За все годы моей работы в бизнесе и участия в политике я никогда еще не видел в стране такого раскола, какой вижу сейчас. А я ведь видывал плохие времена. Ненависть избирателей как к демократам, так и к республиканцам вышла за все известные мне пределы. Сплотить Америку может сильный лидер. Но, к нашему сожалению, Барак Обама – не лидер. Так кто же сможет вновь вдохновить Америку?

Я давно говорю, что успешному человеку очень трудно вести борьбу за политический пост. Противники и СМИ используют все, чего добился такой человек, даже лучшее из сделанного им, и смешают все с грязью. Можете построить особняков на сумму 7 миллиардов долларов, но никакой разницы не будет, потому что СМИ и ваши противники сделают все для того, чтобы сделать из вас посмешище. Парням вроде Обамы все дается намного легче. Такие люди никогда прежде не заключали других сделок, кроме сделки на покупку собственного дома, а подобные сделки, по моему глубокому убеждению, не были честными. Умный репортер, занимающийся журналистскими расследованиями, определенно заинтересуется деталями этакой сделки, потому что объективное изучение фактов показывает, что в этой сделке есть что-то подозрительное. Но это единственная сделка, которую когда-либо заключал Обама. Он не заключает сотни сделок, как это делают очень успешные люди. Благодаря этим сделкам бизнесмены нанимают на работу тысячи людей и вынуждены управлять сложными предприятиями. Так что Обаме изначально было легче.

Мой добрый друг, партнер и лучший телевизионный продюсер Марк Бернетт действительно хотел, чтобы я продолжил шоу «Кандидат» и не баллотировался в президенты. Лучшие шоу Марка – «Кандидат», «Выживший», а теперь и вышедшее в лидеры просмотров шоу «Голос». Марк сказал мне: «Дональд, думаю, ты стал бы выдающимся президентом, но ты слишком успешен для того, чтобы баллотироваться. Ты заключил слишком много сделок и слишком много трудился. Они раскопают все твои сделки и даже лучшие из них используют для того, чтобы попытаться тебя очернить».

Марк, в сущности, высказал то, что я говорю на протяжении последних двух лет. Очень успешный человек не может баллотироваться на политический пост (особенно на пост президента). А это печально, поскольку для сплочения страны нам нужен именно такой человек – с таким мышлением.

Так или иначе, когда я стал лидером в опросах общественного мнения, то совершил невынужденную ошибку. Один из моих друзей попросил меня выступить в Лас-Вегасе перед небольшой аудиторией. Я согласился. Ожидалось, что на мое выступление придет человек двести, по большей части женщины-республиканки, и что это мероприятие не вызовет особого шума. По меньшей мере я так думал. Но когда объявили, что выступит Трамп, в зал пришли тысячи людей. Владелец отеля, великий Фил Раффин, один из самых умных инвесторов, сказал мне, что здесь они никогда не собирали такую толпу. Зал, где выступал я, был забит до отказа. Все были счастливы, взволнованны, и в зале было много жителей Лас-Вегаса (не могу поверить, что кто-то из них голосовал за Обаму, особенно после того, как тот призвал американцев не ездить в Лас-Вегас).

Так вот, собрались тысячи зрителей, и мое выступление обещало грандиозный успех. Но здесь я допустил ошибку. Я пошел на поводу собравшихся в зале людей. Им очень нравилось мое выступление, и я использовал несколько крепких выражений. Все прошло на ура. К сожалению, в зале были камеры, которых я не заметил, и потом в репортаже всей стране были показаны только те фрагменты моей речи, в которых я прибегал к сильным, нецензурным выражениям.

Лучше бы я этого не делал. Мое выступление было хорошо освещено СМИ, но некоторых людей сказанное мною оттолкнуло. Я не слишком часто ругаюсь, но это все-таки случилось, и должен сказать, что слушателям моя речь понравилась, понравилась потому, что мы живем не в сказочном мире. Мир, в котором мы живем, жесток и груб. Это мир, в котором все враждуют со всеми, где другие страны враждебно настроены к США и извлекают из такой вражды немалую выгоду. Поэтому-то я и разгорячился – и увлек своих слушателей.

