Магомет, Омар.
Омар
Решайся, Магомет, сомнения отбрось!
Сената тайный план узнать мне удалось.
Он осудил тебя, Зопиром одурачен,
Срок перемирия истек. Ты будешь схвачен.
Зопир боится дать тебе открытый бой,
Коварно хочет он расправиться с тобой.
Убийство казнью он потом представит людям,
А подлый заговор — высоким правосудьем.
Магомет
Посмотрим, кто скорей умрет из нас двоих!
Я беспощадным быть умею в нужный миг.
Зопира гибель ждет.
Омар
И пусть. Да поскорее!
А остальных тогда легко я одолею.
Он — главный среди них.
Магомет
Да. Но имей в виду:
Намерен поступить я так, что отведу
В убийстве от себя любое подозренье.
Омар
Зачем?
Магомет
Я должен быть святым для населенья.
Мне нужен кто-нибудь, кто б мой вонзил кинжал
И на себя вину за злодеянье взял.
Кого бы нам послать?
Омар
Сеид хорош, пожалуй.
Магомет
Сеид?
Омар
Ну да, Сеид. Он очень храбрый малый,
И, во дворце живя, он без труда бы смог,
Проникнув к старику, вонзить в него клинок.
Из прочих слуг твоих любого выбрать можно,
Но преданность к тебе в них слишком осторожна,
Они и опытней, и старше, и хитрей,
И больше думают о выгоде своей.
Тебе же нужен раб, что яром жестоко
Разить готов мечом по манию пророка,
Фанатик истовый, бездумный и слепой,
Благоговеющий в восторге пред тобой.
Таков Сеид. Он — лев, тобою прирученный.
Магомет
Но брат Пальмиры он.
Омар
Да, брат, в нее влюбленный.
И твой удачливый соперник. Наконец,
Твой самый злобный враг, Зопир, — его отец!
Магомет
К Сеиду ненависть в душе моей пылает;
Кровь сына моего к отмщению взывает,
Но страсть к Пальмире все ж сильнее во сто крат,
А жертвы мщения — ее отец и брат.
Решил завоевать священные места я,
Но Меккой завладеть — задача не простая,
И должен так хитро я отплатить врагам,
Чтоб здешний весь народ сам пал к моим ногам.
Итак, обдумаем: как мне добиться власти
И утолить мои безудержные страсти,
И Мекку наконец к Исламу привести,
И выгоду во всем умело соблюсти.