Эдуарда, если

Он к нам переведёт войска перед

Сражением! А Эдуард согласия

На прощение Джорджу пока что

Не давал. И вряд ли даст...

МАРГАРИТА.

Захочет получить армию Джорджа,

Даст и согласие на его прощение...

Ты о себе сейчас подумай, Ричард,

И об Анне... Но в остальном ты прав:

Нам надо заручиться гарантией

Защиты Анны, чтобы и  Джордж

Не беспокоился за Изабеллу

И захотел сражаться вместе с вами.

Ты сделай вот что... (Подумав.)

Тебе не надо требовать от Эдуарда

Клятвы на Распятии, – он разозлится

На тебя за принуждение и не уступит...

Ты деликатно предложи ему поклясться.

РИЧАРД (резко оборачиваясь).

А он откажется и упрекнёт меня за то,

Что я его простому обещанию не верю.

И что тогда?

МАРГАРИТА.

Тогда ты, как бы вскользь заметишь, что

Если искренни его намерения исполнить

Своё обещание, то на Кресте ему поклясться

Ничего не стоит, а ты взамен гарантию

Надёжную получишь, чтобы рассчитывать

На руку Анны и за неё сражаться...

РИЧАРД.

Но Эдуард имеет право полагать, что я буду

Сражаться только за него! Ведь я его вассал,

И за него обязан насмерть биться...

МАРГАРИТА.

Да, умереть ты за него обязан, но вовсе

Не обязан побеждать! Тебя же будет

Вдохновлять на подвиги и на победу

Гарантия твоего брака с Анной! И если

Эдуард твоей поддержкой дорожит, пусть

Поклянётся тебе на Распятии, что Анну

Он простит, опале не подвергнет и даст

Согласие на вашу с нею свадьбу, если

Поможешь ты отвоевать ему корону.

А до тех пор ни чем ему не помогай,

А делай вид, что на него сердит. Пускай

Он сам тебя о помощи попросит. И лишь

После того, как ты в обмен на его клятву

Сам поклянёшься для него стяжать победу,

Мы с мужем денег вам дадим на оснащение

Кораблей и на оплату войск наёмников.

Я полагаю, тысячи солдат вам для начала

Хватит. Вернётесь в Англию весной, как

Только навигация  удобная начнётся,

А к тому времени уже и бывшие йоркисты

В Англии устанут от правления Ланкастеров.

Устанут смерти ждать, за свою жизнь

Дрожать и конфискации имущества

Бояться, поэтому и с вами против них

Пойдут охотно. Так что и войско вы там,

В Англии, большое соберёте, вполне

Достаточное, чтобы победить.

РИЧАРД (качая головой).

Я сомневаюсь в этом!

МАРГАРИТА.

Ты думаешь, пример графа Вустера

Их ничему не научил? А это было

Лишь началом страшных их репрессий. (В зал.)

Граф Вустер, бывший  наш сподвижник

И йоркист, не захотел последовать

В изгнание за королём Эдуардом

И в Англии остался. Он полагал, что

Пред Ланкастерами он не виновен,

Но он ошибся, и был первым, кого они

Отправили на эшафот.

РИЧАРД (кивает).

Да, это так. Ланкастеры поторопились

Его казнить и сделали непоправимую ошибку...

МАРГАРИТА.

Вот этой их ошибкой вы теперь и

Воспользуйтесь! Да очнись ты, братик! (Трясёт его за плечи.)

Я не узнаю тебя! Всегда ты был такой

Подтянутый и бодрый! Ну-ка, встряхнись!

И отвоюй назад свою невесту Анну,

Супругу будущую! И своё герцогство,

И прочие владения! Как знать, быть может

В Англии тебе судьба награду щедрую

Готовит: тебя там ждут блестящие

Победы и подвиги, и почести великие,

И слава! А ты сидишь здесь и унынию

Предаёшься...

РИЧАРД (болезненно морщится).

В последние полгода, Мэгги, я сам себя

Уже не узнаю...