Да, Джо Байден тоже как-то произнес в своем выступлении неприличное слово, которое нельзя было не услышать. Но Байдену это запросто сошло с рук, потому что он – человек Обамы, а, как все мы знаем, СМИ считают Обаму безгрешным.

По-моему, наш президент получает очень завышенную оценку и как личность, и как политик. СМИ создали ложное представление о нем как о блестящем студенте (каким он не был), блестящем лидере (Обама – не лидер, тем более не блестящий лидер) и политике, подобного которому американцы не видели много лет. И все же теперь многие демократы испытывают синдром раскаяния и жалеют о том, что не избрали вместо Обамы ту же Хиллари Клинтон.

Как бы там ни было, республиканцам предстоит очень жестокая гонка. Обама в максимальной мере воспользовался всем негативом, который сам же породил, – очень умная, хотя и циничная стратегия. Никогда не видел ничего подобного. Ради своей победы Обама готов разорвать страну пополам. Печально, но такая стратегия может привести Обаму к победе. Если б у меня дела обстояли так же плохо, как у Обамы, я бы решил, что это – единственный путь, который может привести к победе.

Мне нравятся моя жизнь, мой бизнес, так что я предпочел не баллотироваться в президенты. Когда говорят, что следует идти в президенты, я напоминаю таким людям, что победить независимому кандидату очень трудно, хотя сейчас, пожалуй, сделать это проще, чем когда-либо прежде. И все же, если экономика останется в таком же трудном положении, в каком пребывает ныне (а я думаю, что она будет испытывать трудности из-за некомпетентного руководства), а республиканцы выдвинут неудачного кандидата (чего, надеюсь, они не сделают), не могу полностью исключить своего участия в гонке. Большинство людей никогда не слышали об очень глупом законе – законе равных возможностей. Он, по сути, отлучает людей, ведущих важные телешоу, от участия в борьбе за высокие политические посты. Таким образом, Обаме позволено ежедневно появляться на телевидении и за счет налогоплательщиков летать по всей стране в любое угодное ему время, а мне нельзя вести собственное шоу «Кандидат» и баллотироваться в президенты. Скажите, это правильно? Если бы не этот смехотворный закон, я бы, может быть, и изъявил желание о своем участии баллотироваться прямо сейчас. К этому подталкивает и сама ситуация. Ведь невероятно огромный потенциал Америки растрачивают попусту.

Я отчетливо помню тот день, когда решил подписать контракт на новый сезон шоу «Кандидат», который закрыл мне возможность баллотироваться в президенты. Это было в пятницу, около 7 вечера. Мелания смотрела тогда шоу Entertainment Tonight, Access Hollywood, Extra или одно из других своих любимых шоу. Если честно, мне они тоже нравятся. Я сидел за обеденным столом перед телевизором и наблюдал, как крупнейшие голливудские актеры и актрисы изнывают от нетерпения попасть в новый сезон. А в следующий понедельник NBC и другие телекомпании должны были объявить графики показов на следующий год. Так что актерам приходилось непросто, ведь они хотели знать, будут ли продолжаться шоу, в которых они снимались.

Пока мы с Меланией смотрели телевизор, крупные звезды лопотали без умолку и все на один манер: «Надеюсь, наше шоу получит продолжение, ведь оно такое замечательное, в нем снимаются удивительные актеры, да и рейтинги у нашего шоу хорошие». И все твердили, словно сговорившись: «Надеюсь, надеюсь, надеюсь». Забавно было наблюдать, как актеры едва ли не выклянчивают себе работу. И тогда я говорю жене: «Знаешь, детка, это просто удивительно. Я веду очень успешное шоу, и президент нашей телекомпании названивает круглый день и говорит: «Дональд, Дональд, не хотим никого, кроме тебя, мы тебя обожаем». Помимо NBC у меня есть еще Стив Бёрк, отличный малый с Comcast, который говорит мне примерно следующее: «Дональд, мы хотели бы, чтобы ты возобновил шоу. Мы хотим, чтобы ты продолжил его еще на сезон. Что угодно, лишь бы ты продолжил свое шоу». Так вот я к чему: эти управляющие телекомпаний звонят мне ежечасно и просят меня продлить контракт на еще один сезон трансляции улетного двухчасового шоу в лучшее вечернее время по воскресеньям. Но я говорю им «нет», а сам возвращаюсь домой и смотрю, как известные актеры и актрисы тщетно надеются на то, что их шоу будут продолжены в новом сезоне. И в этот самый момент мне звонит Стив Бёрк, который повторяет, что в Comcast очень хотят подписать со мной контракт. И тогда я говорю жене: «Знаешь, что, детка? Сейчас ты просто обхохочешься. Я подписываю контракт с NBC».

