Легкой пружинистой походкой лейтенант Каффи двинулся в сторону бейсбольной площадки. В предвкушении скорой тренировки настроение его заметно улучшилось. Красивый, ладно скроенный, в прекрасно сидящей на нем форме, молодой офицер американского военно-морского флота всем своим видом демонстрировал принадлежность к лучшей части нации.

Появление Джоан Галуэй в дальнем конце аллеи явно разрушило безмятежный настрой Каффи. Он попытался незаметно свернуть на одну из дорожек, но девушка, ускорив шаг, с улыбкой приближалась к Даниэлю:

— Привет! — весело бросила она.

— Вы случайно здесь проходили, да? — саркастически проворчал лейтенант.

— А вы с кем-нибудь не пили, не играли в бейсбол? Ну ладно, я пришла с миром. Мы друзья? — в синих глазах Джоан запрыгало лукавство.

— Не знаю, — почти безразлично проговорил Каффи.

— Да, кстати. Я виделась с Дауни… Теперь я понимаю… Вы знаете, почему его арестовали?

— Капитан! — Каффи сделал шаг и оказался в опасной близости от зардевшейся девушки.

— Зовите меня Джоан, — отступая, она с интересом взглянула на Дэнни.

— Джоан? А можно Джо? — Каффи подхватил под локоть Джоан и быстро повел ее к стоянке личных автомобилей.

— Так вот, Джо, если когда-нибудь будешь говорить с моим клиентом без моего на то разрешения — я тебя уволю. Ну, так как, мы друзья? — белозубая улыбка Каффи обескуражила Джоан.

— У меня есть разрешение, — неуверенно начала она.

— От кого? — Каффи резко остановился.

— От Дженни Миллер, единственной родственницы…

— От тети Дженни? Она дала разрешение? — плечи Дэнни затряслись от смеха.

— Да, я позвонила ей. Вы же просили. Мы говорили с ней примерно час. Очень милая женщина… — А какой-нибудь дядя Губерт будет судьей. Нет? — Последние слова Каффи произнес, усаживаясь в свой новенький «Седан» и зло хлопнув дверью. Джоан, стоя на площадке, не спускала с него пристального взгляда и, когда машина плавно двинулась, прокричала вслед:

— Я завтра лечу с тобой на Кубу!

— Ну вот… Ну, началось! — «Седан» с сумасшедшей скоростью рванул в город.