МАРГАРИТА (трясёт его за плечо).

Зато теперь возможность появилась

Всё исправить!

РИЧАРД (грустно).

Но Анна... она будет уже не та...

МАРГАРИТА (вспылив).

Но ведь и ты уже не мальчик, Ричард!

Ты уже столько сделал для Эдуарда!

Ты так известен храбростью своей!

Успехами в военном мастерстве

Прославлен! Тебя же за твои заслуги

В семнадцать лет назначили Главным

Констеблем Англии, а чин Адмирала

Ты получил ещё до этого. А сколько

Графств, имений, городов и замков

Тебе было пожаловано королём!

И ещё много должностей высоких

И доходных! Разве не стоит всё это того,

Чтоб побороться с нашими врагами?!

Зато потом, после победы Йорка,

Ты себе звание вернёшь Констебля

Англии и защитишь свою невесту Анну!..

А что до остального... Ричард, (С упрёком.)

Ты на такую трудную борьбу решился!

Тебе ль сейчас оплакивать её утраченную

Девичью невинность? Подумай, сколько

Благородных девушек лишилось чести

И жизни в этой войне ужасной. Тогда как

Анну только замуж выдали насильно, сделав

Её при том принцессой Уэльской! (Убеждённо.)

Она после победы Йорка к тебе вернётся

И твоей женою станет!

РИЧАРД.

Я сейчас вот о чём подумал, Мэгги...

Что если Эдуард, после того, как даст

Согласие на нашу с Анной свадьбу и

Даже клятвенно пообещает ей прощение,

Когда она уже невестой и моей женою

Станет, ей будет мстить за вину Уорвика,

Её отца? За плен, в котором Уорвик

Короля удерживал, за те восстания,

На севере, которыми он выманил

Эдуарда из столицы, заставил Англию

Покинуть и жить в изгнании, в бедности

И унижении. Я опасаюсь, что Эдуард

Будет мстить Анне  за потерю трона,

Что был её отцом захвачен и возвращён

Ланкастерам для Генриха и Маргарет

Анжу. Он будет мстить за свой позор

Не только Анне, но и её сестре, супруге

Джорджа, Изабелле. И самому ему

Предательство припомнит даже при том,

Что Джордж свои войска нам предоставит,

Чтобы вернуть корону Эдуарду...

МАРГАРИТА.

Всего заранее нельзя предусмотреть...

РИЧАРД.

Но я уже решил: когда войну закончим

И брата восстановим на престоле,

Я попрошу для себя службы на границе

И Анну увезу подальше от двора,

Чтоб уберечь её от мести Эдуарда,

От происков и козней королевы...

МАРГАРИТА (радостно).

Ты это хорошо придумал, Ричард! (Обнимает его.)

Война закончится, вы с Анной заживёте

Счастливо, в благополучии и радости!.. (Строго.)

Ну, а теперь оставь далёкие мечтания!

Пора уже и о сражении подумать, о том

Как победить противника, отвоевать

Корону Эдуарду и возвратить тебе

Твою невесту, Анну. (С лукавой улыбкой.)

Или же ваша светлость не соизволит

Её принять?

РИЧАРД (со смущённой  улыбкой).

Приму её любой... (Отходит в глубину сцены.)

          Задник сцены резко освещается, занавес позади сцены раздвигается, открывая вид на широкое поле, окружённое лесом. К Ричарду присоединяется группа солдат. Оруженосец подаёт ему  шлем. Одновременно с этим светильники в комнате гаснут, и Маргарита, освещённая лучом прожектора, выходит на авансцену. За сценой слышны нарастающие звуки барабанов и труб.

МАРГАРИТА.

А впереди было и возвращение в Англию,

И новые войска сподвижников,

Что к нам примкнули,

И два решающих сражения, -

При Барнете и Тьюксбери.

И в каждом из них Ричард, Герцог Глостер,

Стяжал блестящую победу Дому Йорка.

И каждое, прежде чем в битву ринуться,

Он начинал словами...