Вообще, моя жена Мелания (многие люди, в том числе я, считают ее одной из самых прекрасных женщин в мире) обладает поразительным чутьем. На протяжении многих лет я спрашивал ее, могу ли я баллотироваться и победить. И она отвечала: «Дональд, ты нравишься людям, но они не станут голосовать за тебя как за кандидата в президенты». Когда я спрашивал ее, почему она так считает, она отвечала: «Ты несколько несдержан и вызываешь противоречивые чувства. Люди относятся к тебе с уважением, считают тебя по-настоящему умным, самым умным из всех, но многие не станут голосовать за тебя».

Так Мелания говорила мне долгое время, а совсем недавно, когда насмотрелась политических новостей и поняла, что творится в нашей стране, взглянула на меня и говорит: «Дональд, знаешь, если ты будешь баллотироваться, ты победишь. Понимаешь?» Я ответил: «Что ты хочешь сказать? Ты ведь всегда говорила мне, что мне не одержать победы». Но она ответила: «Теперь ты можешь победить, возможно, даже легко. Люди действительно верят в тебя. Это заметно даже на улицах. Люди хотят тебя в президенты. Ты им по-настоящему нужен».

Это был прекрасный комплимент очень умной женщины.

Некоторым людям еще предстоит понять, насколько серьезно мое намерение баллотироваться в президенты США. До недавнего времени я был так закрыт для всех, что даже подготовил Декларацию о доходах и имуществе, которую требуют от кандидатов в президенты. Это очень важно, потому что Trump Organization – частная компания, и люди не знают, сколько на самом деле составляет мое состояние. Итак, я обратился к независимой компании Predictive, которую используют правительственные ведомства и ведущие компании вроде GM, Visa, Pfizer и другие. И мы заполнили все графы этого длинного и сложного отчета о доходах. Все мои документы были уже почти готовы, когда я заявил NBC, что возобновляю контракт на следующий сезон. Я был готов подписать контракт и представить документы, которые были заполнены в полном соответствии с инструкциями. Чтобы заполненные документы не пропали даром (кто знает, может быть, мне придется заполнять их еще раз), я решил поделиться с читателями этой книги первыми тремя страницами отчета. Это всего лишь три страницы из множества страниц заполненных и готовых к представлению документов. Возможно, самая важная страница – третья. На ней приведены сводные данные.

Основной причиной, по которой я баллотируюсь в президенты, является мое желание исправить тот бедлам, который устроил в США Барак Обама. Я создал поистине выдающуюся компанию, у нее невероятные активы и великолепные участки. И отличные активы, большой поток платежей и очень небольшая задолженность. Я хочу, чтоб американцы видели это, потому что наша страна, в известном отношении, находится в положении, прямо противоположном положению моих компаний. И кем бы ни был кандидат в президенты, нам нужен президент, образ мышления которого поможет достижению успеха. У пытливых финансистов, которые со мной знакомы, цифры, приведенные в моем публичном отчете, удивления не вызывают. А жалкие, мелочные, завистливые честолюбцы, фабрикующие обо мне разные небылицы, скорее всего, о много умолчат[17].

Справка о чистой стоимости состояния Дональда Дж. Трампа на 30 июня 2010 года

Примечание. Отраженная в этой справке стоимость бренда м-ра Трампа оценивается в 3 миллиарда долларов. Стоимость бренда установлена компанией Predictiv, респектабельной фирмой, которая занимается оценкой брендов. Predictiv помогает 500 крупнейшим компаниям мира и правительственным ведомствам улучшить эффективность управления, маркетинг и решение стратегических задач. Predictiv измеряет финансовое воздействие таких нематериальных активов, как бренды, реализация стратегий, инновации и интеграция после слияний. Среди клиентов Predictiv – Southwest Air, Pfizer, Petrobras, Genberal Motors, UPS, United Technologies, BASF, Visa и Высшая бейсбольная лига.

