Холостяцкая квартира лейтенанта Каффи сейчас была больше похожа на контору, чем на жилище. Повсюду в комнате валялись какие-то бумаги, папки, картонки. Сэм Уэдберг, аккуратно разложив вокруг себя стопки чистых листов, что-то время от времени помечал в записях.

Дэнни, захватив из холодильника очередную бутылку пива и отпивая прямо из горлышка, ходил из угла в угол и «проигрывал» ситуацию.

— Так, Маркинсон не хочет, чтобы мы его нашли, и поэтому мы его никогда не найдем…

— Я могу быть Маркинсоном, — принимая условия игры, предложил Сэм.

— Ты — Маркинсон? — переспросил Дэнни.

— Нет, ну что ты… — сдался Сэм.

— И я нет, — задумчиво проговорил Каффи. — Значит, сразу же на двух человек меньше… Искать будет легче… Ты что-то хочешь сказать? — Дэнни сделал большой глоток.

— Просто я хочу знать, что ты собираешься делать. — Сэм слегка запнулся, — и мне кажется, что я тебе больше не нужен…

Каффи внимательно взглянул на друга:

— Ты мне нужен, ты намного лучше меня готовишь свидетелей и откапываешь всякие факты…

Джоан, толкая перед собой огромный ящик с провизией, прервала этот сложный разговор:

— Так, у меня есть китайская еда и есть медицинские отчеты. — И, переводя дух, добавила: — Думаю, что сначала лучше поесть! Что?.. — она подозрительно оглядела притихших мужчин.

— А курица у тебя там есть? — вопрос Сэма разрядил обстановку…