Министерство Магии, кабинет Главы Департамента Магического Правопорядка

Таким впечатляющим мы Драко еще не видели. Его окутывает аромат власти. На каждой стороне комнаты флаги Аугури - с птицей, украшенной в фашистской манере.

ДРАКО: Опаздываете.

СКОРПИУС: Это - твой кабинет?

ДРАКО: Вы опаздываете и к тому же непочтительны, возможно, Вы хотите проблем.

СКОРПИУС: Ты - Глава Департамента Магического Правопорядка?

ДРАКО: Как Вы смеете! Как Вы смеете смущать меня и заставлять меня ждать, а затем не извиниться!

СКОРПИУС: Простите.

ДРАКО: Сэр.

СКОРПИУС: Простите, сэр.

ДРАКО: Я не учил Вас неаккуратности, Скорпиус. Я не учил Вас оскорблять меня в Хогвартсе.

СКОРПИУС: Оскорблять Вас, сэр?

ДРАКО: Гарри Поттер, задавать вопросы о Гарри Поттере, обо всех смущающих вещах. Как смеете Вы позорить имя Малфоя.

СКОРПИУС: О нет. Действительно ли Вы в ответе за?.. Нет. Нет. Не может быть.

ДРАКО: Скорпиус...

СКОРПИУС: Ежедневный пророк сегодня - три волшебника, взрывающие мосты, чтобы увидеть, сколько маглов они могут убить одним взрывом - это Вы?

ДРАКО: Будьте очень осторожны.

СКОРПИУС: Концлагеря «Грязнокровки», пытки, сжигание заживо тех, кто выступают против него. Сколько из этого сделали Вы? Мама всегда говорила мне, что Вы были куда лучшим человеком, чем я видел, но это - Вы настоящий, верно? Убийца, мучитель...

Драко встает и с силой прижимает Скорпиуса к столу. Насилие неожиданное и угрожающее.

ДРАКО: Не произносите ее имя всуе, Скорпиус. Не доказывайте свое превосходство. Она заслуживает лучшего.

Скорпиус ничего не отвечает, пораженный и испуганный. Драко видит это. Он отпускает голову Скорпиуса. Ему не нравится причинять своему сыну боль.

И нет, те идиоты, взрывающие маглов, это не я, хотя это мог быть я, Аугури просит подкупить премьер-министра маглов золотом... Ваша мать действительно говорила это обо мне?

СКОРПИУС: Она сказала, что Дедушке она не слишком понравилась - он был против - считал, что она слишком любила маглов - слишком слабая - но что Вы бросили вызов ему из-за нее. Она сказала, что это был самый храбрый поступок, который она когда-либо видела.

ДРАКО: Стать храбрым ради нее было очень легко, ради Вашей матери.

СКОРПИУС: Но это был - другой ты.

Он смотрит на своего отца, который хмуро оглядывается назад.

Я сделал плохие вещи, ты сделал еще худшие. Чем мы стали, папа?

ДРАКО: Мы ничем не стали - мы такие как есть.

СКОРПИУС: Малфои. Семья, на которую всегда можно положиться, чтобы сделать мир еще темнее.

Это поражает Драко. Он внимательно смотрит на Скорпиуса.

ДРАКО: Это дело в школе - что вдохновило на него?

СКОРПИУС: Я не хочу быть таким, как я есть.

ДРАКО: И что вызвало это?

Скорпиус отчаянно думает как описать свою историю.

СКОРПИУС: Я видел другого себя.

ДРАКО: Вы знаете то, что я любил больше всего в Вашей матери? Она всегда могла помочь мне найти свет во тьме. Она сделала мир - мой мир - менее - слово, которое Вы использовали - «темным».

СКОРПИУС: Она?

Драко изучает своего сына.

ДРАКО: Здесь больше от нее, чем я думал.

Он внимательно смотрит на Скорпиуса.

Чтобы Вы не делали - берегите себя. Я не могу потерять и Вас тоже.

СКОРПИУС: Да. Сэр.

Драко смотрит на своего сына в последний раз - пытаясь его понять.

ДРАКО: Во имя Волан-де-Морта и Доблести.

Скорпиус смотрит на него и идет прочь из комнаты.

СКОРПИУС: Во имя Волан-де-Морта и Доблести.