Между прочим, в духе прозрачности сообщаю, что эти формы отчетности были заполнены до весьма публичной покупки винодельни, ранее принадлежавшей покойному миллиардеру Джону Клюге. После его развода с супругой винодельня стала предметом неутихающих споров, и на ней повисли многомиллионные долги. Это предприятие, которое теперь называется Винодельческим хозяйством Трампа (Trump Vineyard Estates), расположено в одном из лучших районов США – Шарлотсвилле, штат Вирджиния. Винодельческое хозяйство Трампа занимает более 1000 акров и уже удостоилось большого внимания со стороны прессы. Фотография попала на обложку журнала Town & Country. Первоначально на строительство и обустройство винодельни ушло около 150 миллионов долларов. Я приобрел ее на аукционе за 6,2 миллиона долларов. Я горжусь тем, что на тот момент у меня ликвидные активы, чего не скажешь о других. Потому-то я и смог приобрести поместье Клюге по такой выгодной цене. На том аукционе заложенного имущества было много людей, которые знали об этом замечательном хозяйстве. Но у них не было свободных средств, либо для заключения сделки нужно было обращаться за кредитом в банки. Кстати, причиной, в силу которой у меня так много наличных, является то, что помимо прочего я заключил несколько удачных брендинговых сделок, в том числе совсем недавно. Если бы правительство США проявило такую же хватку в операциях с американской валютой, мы не оказались бы в такой глубокой финансовой яме, в какой пребываем сегодня.

Кое-кто считает, что власть президента больше не имеет никакого значения и что США пришел конец. Позвольте заметить: все на свете зависит от президента. Если американцы изберут хорошего, правильного президента, США станут сильнее, лучше и добьются еще больших успехов, чем прежде.

Республиканцы выставили нескольких хороших кандидатур на высший пост страны. Большинство из них заходили ко мне в офис, расположенный в Башне Трампа. Они заходят повидаться со мной не потому, что я такой белый и пушистый, а потому, что к моим словам прислушиваются миллионы людей, которые знают, что я хорошо понимаю проблемы страны. Некоторые журналы даже утверждают, что я – единственный человек, у которого есть самая важная поддержка, какая может быть у кандидата в президенты. Не знаю, насколько это мнение соответствует действительности, но меня оно не удивляет. Говорю это не для того, чтобы хвастаться. Просто рассказываю, как есть.

А все началось тогда, когда в Башню Трампа явилась Сара Пэйлин. Сара – изумительная женщина, которую незаслуженно поносят в прессе. Мы отлично побеседовали. Она предложила: «Пойдем съедим по пицце». Мы пошли, а на улице начался бедлам, вокруг собирались толпы людей. Меня раскритиковали за то, что я ел пиццу вилкой. (На самом деле я знаю, как есть пиццу, но я старался есть как можно меньше, потому что не хочу набирать вес!) Но я получил огромное удовольствие от общения с Сарой и ее семьей. Мы вызвали настоящее оживление на улицах Нью-Йорка, особенно перед пиццерией. Это было безумие!

Ко мне в офис не раз приходила Мишель Бахманн. Мишель – настоящая рабочая пчелка. Она начинала с самых низов, но постепенно поднялась в опросах общественного мнения, потом ее показатели снова пошли вниз, возможно, потому, что в гонку включился Рик Перри. Но Мишель – прекрасный человек, и неважно, как у нее пойдут дела в битве за Белый дом. У нее большое политическое будущее. Мишель – страстная патриотка Америки, энергично выступающая в защиту наших традиционных ценностей.

