К книге
Стихотворения и поэмыСТИХОТВОРЕНИЯ. ПЕРЕВОДЫ. С БАЛКАРСКОГО
56%
СТИХОТВОРЕНИЯ. ПЕРЕВОДЫ. С БАЛКАРСКОГО
39

Кайсын Кулиев

528. «Как только ночь — полет прервав, садится…»

Как только ночь — полет прервав, садится

Любая птица в местности любой,

А ты, покой отвергнувшая птица,

Скажи мне, сердце, где найдешь покой?

Добравшись к морю, бурная, стихает

Река и в нем находит отдых свой,

А ты, река, что отдыха не знает,

Скажи мне, сердце, где же отдых твой?

«На свете много радости и боли, —

Мне сердце отвечает без тоски, —

И мы с тобой ничто без них, тем боле

Не верь, что в море отдых для реки».

529. «Как пахнет трава на родимой земле…»

Как пахнет трава на родимой земле,

Не в моей позабыть это воле,

Слышал в дальней дали, в полночной мгле,

Как шумят мои сосны в Терсколе.

Талисманом родная земля на груди —

Мне не надо ни лучше ее, ни светлей.

Нет, нигде не забуду, где б я ни бродил,

Как пахнет трава на родимой земле.

Предыдущая главаГлава 39 из 70Следующая глава