Маргарита оборачивается на Ричарда и окружающую его группу солдат.

РИЧАРД (опускает забрало и вынимает меч из ножен).

За тебя, Анна!..

               Трубы и барабаны дают сигнал к атаке. Их звуки смешиваются с шумом битвы. Разыгрывается сцена сражения. Звуки труб оповещают победу. Солдаты опускают оружие и расступаются перед Ричардом, выходящим под звуки триумфального марша на авансцену в накинутой поверх доспехов двухцветной (бордовой с синим) мантии, на которой  по центру нашиты его гербовые символы – белая роза и белый кабан. Двое солдат под конвоем выводят и ставят перед ним Анну – хрупкую, одетую в траур, белокурую девочку, которая испуганно озирается вокруг. Сняв шлем, Ричард преклоняет перед ней колено и целует её руку, воздавая ей почести, как своей королеве. Солдаты, стоящие вокруг, преклоняют перед ней колена, как перед своей госпожой.

                          ЗАНАВЕС.

На заставке - исторические портреты Ричарда, герцога Глостера, и Маргариты, герцогини Бургундской.

© Copyright: Вера Эльберт, 2015

Свидетельство о публикации №215072500189

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Эльберт

Рецензии

Написать рецензию

Вера, я не специалист в драматургии. Мне показалось, что у Маргариты - слишком много текста, который, по идее должен был бы идти как текст от автора, чтобы объяснить людям, далеким от знания английской истории (вроде меня) суть происходящего. Но, тем не менее, читала с интересом, представляя, благодаря вашим четким ремаркам и сцену, и происходящее на ней. Спасибо.

Мария Купчинова   04.10.2015 21:50   •   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за рецензию.Я знаю, что у каждого из персонажей много текста, объясняющего суть происходящего. Но пьеса по жанру изначально была рассчитана только на двух актёров. Так что, мне пришлось эти "исторические справки" распределять между двумя героями. Ричард много справочной информации взять на себя не мог - по ходу пьесы он слишком взволнован происходящими событиями. А Маргарита ко всему относится гораздо спокойней. Это и по темпераменту более спокойный человек, и старшая сестра, которая привыкла утешать младшего брата в трудных обстоятельствах. И вообще очень обстоятельный и здравомыслящий человек, тонкий и проницательный политик (как историческая персона), который всегда хорошо понимает сложившуюся ситуацию и постоянно выручает своих близких. Вообще пьеса писалась для них обоих. Оба они - культовые фигуры в современном понимании истории тех времён. Маргариту в настоящее время боготворят в странах БеНиЛюкса (При том, что художественных произведений о ней нет!). А он - кумир международного "Общества Ричарда III", имеющего много филиалов на разных континентах, члены которого занимаются его посмертной реабилитацией, как незаслуженно оклеветанного последующей династией английских королей, борются за то, чтобы причислить его к лику святых, как он того и заслуживает. Шекспир в четырёх своих пьесах (Генрих VI (три части) и Ричард III) его чудовищно оклеветал, основываясь на искажённых хрониках английской пропаганды елизаветинских времён. Я собираюсь написать целую серию пьес по биографии Ричарда III именно с целью его посмертной реабилитации. (Цель, конечно, амбициозная, но я не люблю, когда процесс восстановления исторической справедливости растягивается на несколько сотен лет. Клевету надо разоблачать вовремя, а то она становится слишком опасным оружием.) Сейчас я пишу третью пьесу из этой серии - "Заговор Вудвиллов". Планирую её опубликовать 31 октября.

Ещё раз спасибо за отзыв.

С уважением.

Вера Эльберт   05.10.2015 00:47   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Эльберт

Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Вход для авторов   Регистрация   О портале       Стихи.ру   Проза.ру

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2017     Разработка и поддержка: Литературный клуб   Под эгидой Российского союза писателей   18+

<div style="position: absolute;"><img src="http://mc.yandex.ru/watch/548884" alt="" /></div>