Приезжал ко мне в Башню Трампа и Рик Перри. Мы обсудили множество вопросов, а потом отправились в ресторан Jean Georges, возможно лучший в Нью-Йорке. Он расположен на уровне улицы в здании Trump International Hotel. У нас состоялась невероятно полезная беседа, и я счел Перри славным и представительным парнем, очень непохожим на того, какого вы видите в телевизионных трансляциях предвыборных дебатов. С тех пор я много раз беседовал с Перри, и всякий раз он производил впечатление настолько волевого и сильного человека, что я, в конце концов, спросил: «Рик, почему ты не ведешь себя так во время дебатов?» Он ответил: «Дональд, дебаты – это не мое». Тогда я сказал: «Так почему бы тебе не заявить притязания на какой-нибудь другой пост? Ты должен вести себя по-другому. В предвыборных дебатах от тебя камня на камне не оставляют». Но Перри повторил: «Дональд, эти все дебаты – не для меня». Что же, вполне справедливо. Но эти дебаты так или иначе причинили Перри тяжелый ущерб. Печальное было зрелище. В этом президентском цикле дебаты приобретают еще более важное значение. И если кандидат плохо выглядит в дебатах, то потом ему придется долго реабилитироваться. И все же еще раз повторю: Рик – отличный парень, и у него есть несколько вполне стоящих идей. Интересно будет посмотреть, сможет ли Перри вернуть утраченные позиции.

Приходил в Башню Трампа и Митт Ромни. До этого я никогда не встречался с Миттом и, возможно, не собирался оказаться в его «углу». Дело в том, что, когда встречаешься с Ромни лично, он оказывается совсем не таким, как на публике. Ромни – сердечный и занимательный человек. Публике надо бы узнать его получше. Его критикуют за то, что он меняет взгляды, совершает резкие повороты, но за свою жизнь я видел многих людей, которые не менялись – и всегда отставали от жизни. Умные люди учатся, а потому и часто меняют мнение. Этого никогда не делают только глупцы.

На дебатах Ромни выглядит великолепно. Он остроумен, хорошо образован и выглядит так, как и должен выглядеть президент. Поразительно, но неважно, насколько хорошо он выступает, неважно, кто его поддерживает, – на результатах опросов это, по-видимому, никак не сказывается. Хотя Ромни остается на вершине рейтинга или близко к вершине, пока его показатель, по-видимому, застыл на уровне около 25 % от числа избирателей, принимающих участие в праймериз. По мере того как другие кандидаты будут выходить из гонки, уровень поддержки может измениться в пользу Ромни. Только время покажет, что будет дальше.

Герман Кейн – настоящее произведение искусства. Когда он пришел в мой офис, то сразу же понравился. Думаю, что и я понравился Кейну. Он – замечательный малый, который притягивает к себе (к тому же он – отличный певец). Когда Герман покинул Башню Трампа, его окружили журналисты и он заявил примерно следующее: «Послушайте, я не знаю, получу ли я поддержку и одобрение Дональда, но я хотел познакомиться с ним, хотел ему понравиться. Он остер на язык, а я не хочу дать ему повод обрушить на меня вал критики». Думаю, это очень остроумные и честные слова. И мне Герман Кейн действительно пришелся по душе. Хотя штат у Кейна невелик, держится этот малый очень хорошо. А в том, что у Кейна мало людей, есть и кое-какие преимущества. Существует бесчисленное множество политических кровососов, которые присасываются к кандидатам, выкачивают из них миллионы долларов, но не делают ничего, кроме того что подают плохие идеи и дурные советы.

Помимо прочего я сказал Герману следующее: что бы ни произошло, но он достиг немалых высот. Если он не победит, а это вполне возможно, то сможет баллотироваться на другой пост, скажем, в Сенат, в губернаторы или в руководители крупной компании, и одержит победу. У Германа отличный послужной список – при минимальных инвестициях. Он не растрачивает деньги попусту, и мне это действительно нравится.

Когда эта книга пошла в печать, вокруг Германа начали сгущаться тучи, поползли разные неприятные слухи. Появление разного рода обвинений следует ожидать в любой политической гонке. Посмотрим, сможет ли Герман Кейн преодолеть эти трудности.

А вот с Джоном Хантсменом, который показался мне замечательным человеком, я допустил ошибку. Хантсмен несколько раз звонил мне, но в то время я был невероятно занят одной важной сделкой и не перезвонил ему. После этого прошло достаточно времени, и я решил, что мне, пожалуй, не стоит беспокоить Хантсмена.

