Опушка Запретного Леса
Альбус и Дельфи друг напротив друга, держа палочки.
АЛЬБУС: Экспеллиармус!
Палочка Дельфи улетает.
ДЕЛЬФИ: У тебя получилось. Ты хорош в этом.
Она забирает свою палочку назад.
(Бархатным голосом.) “Вы - положительно обезоруживающий молодой человек”.
АЛЬБУС: Экспеллиармус!
Ее палочка снова улетает.
ДЕЛЬФИ: И у нас есть победитель.
Оба хлопают в ладоши.
АЛЬБУС: У меня никогда не было способностей к чарам.
Скорпиус появляется вглуби сцены. Он смотрит на своего друга, говорящего с девочкой - и части его это нравится, а части - нет.
ДЕЛЬФИ: Я была неудачницей - а затем что-то щелкнуло. У тебя тоже так будет. Не то, чтобы я - супер ведьма или что-то вроде этого, но - я думаю, что ты становишься неплохим волшебником, Альбус Поттер.
АЛЬБУС: Тогда ты должна быть рядом, чтобы научить меня большему...
ДЕЛЬФИ: Конечно, я буду рядом, мы ведь - друзья, верно?
АЛЬБУС: Да. Да. Определенно друзья. Определенно.
ДЕЛЬФИ: Отлично. Виззо!
СКОРПИУС: Что такое Виззо?
Скорпиус решительно выходит вперед.
АЛЬБУС: Взломанные чары. Я имею в виду, довольно простые, но я их взломал...
СКОРПИУС (сверхвосторженно, пытаясь присоединиться): А я нашел путь к школе. Послушайте, мы уверены, что это сработает?...
ДЕЛЬФИ: Да!
АЛЬБУС: Это - блестящий план. Секрет, как не дать Седрику умереть, - это остановить его на пути к победе на Турнире трех волшебников. Если он не победит, он не будет убит.
СКОРПИУС: И я понимаю это, но...
АЛЬБУС: Значит, мы просто должны уменьшить его шансы в первом задании. Первое задание - получить золотое яйцо от дракона, как сделал Седрик - он отвлек дракона...
Дельфи протягивает руку. Альбус усмехается и указывает на нее. Эти двое действительно хороши теперь.
Диггори.
ДЕЛЬФИ: - преобразовывает камень в собаку.
АЛЬБУС: - хорошо, немного Экспеллиармуса и он будет не в состоянии сделать это.
Скорпиус не радуется дуэту Дельфи-Альбус.
СКОРПИУС: ОК, два пункта, первый - мы уверены, что дракон не убьет его?
ДЕЛЬФИ: У него всегда есть эти два пункта, да? Конечно, нет. Это - Хогвартс. Они не позволят, чтобы что-нибудь случилось с одним из чемпионов.
СКОРПИУС: ОК, второй пункт - более важный пункт - мы отправляемся, не имея гарантии, что сможем вернуться назад. Как захватывающе. Возможно, мы должны просто попытаться сначала вернуться, скажем, на час, а потом...
ДЕЛЬФИ: Мне жаль, Скорпиус, но мы не можем тратить время впустую. Ожидание здесь, так близко к школе, слишком опасно - я уверена, что они будут искать вас и...
АЛЬБУС: Она права.
ДЕЛЬФИ: Теперь вы должны одеть их.
Она вытаскивает два больших бумажных пакета. Мальчики достают из них мантии.
АЛЬБУС: Но это мантии Дурмстранга.
ДЕЛЬФИ: Дядина идея. Если вы будете в форме Хогвартса, люди захотят узнать, кто вы такие. Но есть две других школы, конкурирующие на Турнире трех волшебников - и если вы в форме Дурмстранга, вы можете слиться с фоном, верно?
АЛЬБУС: Отличная мысль! Итак, где твоя мантия?
ДЕЛЬФИ: Альбус, я польщена, но я не думаю, что могу притвориться студенткой. Я буду просто держаться на заднем плане и притворюсь - ну, возможно, я смогу изобразить укротителя драконов. В любом случае, все чары на вас.
Скорпиус смотрит на нее, затем на Альбуса.
СКОРПИУС: Ты не должна идти.
ДЕЛЬФИ: Что?
СКОРПИУС: Ты права. Ты не нужна нам, чтобы колдовать. И, если ты не можешь носить студенческую форму, то это - слишком большой риск. Прости, Дельфи, ты не должна идти.
ДЕЛЬФИ: Но я же - он - мой кузен. Альбус?
АЛЬБУС: Я думаю, он прав. Извини.
ДЕЛЬФИ: Что?
АЛЬБУС: Мы ничего не испортим.
ДЕЛЬФИ: Но без меня - вы не сможете управлять Времяворотом.
СКОРПИУС: Ты объясняла нам, как им пользоваться.
Дельфи действительно расстроена.
ДЕЛЬФИ: Нет. Я не позволю вам сделать это...
АЛЬБУС: Ты попросила своего дядю доверять нам. Теперь твоя очередь. Школа совсем рядом. Мы должны оставить тебя здесь.
Дельфи смотрит на них обоих и глубоко вздыхает. Она кивает и улыбается.
ДЕЛЬФИ: Тогда идите. Но - просто знайте... Сегодня у вас есть шанс, который немногим выпадает - сегодня вы отправляетесь, чтобы изменить историю - чтобы изменить само время. И самое главное - сегодня вы имеете шанс вернуть старику его сына.
Она улыбается. Смотрит на Альбуса. Наклоняется и нежно целует его в обе щеки.
Она уходит в лес. Альбус провожает ее взглядом
СКОРПИУС: Она не поцеловала меня - ты заметил? (Смотрит на друга.) Ты в порядке, Альбус? Ты выглядишь немного бледным. И красным. Бледный и красный в одно и то же время.
АЛЬБУС: Давай сделаем это.