Шотландские Горы, Вокзал Авимор, 1981

Альбус и Скорпиус смотрят на начальника станции, со страхом.

АЛЬБУС: Один из нас должен поговорить с ним, как думаешь?

СКОРПИУС: Привет, мистер Начальник станции. Мистер Магл. Вопрос: Здесь ведьма не пролетала? И кстати, какой сейчас год? Мы просто сбежали из Хогвартса, потому что нас напугало изменение вещей, но все в порядке?

АЛЬБУС: Знаешь, что раздражает меня больше всего? Папа будет думать, что мы сделали это сознательно.

СКОРПИУС: Альбус. Правда? Я имею в виду, действительно правда? Мы - пойманы в ловушку - потеряны - во времени - вероятно, навсегда - и тебя беспокоит, что твой отец может подумать об этом? Я никогда не смогу понять вас двоих.

АЛЬБУС: Здесь много непонятного. Отец - довольно сложный человек.

СКОРПИУС: А ты - нет? Не хочу подвергать сомнению твои вкусы относительно женщин, но ты считал... да...

Оба знают, о ком он говорит.

АЛЬБУС: Я сделал выводы, верно? Я имею в виду то, что она сделала с Крэйгом...

СКОРПИУС: Давай не думать об этом. Давай сосредоточимся на факте, что у нас нет палочек, нет метел, нет никаких средств вернуться в наше время. Все, что мы имеем - это наш ум и - нет, это все, наш ум - и мы должны остановить ее.

STATIONMASTER (с очень сильным шотландским акцентом): Вы смотреть на старый поезд бежать поздно, мальчики?

СКОРПИУС: Простите?

STATIONMASTER: Если вы будете ждать старый поезд, то Вам будет нужен кругозор, которым это управляет. Работы на линии поезда. Это та исправленное время доска.

Он смотрит на них, они изумленно оглядываются. Он хмурится и вручает им исправленное расписание. Он указывает на правильную часть его.

Поздно.

Альбус берет и изучает его. Его лицо меняется, поскольку он получает огромное количество информации. Скорпиус просто уставился на начальника станции.

АЛЬБУС: Я знаю, где она.

СКОРПИУС: Ты понял это?

АЛЬБУС: Взгляни на дату. На расписании.

Скорпиус наклоняется и читает.

СКОРПИУС: 30-го октября 1981. День перед Кануном Хэллоуина, тридцать девять лет назад. Но - почему она здесь? О.

Лицо Скорпиуса вытягивается, когда он понимает.

АЛЬБУС: Смерть моих бабушки и дедушки. Нападение на моего отца, когда он был ребенком... Момент, когда проклятие Волан-де-Морта отразилось на него. Она не пытается выполнить свое пророчество - она пытается предотвратить большее.

СКОРПИУС: Большее?

АЛЬБУС: “Тот, в чьей власти победить Тёмного лорда...

Скорпиус присоединяется.

СКОРПИУС и АЛЬБУС: “... родится у тех, кто трижды избежал его, родится на исходе седьмого месяца...”

Лицо Скорпиуса вытягивается с каждым словом.

СКОРПИУС: Это - моя ошибка. Я сказал ей, что пророчества могут быть сломаны - я сказал ей, что вся логика пророчеств сомнительна...

АЛЬБУС: Через двадцать четыре часа Волан-де-Морт проклянет себя при попытке убить малыша Гарри Поттера. Дельфи пытается предотвратить то проклятие. Она сама собирается убить Гарри. Мы должны добраться до Годриковой пустоши. Немедленно.