Джон Хантсмен и его семья проделали потрясающую работу в Уортонской школе бизнеса, лучшем бизнес-институте в мире. Я и Хантсмен учились в этой школе, и я с уважением отношусь к нему и к работе, проведенной семьей Хантсмена в Уортонской школе финансов. Однако если все кандидаты говорят, что встречались со мной, Хантсмен заявил противоположное. Он сказал: «Я не виделся с Дональдом Трампом. Мне не нужен Дональд Трамп, и я не хочу с ним встречаться». Но Хантсмен не сказал о том, что звонил и пытался договориться о встрече со мной. Хотя мне нравится Джон Хантсмен, ему все же следовало сказать, как было на самом деле. Фактически ведь он оставил мне номер своего телефона и имя человека, с которым следует договариваться о встрече. Если хотите, могу сообщить и номер телефона, и имя этого человека. Я уверен, что, если задать Хантсмену прямой вопрос, он не станет лгать. Мне, конечно, следовало перезвонить Хантсмену. Я поступил невежливо и приношу Хантсмену извинения. Обещаю, что, если он когда-нибудь позвонит мне, я постараюсь найти время для встречи. И все-таки по многим другим причинам, которые вполне очевидны, он не сможет победить на президентских выборах 2012 года и не станет президентом.

«Чайная партия» – вот группа, которая уже добилась победы. «Чайная партия» сослужила США добрую службу. Члены этой группы заставили всех политиков обратить самое серьезное внимание на проблемы страны, в том числе на проблему государственного долга, достигшего 15 триллионов долларов.

СМИ постоянно критикуют «Чайную партию». Большей несправедливости невозможно представить. На самом деле, когда «Чайная партия» недавно провела слёт в Ричмонде, штат Вирджиния, участников заставили выложить 10 тысяч долларов за страховку и ограждения, и они с готовностью выложили эти деньги. Во время марша участников движения «Оккупируй Уолл-стрит» их сборище вызвало намного больше беспорядков и нарушений, но с этих людей не потребовали ни цента. СМИ систематически чернят и высмеивают участников «Чайной партии» и издеваются над ними. А ведь в «Чайную партию» входят выдающиеся граждане США. Думаю, что в итоге патриоты из «Чайной партии» будут смеяться последними, потому что, по признанию многих, они вносят больший вклад в изменение ситуации в Америке, чем представители любой другой группы. Члены «Чайной партии» – замечательные люди, настоящие американцы, и я горжусь моими хорошими отношениями с ними.

Что касается участников движения протеста «Оккупируй Уолл-стрит», то я не выступаю ни против них, ни против проблем, вызывающих их озабоченность. Некоторые из их опасений вполне законны. Участники этого движения возмущены нашими банками, и для этого есть веские основания. Участники движения возмущены правительством и имеют полное право на подобное возмущение. Но всякий раз, когда они звонят в мой офис, я говорю им: обратите свой гнев на Белый дом, выставите «организатора общественности» из президентского самолета, верните его в Овальный кабинет и заставьте вплотную заняться работой. Пусть президент заключает выгодные для нас сделки с другими странами и прекратит ограбление США этими странами. Если мы сможем вернуть рабочие места и деньги из Китая, ОПЕК и всех прочих, кто наживается на добрых отношениях с США, нам не нужно будет свертывать систему социального обеспечения и оставлять людей, действительно нуждающихся в помощи, на мели. Вот дело, за которое стоит сражаться.

Разумеется, хотя некоторые участники движения «Оккупируй Уолл-стрит» – серьезные, искренние люди, в этом движении много и таких, кто выходит на акции просто для того, чтобы приятно провести время. А еще среди участников движения есть плохие люди, которые преследуют дурные цели. То, что началось как движение протеста, становится опасным для самих участников движения. Остается лишь гадать, как долго это будет продолжаться.

Люди из «Чайной партии» и из движения «Оккупируй Уолл-стрит» могут и должны согласиться в одном: надо решать усугубляющуюся проблему организованного администрацией Обамы кумовского капитализма, капитализма для «своих». На примере компаний Solyndra и Fisker мы уже видели, как дружки президента и крупные доноры президентской кампании Обамы получают льготные кредиты и заставляют расплачиваться за эти щедроты налогоплательщиков. Предсказываю, что мы еще не слышали последнего слова в этой истории, и администрация Обамы наверняка замешана еще во многих эпизодах перекачки денег компаниям, связанным с президентом и его донорами. Помяните мое слово.

