Когда-то недоросль один,

И весел, и пригож,

В усадьбе возле моря жил

И был вполне хорош.

Коровы, кошки, псы, ослы,

Лошадка и овца,

И птицы в клетке и в лесу —

Любили все мальца.

Решили как-то шесть мужей

И дама, всемером:

«Должно нам парня абучать,

Пока не грянул гром».

Радитель научал его

Читать, писать, щитать,

Латини, Граммаалгебре,

Слагать и отымать.

Па молвит: «Сил не пощажу,

Но только всё равно

Ты, парень, станешь у меня

Мужом учёным – но…»

«Французский! – молвит Миссис Грей. —

Pour parler dans cette pays —

Je cris, qu’il parlera bien,

Mệme comme un Francais – Mais…»

Синьор же Гамбиносси: «Si

Progresso si farà,

Lo voglio insegnare qui,

La lingua mia, – ma…»

Тут Мистер Грамп: «Ботании

И Матике к тому ж

Мальца я научу, и он

Вперёд рванётся – уж…»

А Джеймс: «Его я научу

Мойнастике: тогда

Стоять он будет на главе

И мышц крепить – когда…»

Синьор же Бьянки: «Lascia far; —

La musica da me,

Ben insegnata gli serà; —

Farà progresso, – Se…»

И Эдмунд Лир: «Он малевать

Дворец, избу, гумно,

Деревья, горы, города

Враз наловчится – но…»

И, взявшись за руки, они

Запели всемером:

«О! Станет юный недоросль

Абученым мужом!»