Тетя Петунья: Гарри. Гарри. Кастрюли грязные. У ЭТИХ КАСТРЮЛЬ УЖАСНЫЙ ВИД. ГАРРИ ПОТТЕР. Вставай.
Молодой Гарри просыпается и видит тетю Петунью, касающуюся его.
Молодой Гарри: Тетя Петунья, сколько времени?
Тетя Петунья: Достаточно для того, чтобы проснуться. Знаешь, когда мы согласились приютить тебя, мы понадеялись, что сможем исправить тебя, сделать из тебя порядочного человека. Так что думаю, что мы должны винить только себя в том, что ты превратился в такое… жалкое недоразумение.
Молодой Гарри: Я стараюсь…
Тетя Петунья: Старания еще не результат. Стаканы жирные, все кастрюли в разводах, так что собирайся и иди на кухню убираться.
Он встает с кровати. Мокрое пятно внизу его брюк.
О, нет. О, нет. Что ты наделал с кроватью? Опять.
Она выдирает покрывало.
Это неприемлемо.
Молодой Гарри: Извините, я думаю, что у меня снова был кошмар.
Тетя Петунья: Дрянной мальчишка. Только животные мочатся под себя. Животные и дрянные мальчишки.
Молодой Гарри: Я думаю, что видел папу и маму. Видел, как они умирали.
Тетя Петунья: И почему это должно мне быть интересно?
Молодой Гарри: Там был мужчина, кричавший Адкава… Ад-что-то Акабра… Ад и шипение змеи. А потом я слышал, как моя мама кричала.
Тетя Петунья мгновенье ждет, чтобы сдержать себя.
Тетя Петунья: Если бы ты и вправду видел, как они умирают, то ты бы услышал лишь скрип тормозов и ужасный треск. Твои родители погибли в автокатастрофе. И ты знаешь это. У твоей матери не было времени, чтобы даже закричать. И хорошо, что ты этого не увидел. А теперь, сдергивай покрывало и иди на кухню убираться. Больше повторять не буду.
Она уходит, хлопая дверью.
Остается лишь Гарри, держащий простыни.
Сцена меняется, появляются деревья. Сон полностью стал другим. Перед ним появляется Альбус и смотрит на молодого Гарри.
По комнате разносятся слова на Пансултанге.
Он идет. Он идет.
Слова, сказанные голосом, которого невозможно забыть.
Гарри Поттер.