Я люблю капитализм и всячески его защищаю. Необходимо выровнять эту игровую площадку так, чтобы на ней могли конкурировать между собой все, причем на равных условиях. Государство не должно залезать в карман человека, который вкалывает весь день, и отдавать налоги крупным донорам Обамы. Это несправедливо. Учителя, медсестры, полицейские и пожарные не имеют ни малейшего отношения к банкирам с Уолл-стрит и к компаниям с оборотами в миллиарды долларов.

Аналогичным образом я считаю, что люди из движения «Оккупируй Уолл-стрит» и члены «Чайной партии» могут вполне договориться и по такому вопросу, как избавление от материальной помощи корпорациям, благодаря которой нефтяные компании получают налоговые субсидии. Какой в этом смысл? Нефтяные компании и так наживают миллиарды долларов. Зачем выуживать деньги из заработков налогоплательщиков и передавать их нефтяным компаниям, многие из которых к тому же состоят в сговоре с ОПЕК? Совершенно ясно, что это глупо и несправедливо.

* * *

Я верю, что Америка может вернуть себе былое величие. Но для того, чтобы раскрыть огромный потенциал нашей великой страны, необходимы взвешенные, продуманные перемены. Надо сменить так называемый «правящий класс» в Вашингтоне на людей, преданных нашей Конституции и ценностям «фэйр-плей», упорного труда. Эти люди должны вернуть к жизни инновации и предпринимательский дух – все то, что когда-то и сделало Америку великой.

Недавно мы потеряли великого новатора, американского предпринимателя Стива Джобса. Неважно, нравится вам он или нет, но Джобс своими технологическими инновациями изменил мир. Интересно, что Джобс по большей части развивал Apple без участия вашингтонских денег. Джобс хотел, чтобы его компания держалась и конкурировала, покоясь на собственных ногах. У Джобса, кстати, сторонника Обамы, была замечательная идея, которую он предлагал президенту: «Соберите группу из шести или семи руководителей компаний, которые смогут объяснить инновационные вызовы, стоящие перед Америкой». Но, как пишет Уолтер Айзексон в биографии Джобса, как только в дело вмешались чиновники из Белого дома, они превратили инициативу Джобса в нечто более грандиозное и малопонятное, и Стив Джобс не стал в этом участвовать{242}.

Нам нужно больше новаторов, мечтателей и предпринимателей. Америка – традиционный лидер, который дает миру людей всех трех типов. Мы можем восстановить Америку и реализовать невероятно огромный потенциал нашей страны и нашего народа. Для этого нужны мудрость, чтобы вернуться к основным американским принципам, решимость хранить веру, желание стать сильными и проводить инновации.

Возьмем, например, фонд X-PRIZE. Эта предпринимательская группа проводит конкурсы на самую новаторскую идею в образовании, исследованиях, энергетике и биологии. Победителей награждают денежными призами. Первый приз в размере 10 миллионов долларов выдали в 2004 году команде, которая смогла дважды в две недели запустить космический корабль с людьми на борту. У X-PRIZE очень американский девиз «Революция через конкуренцию»{243}. Американцам нравится так мыслить. Это Американская Мечта в действии. Мы найдем собственный выход из того кошмарного состояния, в котором сейчас находится Америка. И этот поиск нового пути начинается с того, что я всегда делал: мыслить надо масштабно.

У американцев большие мечты, и они решают трудные задачи. Таковы американцы. В этом наша суть. Если освободить нашу страну от ненужных оков, американцев не остановить. Но нам нужны умные, энергичные лидеры, люди, понимающие, как функционирует мир, и имеющие мужество быть сильными. Получив сильное руководство, мы сможем восстановить сверкающий город на холме, каким когда-то была Америка. Когда мы сделаем это, мы гордо и торжественно отметим мощь и господство Америки в мире. В моем понимании величие никогда не нуждается в извинениях.

Если мы добьемся этого, то все вместе сможем снова сделать Америку державой номер один в мире.